 |
Nepal
|
Advice to businesses on swine flu
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Various UK organisations have issued advice to businesses about what preparations to think about now, and what to do in the event that the swine flu outbreak becomes a pandemic.
These are some of their recommendations.
DEPT FOR BUSINESS, ENTERPRISE AND REGULATORY REFORM (BERR)
•Employers should make their own individual judgements about whether to stay open
•Businesses should plan for a possible outbreak as they do all health and safety issues
•Prepare a business contingency plan
•The Cabinet Office has published a leaflet: Introductory advice to staff on planning for pandemic influenza •It has also released a checklist of things businesses should be considering
•The checklist suggests firms should identify which parts of their business are critical and consider having a pool of workers who could complete such tasks if necessary, such as contractors of retirees
•Consider how they would limit face-to-face contact among employees or between employees and customers
•Think about whether you computer systems or communications equipment need upgrading to allow staff to work from home or engage with customers via video conferencing
•Get the latest information on the Department of Health's swine flu website
BUSINESS LINK
•Recommends e-mailing all staff the NHS leaflet on swine flu
•The key advice is to always carry tissues, use them to cover your mouth and nose when you sneeze and bin the tissues after one use
•Wash your hands often with soap and hot water or a sanitizer gel
•Avoid non-essential travel to Mexico and be aware of other countries having outbreaks
•Business link has a page of advice on what businesses can do to deal with swine flu
EMPLOYERS' ORGANISATIONS
•The CBI recommends that companies consider reviewing their sickness and emergency planning procedures
•It suggests firms stay across the latest medical and travel advice through the Department of Health and the Foreign and Commonwealth Office •The British Chambers of Commerce (BCC) have a page of information for business travellers •They also suggest keeping up to date with the information on the World Health Organisation's website
LONDON SCHOOL OF HYGIENE & TROPICAL MEDICINE
•Consider measures to allow employees to work further apart within the workplace
•Establish clear criteria for employees returning to work - at what stage will they cease to be infectious?
•Plan for disruption to suppliers, even those providing basic facilities such as power or water
•Consider health screening for employees when they enter the office
Conseil aux entreprises sur la grippe de porcs
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les divers organismes BRITANNIQUES ont publié le conseil aux entreprises au sujet de quelles préparations à penser environ maintenant, et de ce qui à faire au cas où la manifestation de grippe de porcs deviendrait une pandémie.
Ce sont certaines de leurs recommandations.
DÉPARTEMENT POUR LES AFFAIRES, L'ENTREPRISE ET LA RÉFORME DE NORMALISATION (BERR)
•Les employeurs devraient faire leurs propres différents jugements environ si rester ouverts
•Les entreprises devraient projeter pour une manifestation possible pendant qu'elles font tout des questions de salubrité et de sûreté
•Préparez un plan d'urgence d'affaires
•L'Office de Cabinet a édité un feuillet : Conseil d'introduction au personnel sur projeter pour la grippe de pandémie •Elle a également libéré une liste de contrôle des choses que les entreprises devraient considérer
•La liste de contrôle suggère que les sociétés devraient identifier quelles parties de leurs affaires sont critiques et considérer avoir un groupe d'ouvriers qui pourraient accomplir tels chargent au besoin, comme des entrepreneurs des retraités
•Considérez comment ils limiteraient le contact tête à tête parmi des employés ou entre les employés et les clients
•Pensez environ si vous le besoin de systèmes informatiques ou de matériel de transmissions améliorant pour permettre au personnel de travailler de la maison ou d'engager dans des clients par l'intermédiaire de la communication visuelle
•Obtenez la dernière information sur le département du LIEN d'AFFAIRES de site Web de grippe
des porcs de la santé
•Recommande e-d'expédier tout le personnel le feuillet de NHS sur la grippe de porcs
•Le conseil principal est pour toujours de porter des tissus, de les employer pour couvrir votre bouche et flairer quand vous éternuez et casier les tissus après une utilisation
•Lavez-vous les mains souvent avec du savon et eau chaude ou un gel d'aseptisant
•Évitez le voyage non essentiel au Mexique et rendez-vous compte d'autres pays ayant des manifestations
•Le lien d'affaires a une page de conseil sur ce que les entreprises peuvent faire pour traiter les ORGANISATIONS PATRONALES
de grippe de porcs
•Le CBI recommande que les compagnies considèrent passer en revue leurs procédures de planification de maladie et de secours
•Il suggère que les sociétés restent à travers le dernier conseil médical et de voyage par le département de la santé et de l'Office étranger et de Commonwealth •Les chambres de commerce britanniques (BCC) ont une page d'information pour des voyageurs d'affaires •Ils suggèrent également tenir à jour avec l'information sur l'ÉCOLE de LONDRES
du site Web de l'organisation mondiale de la santé DE L'HYGIÈNE et DE LA MÉDECINE TROPICALE
•Considérez les mesures de permettre à des employés de travailler promeuvent à part dans le lieu de travail
•Établissez les critères clairs pour des employés retournant au travail - à quelle étape cesseront-ils d'être infectieux ?
•Projetez pour la rupture aux fournisseurs, même ceux qui fournissent les installations de base telles que la puissance ou l'eau
•Considérez le criblage de santé pour des employés quand elles entrent dans le bureau
Consejo a los negocios en gripe de los cerdos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las varias organizaciones BRITÁNICAS han publicado consejo a los negocios sobre qué preparaciones alrededor ahora a pensar, y qué a hacer en caso que el brote de la gripe de los cerdos se convierta en un pandemic.
Éstos son algunas de sus recomendaciones.
DEPARTAMENTO PARA EL NEGOCIO, LA EMPRESA Y LA REFORMA REGULADORA (BERR)
•Los patrones deben hacer sus propios juicios individuales alrededor si permanecer abiertos
•Los negocios deben planear para un brote posible mientras que hacen todas las ediciones de salud y de seguridad
•Prepare un plan de contingencia del negocio
•La oficina del gabinete ha publicado un prospecto: Consejo introductorio al personal en planear para la gripe pandemic •También ha lanzado una lista de comprobación de cosas que los negocios deben considerar
•La lista de comprobación sugiere que las firmas identifiquen qué partes de su negocio son críticas y las consideren el tener de una piscina de los trabajadores que podrían terminar tales tareas en caso de necesidad, por ejemplo contratistas de jubilados
•Considere cómo limitarían el contacto cara a cara entre empleados o entre los empleados y los clientes
•Piense alrededor si usted necesidad de los sistemas informáticos o del equipo de comunicaciones que aumenta para permitir que el personal trabaje de hogar o que enganche con los clientes vía la comunicación video
•Consiga la información más última sobre el departamento del ACOPLAMIENTO de NEGOCIO del Web site de la gripe
de los cerdos de la salud
•Recomienda el e-enviar de todo el personal el prospecto de NHS en gripe de los cerdos
•El consejo dominante es llevar tejidos finos, utilizarlos para cubrir su boca y olfatear siempre cuando usted estornuda y compartimiento los tejidos finos después de un uso
•Lávese las manos a menudo con el jabón y agua caliente o un gel del sanitizer
•Evite el recorrido no esencial a México y esté enterado de otros países que tienen brotes
•El acoplamiento de negocio tiene una página del consejo sobre lo que pueden hacer los negocios para ocuparse de las ORGANIZACIONES PATRONALES
de la gripe de los cerdos
•El CBI recomienda que las compañías consideran el repasar de sus procedimientos del planeamiento de la enfermedad y de la emergencia
•Sugiere que las firmas permanezcan a través del consejo médico y del recorrido más último con el departamento de la salud y de la oficina extranjera y de la Commonwealth •Las Cámaras de Comercio británicas (BCC) tienen una página de la información para los viajeros del negocio •También sugieren mantener actualizado con la información sobre la ESCUELA de LONDRES del Web site
de la Organización Mundial de la Salud DE LA HIGIENE y DE LA MEDICINA TROPICAL
•Considere las medidas de permitir que los empleados trabajen fomentan aparte dentro del lugar de trabajo
•¿Establezca los criterios claros para los empleados que vuelven al trabajo - en qué etapa dejarán de ser infecciosos?
•Planee para la interrupción a los surtidores, incluso ésos que proporcionan instalaciones básicas tales como energía o agua
•Considere la investigación de la salud para los empleados cuando entran en la oficina
Consiglio ai commerci su flu dei maiali
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le varie organizzazioni BRITANNICHE hanno pubblicato il consiglio ai commerci circa che preparazioni circa ora da pensare e che cosa da fare nel caso in cui lo scoppio di flu dei maiali si trasformasse in in un pandemic.
Questi sono alcune delle loro raccomandazioni.
REPARTO PER IL COMMERCIO, L'IMPRESA E LA RIFORMA REGOLATRICE (BERR)
•I datori di lavoro dovrebbero fare i loro propri diversi giudizi circa se rimanere aperti
•I commerci dovrebbero progettare per uno scoppio possibile mentre fanno tutte le edizioni di sanità e sicurezza
•Prepari un piano di emergenza di affari
•L'ufficio del Governo ha pubblicato un opuscolo: Consiglio introduttivo al personale sulla progettazione per la riossidazione pandemic •Inoltre ha liberato una lista di controllo delle cose che i commerci dovrebbero considerare
•La lista di controllo suggerisce che le ditte dovrebbero identificare quali parti del loro commercio sono critiche e considerare avere un gruppo di operai che potrebbero completare tali mansioni se necessario, quali gli appaltatori dei pensionati
•Consideri come limiterebbero il contatto personale fra gli impiegati o fra gli impiegati ed i clienti
•Pensi circa se voi bisogno dei sistemi di elaborazione o delle attrezzature di comunicazioni che aggiorna per permettere che il personale funzioni dalla sede o si agganci con i clienti via video comunicazione
•Ottenga le ultime informazioni sul reparto del COLLEGAMENTO di AFFARI di Web site di flu
dei maiali della salute
•Suggerisce e-spedire tutto il personale per posta l'opuscolo di NHS su flu dei maiali
•Il consiglio chiave è di trasportare i tessuti, usarli per coprire la vostra bocca e fiutare sempre quando starnutite e scomparto i tessuti dopo un uso
•Lavi spesso le vostre mani con sapone ed acqua calda o un gel del prodotto disinfettante
•Eviti la corsa non indispensabile nel Messico e sia informato di altri paesi che hanno scoppi
•Il collegamento di affari ha una pagina di consiglio su che cosa i commerci possono fare per occuparsi delle ORGANIZZAZIONI dei DATORI DI LAVORO
di flu dei maiali
•Il CBI suggerisce che le aziende studiano la possibilità di rivedere le loro procedure di pianificazione di emergenza e di malattia
•Suggerisce che le ditte rimangono attraverso l'ultimo consiglio di corsa e medico con il reparto di salute e dell'ufficio del commonwealth e straniero •Le camere di commercio britanniche (BCC) hanno una pagina delle informazioni per i viaggiatori di affari •Inoltre suggeriscono mantenere aggiornato con le informazioni sulla SCUOLA de LONDRA di Web site
dell'Organizzazione Mondiale della Sanità DELL'IGIENE & DELLA MEDICINA TROPICALE
•Consideri le misure permettere che gli impiegati funzionino avanzano a parte all'interno del posto di lavoro
•Stabilisca i test di verifica liberi per gli impiegati che rinviano al lavoro - in che fase cesseranno di essere contagiosi?
•Progetti per rottura ai fornitori, persino quelli che forniscono le infrastrutture di base quali alimentazione o acqua
•Consideri la selezione di salute per gli impiegati quando entrano nell'ufficio
Rat zu den Geschäften auf Schweingrippe
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Verschiedene BRITISCHE Organisationen haben Rat zu den Geschäften herausgegeben über, welche Vorbereitungen, zum ungefähr jetzt zu denken und was zu tun, im Falle daß der Schweingrippeausbruch ein pandemic wird.
Diese sind einige ihrer Empfehlungen.
ABTEILUNG FÜR GESCHÄFT, UNTERNEHMEN UND REGELNDE VERBESSERUNG (BERR)
•Arbeitgeber sollten ihre eigenen einzelnen Urteile ungefähr bilden, ob man geöffnet bleibt
•Geschäfte sollten für einen möglichen Ausbruch planen, während sie alle Gesundheit und Sicherheit Ausgaben tun
•Bereiten Sie einen Geschäft Katastrophenplan vor
•Das Schrank-Büro hat ein Blättchen veröffentlicht: Einleitender Rat zum Personal auf der Planung für pandemic Grippe •Sie hat auch eine Checkliste von Sachen freigegeben, die Geschäfte betrachten sollten
•Die Checkliste schlägt vor, daß Unternehmen kennzeichnen welche Teile ihres Geschäfts kritisch sind und betrachten sollten, eine Lache der Arbeiter, die solche Aufgaben wenn notwendig durchführen konnten, wie Fremdfirmen der Rentner zu haben
•Betrachten Sie, wie sie vertraulichen Kontakt unter Angestellten oder zwischen Angestellten und Kunden begrenzen würden
•Denken Sie ungefähr ob Sie die Computersystem- oder Kommunikationen Ausrüstungsnotwendigkeit, die verbessert, um Personal zu erlauben, vom Haus zu arbeiten oder in den Kunden über videoconferencing sich zu engagieren
•Erhalten Sie die neuesten Informationen über die Abteilung der Schweingrippeweb site
GESCHÄFTSVERBINDUNG der Gesundheit
•Empfiehlt EPostsendung aller Personal das NHS Blättchen auf Schweingrippe
•Der Schlüsselrat ist, Gewebe immer zu tragen, sie zu benutzen, um Ihre öffnung zu bedecken und zu riechen, wenn Sie und Sortierfach die Gewebe nach einem Gebrauch niesen
•Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Seife und Heißwasser oder ein Desinfizierergel
•Vermeiden Sie unwesentlichen Spielraum nach Mexiko und berücksichtigen Sie andere Länder, die Ausbrüche haben
•Geschäftsverbindung hat eine Seite des Rates auf, was Geschäfte tun können, um ORGANISATIONEN der Schweingrippe
ARBEITGEBER zu beschäftigen
•Das CBI empfiehlt, daß Firmen erwägen, ihre Krankheit- und Dringlichkeitsplanung Verfahren zu wiederholen
•Es schlägt vor, daß Unternehmen über dem neuesten medizinischen und Spielraumrat durch die Abteilung der Gesundheit und des Auswärtigen und Commonwealth-Amtes bleiben •Die britischen Handelskammern (BCC) haben eine Seite der Informationen für Geschäft Reisende •Sie schlagen auch das Halten aktuell mit den Informationen über die SCHULE LONDON
Web site der Weltgesundheitsorganisation der HYGIENE u. der TROPISCHEN MEDIZIN vor
•Betrachten Sie Masse, Angestellten zu erlauben zu arbeiten fördern auseinander innerhalb des Arbeitsplatzes
•Stellen Sie freie Kriterien für die Angestellten her, die zur Arbeit zurückkommen - in welchem Stadium hören sie auf, ansteckend zu sein?
•Planen Sie für Unterbrechung zu den Lieferanten, sogar die, die grundlegenden Service wie Energie oder Wasser zur Verfügung stellen
•Betrachten Sie Gesundheit Siebung für Angestellte, wenn sie das Büro kommen
Conselho aos negócios no flu dos suínos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As várias organizações BRITÂNICAS emitiram o conselho aos negócios sobre que preparações a pensar aproximadamente agora, e que a fazer caso o outbreak do flu dos suínos se transformasse um pandemic.
Estes são algumas de suas recomendações.
DEPARTAMENTO PARA O NEGÓCIO, A EMPRESA E A REFORMA REGULATORY (BERR)
•Os empregadores devem fazer seus próprios julgamentos individuais aproximadamente se permanecer abertos
•Os negócios devem planear para um outbreak possível enquanto fazem todas as edições de saúde e de segurança
•Prepare uma planta de contingência do negócio
•O escritório do armário publicou um leaflet: Conselho introdutório à equipe de funcionários em planear para o influenza pandemic •Liberou também uma lista de verificação das coisas que os negócios devem considerar
•A lista de verificação sugere que as empresa devem identificar que partes de seu negócio são críticas e as considerar ter um pool dos trabalhadores que poderiam terminar tais tarefas se necessário, como contratantes dos aposentados
•Considere como limitariam o contato face-to-face entre empregados ou entre empregados e clientes
•Pense aproximadamente de se você necessidade dos sistemas computatorizados ou do equipamento de comunicações que promove para permitir que a equipe de funcionários trabalhe do repouso ou acople com os clientes através do conferencing video
•Comece a informação a mais atrasada no departamento da LIGAÇÃO de NEGÓCIO do Web site do flu
dos suínos da saúde
•Recomenda e-enviar toda a equipe de funcionários o leaflet de NHS no flu dos suínos
•O conselho chave é carregar tecidos, usá-los cobrir sua boca e cheirá-los sempre quando você sneeze e escaninho os tecidos após um uso
•Lave suas mãos frequentemente com sabão e água quente ou um gel do sanitizer
•Evite o curso non-essential a México e esteja ciente de outros países que têm outbreaks
•A ligação de negócio tem uma página do conselho em o que os negócios podem fazer para tratar das ORGANIZAÇÕES de EMPREGADORES
do flu dos suínos
•O CBI recomenda que as companhias consideram rever seus procedimentos do planeamento da doença e da emergência
•Sugere que as empresa permanecem através do conselho o mais atrasado médico e do curso com o departamento da saúde e do escritório extrangeiro e da comunidade •As câmaras de comércio britânicas (BCC) têm uma página da informação para travellers do negócio •Sugerem também manter-se moderno com a informação na ESCOLA de LONDRES do Web site de organização
de saúde de mundo DA HIGIENE & DA MEDICINA TROPICAL
•Considere medidas permitir que os empregados trabalhem promovem distante dentro do workplace
•Estabeleça critérios desobstruídos para os empregados que retornam ao trabalho - em que estágio cessarão de ser infectious?
•Planeie para o rompimento aos fornecedores, mesmo aqueles que fornecem facilidades básicas tais como o poder ou a água
•Considere a seleção da saúde para empregados quando entram no escritório
Rådgivning till affärer på swineinfluensa
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Olika UK organisationar har utfärdat rådgivning till affärer om vilka förberedelser till funderare omkring nu och vad som ska göras i händelsen att swineinfluensautbrott blir ett pandemic.
Dessa är några av deras rekommendationer.
AVDELNING FÖR AFFÄREN, FÖRETAGET OCH REGLERANDE REFORM (BERR)
•,Arbetsgivare bör göra deras egna individbedömningar omkring huruvida till staget öppna
•,Affärer bör planera för ett möjlighetutbrott, som de gör allt vård-, och säkerhet utfärdar
•,Förbered en affärskatastrofplan
•,Det kabinett kontoret har publicerat en broschyr: Inledande rådgivning som ska bemannas på att planera för pandemic influensa •,Den har också utsläppt en kontrollista av saker som affärer bör betrakta
•,Kontrollistan föreslår att firmor bör identifiera vilka delar av deras affär är kritiska och betrakta att ha en slå samman av arbetare som kunde avsluta sådan uppgifter, om nödvändigt, liksom leverantörer av pensionärer
•,Betrakta hur de skulle begränsar den face-to-face kontakten bland anställda eller mellan anställda och kunder
•,Funderare om huruvida dig ADB-system- eller för kommunikationsutrustning behov som förbättrar för att låta, bemannar för att fungera hemifrån eller att koppla in med kunder via video conferencing
•,Få den senaste informationen på avdelningen av hälsas swine, influensawebsite som
AFFÄREN ANKNYTER
•,Rekommenderar e-brevskickande som alla bemannar NHS-broschyren på swineinfluensa
•,Den nyckel- rådgivningen är alltid att bära silkespapper, att använda dem för att täcka din mun och näsan, när du nysar och slänga i soptunnan silkespappren efter ett bruk
•,Tvätta ditt räcker ofta med tvål och varmvatten eller en sanitizergel
•,Undvik oväsentligheten reser till Mexico och är medvetent av andra länder som har utbrott
•,Affären anknyter har en sida av rådgivningen på vad affärer kan göra för att handla med swineinfluensa
ARBETSGIVARE ORGANISATIONAR
•,CBIEN rekommenderar att företag betraktar att granska deras sjukdom och nöd- planera tillvägagångssätt
•,Den föreslår firmastag över den senaste läkarundersökningen och reser rådgivning till och med avdelningen av vård- och det utländsk och Commonwealthkontoret •,De brittiska handelskammararna (BCC) har en sida av information för affärsresandear •,De föreslår också att hålla aktuellt med informationen på vård- organisationens för världen website
LONDON SKOLA AV HYGIEN & TROPISK MEDICIN
•,Betrakta mäter för att låta anställda fungera vidare ifrån varandra inom arbetsplatsen
•,Upprätta klara kriterier för anställda som går tillbaka till arbete - på vad arrangera ska dem upphör för att vara smittsamt?
•,Planera för söndring till leverantörer, även driver bevattnar de som ger grundläggande lättheter liksom, eller
•,Betrakta vård- avskärma för anställda, när de skriver in kontoret
Консультация к делам на flu swine
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Различные UK организации выдавали консультацию к делам о что подготовках, котор нужно думать около теперь, и, котор нужно сделать в случаеесли outbreak flu swine будет pandemic.
Эти некоторые из их рекомендаций.
ОТДЕЛ ДЛЯ ДЕЛА, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И РЕГЛАМЕНТАЦИОННОЙ РЕФОРМЫ (BERR)
•Работодатели сделать их собственные индивидуальные суждения около должны ли остаться открытыми
•Дела должны запланировать для по возможности outbreak по мере того как они делают все вопросы безопасности здоровья и
•Подготовьте план действий в чрезвычайных обстоятельствах дела
•Офис шкафа опубликовывал листовку: Вводная консультация к штату на планировать для pandemic инфлуензы •Она также выпускала перечень вещей, котор дела должны рассматривать
•Перечень предлагает фирмы должно определить которые части их дела критически и рассмотреть иметь бассеин работников смогли завершить такие задачи if necessary, such as контракторы retirees
•Учитывайте как они ограничивали бы face-to-face контакт среди работников или между работниками и клиентами
•Около думайте ли вы потребность систем компьютера или коммуникационного оборудования модернизируя для того чтобы позволить штат к работа на дому или включить с клиентами через видео- conferencing
•Получите самую последнюю информацию на отделе СОЕДИНЕНИЯ ДЕЛА web site flu
swine здоровья
•Рекомендует e-переслать весь штат листовка NHS на flu swine
•Ключевой консультацией будет всегда носить ткани, использовать их для того чтобы покрыть ваш рот и обнюхивать когда вы чихаете и ящик ткани после одной пользы
•Мойте ваши руки часто с мылом и горячей водой или гелем sanitizer
•Избегите non-essential перемещения к Мексике и будьте осведомленн других стран имея outbreaks
•Соединение дела имеет страницу консультации на дела могут сделать для того чтобы общаться с ОРГАНИЗАЦИЯМИ РАБОТОДАТЕЛЕЙ
flu swine
•CBI рекомендует что компании рассматривают рассмотреть их методики планирования болезни и аварийной ситуации
•Оно предлагает фирмы остается через самую последнюю консультацию медицинских и перемещения через отдел здоровья и Министерство иностранных дел и по делам Содружества •Великобританские Торговые Палаты (BCC) имеют страницу информации для путников дела •Они также предлагают держать последним с информацией на ШКОЛЕ ЛОНДОНА web site
world health organization ГИГИЕНЫ & ТРОПИЧЕСКОЙ МИКСТУРЫ
•Рассматривайте измерения позволить работникам работать продвиньте врозь внутри workplace
•Установите ясные критерии для работников возвращающ к работе - на что этапе они перестанут быть заразны?
•Запланируйте для нарушения к поставщикам, даже тем обеспечивая основные средства such as сила или вода
•Рассматривайте скрининг здоровья для работников когда они входят офис
Raad aan ondernemingen op varkensgriep
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Diverse Britse organisaties hebben raad aan ondernemingen over welke voorbereidingen om uitgegeven nu te denken over, en te doen wat in het geval dat de uitbarsting van de varkensgriep pandemic wordt.
Deze zijn sommige van hun aanbevelingen.
AFD. VOOR ZAKEN, ONDERNEMING EN REGELGEVENDE HERVORMING (BERR)
•De werkgevers zouden hun eigen individuele oordelen over moeten open maken of te blijven
•De ondernemingen zouden voor een mogelijke uitbarsting moeten plannen aangezien zij alle gezondheid en veiligheidskwesties doen
•Bereid een bedrijfsrampenplan voor
•Het bureau van het Kabinet heeft een pamflet gepubliceerd: Inleidende raad aan personeel bij de planning voor pandemic griep •Het heeft ook een controlelijst van dingenondernemingen zou moeten vrijgegeven nadenken
•De controlelijst stelt voor de firma's zouden moeten identificeren welke delen van hun zaken kritiek zijn en nadenken hebbend een pool van arbeiders die dergelijke taken indien nodig, zoals contractanten van gepensioneerden konden voltooien
•Overweeg hoe zij het contact van aangezicht tot aangezicht onder werknemers of tussen werknemers en klanten zouden beperken
•Denk over of u computersystemen of communicatie materiaal bevordering nodig hebt om personeel toe te staan om van huis te werken of met klanten via videoconfereren in dienst te nemen
•Krijg de recentste informatie over het Ministerie van van de de varkensgriep van de Gezondheid
van de de websiteZAKENRELATIE
•Adviseert met de elektronische post versturend al personeel het Nhs- pamflet op varkensgriep
•De belangrijkste raad moet weefsels altijd dragen, hen gebruiken om uw mond en neus te behandelen wanneer u en bak de weefsels na één gebruik niest
•Was vaak uw handen met zeep en heet water of een desinfecterend middelgel
•Vermijd niet-essentiële reis aan Mexico en ben me bewust van andere landen die uitbarstingen hebben
•Van de zakenrelatie heeft een pagina van raad op welke ondernemingen kan doen de ORGANISATIES van de WERKGEVERS van de varkens
griep behandelen
•CBI adviseert dat de bedrijven nadenken herziend hun ziekte en noodsituatie planningsprocedures
•Het stelt firma'sverblijf over de recentste medische en reisraad door het Ministerie van Gezondheid en het Buitenlandse en Bureau van de Commonwealth voor •De Britse Kamers van Koophandel (BCC) hebben een pagina van informatie voor handelsreiziger •Zij stellen ook voor houdend bijgewerkt met de informatie over de SCHOOL van de website
LONDEN van de Wereldgezondheidsorganisatie VAN HYGIËNE & TROPISCHE GENEESKUNDE
•Overweeg maatregelen om werknemers toe te staan om verder apart binnen de werkplaats te werken
•Duidelijke criteria voor werknemers die terugkomen op het werk - in welk stadium bepaal zij besmettelijk zullen ophouden te zijn?
•Plan voor verstoring aan leveranciers, zelfs die die basisfaciliteiten zoals macht of water verstrekken
•Overweeg gezondheidsonderzoek voor werknemers wanneer zij het bureau ingaan
إشعار إلى أعمال على خنزير إنفلونزا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد أصدر منظمات مختلفة [أوك] إشعار إلى أعمال حول ما تحضيرات أن يفكّر حوالي الآن, وماذا أن يتمّ [إين ث فنت ثت] الخنزير إنفلونزا نشوب يصبح [بندميك].
هذا بعض من توصياتهم.
[دبت] لعمل, مشروع وإصلاح تنظيميّة ([برّ])
•[إمبلورس] سوفت جعلت هم خاصّة أحكام فرديّة حوالي ما إذا أن يبقى مفتوحة
•أعمال سوفت خطّطت ل يمكن نشوب بما أنّ هم يتمّون كلّ صحة [أند سفتي] إصدارات
•أعدّت عمل [كنتينجنسي بلن]
•الخزانة قد نشر مكتب منشور: إشعار افتتاحيّة إلى ملاكة على يخطّط لأنفلونزا [بندميك] •يطلق هو يتلقّى أيضا قائمة تفقد الأشياء أعمال سوفت كنت اعتبرت
•يقترح القائمة تفقد شركات سوفت عيّنت الذي أجزاء من عملهم يكونون حرجة واعتبرت يتلقّى بركة العاملات الذي استطاع أتمّت هذا مهام [إيف نسسّري], مثل مقاولات المتقاعدات
•اعتبرت كيف هم حدثوا اتّصال وجها لوجه بين موظفات أو بين موظفات وزبونات
•فكّرت حوالي ما إذا أنت [كمبوتر سستم] أو [كمّونيكأيشن قويبمنت] حاجة يحسن أن يسمح ملاكة أن يعمل من منزل أو شبكت مع زبونات عن طريق تحادث مرئيّة
•حصلت المعلومة متأخّرة على القسم من صحة خنزير إنفلونزا موقعة
عمل خطوة
•يوصي [إ-ميلينغ] كلّ ملاكة ال [نهس] منشور على خنزير إنفلونزا
•الإشعار أساسيّة أن دائما حملت نساج, استعملتهم أن يغطّي فمك وشممت عندما يعطس أنت وخانة النساج بعد واحدة إستعمال
•غسلت أياديك غالبا مع صابون و [هوت وتر] أو [سنيتيزر] هلام
•تفاديت سفر غير أساسيّ إلى مكسيك ومدركة من أخرى بلاد يتلقّى نشوب
•عمل يتلقّى خطوة صفحة الإشعار على ماذا أعمال يستطيع أتمّت أن يعالج مع خنزير إنفلونزا
[إمبلورس ورغنيسأيشن]
•يوصي ال [كبي] أنّ شركات يعتبرون يراجع هم مرض وطارئ تخطيط إجراءات
•هو يقترح يبقى شركات عبر المتأخّرة طبيّة وسفر إشعار من خلال القسم من صحة والأجنبيّة وكومنولث مكتب •يتلقّى ال [شمبر وف كمّرس] بريطانيّة ([بكّ]) صفحة المعلومة لعمل مسافرات •هم أيضا يقترحون يحافظ [أوب-تو-دت] مع المعلومة على ال [وورلد هلث ورغنيسأيشن] موقعة
لندن مدرسة من حالة حفظ صحّة & الطبّ استوائيّة
•اعتبرت إجراءات أن يسمح موظفات أن يعمل يعزّز على حدة ضمن المكان عمل
•أسّست معايير واضحة لموظفات يرجع إلى عمل - في ما مرحلة هم سيوقفون أن يكون معدّة?
•خطّطت لتمزيق إلى ممونات, حتّى أنّ يزوّد [بسك فسليتي] مثل قوة أو ماء
•اعتبرت صحة غربلة لموظفات عندما يدخل هم المكتب
|
|
|
|
 |
|
Can masks help stop flu spread?
available in: (original) | | | | | | | | |
|
One of the abiding images of the swine flu outbreak is the pictures from Mexico of people wandering the streets wearing masks.
And as the disease has spread from country to country, reports have emerged of people purchasing all sorts of products on the internet.
But while the scramble is understandable, experts are sceptical about just how useful they are.
Professor John Oxford, a virologist at leading London hospital, The Barts and the London, said: "Really, there is very little evidence that masks actually offer much protection against flu.
"I think handing them out to the public as has happened in Mexico just destroys confidence."
Health staff
It is these sorts of issues that has prompted officials from groups such as the World Health Organization and England's Health Protection Agency to steer clear of calling for them for general public use.
While Mexico has handed them out to members of the public, most other countries, including the UK, are just reserving them for health staff.
Others, such as Belgium, have bought some for flu patients, while several, including Spain, have handed them out to passengers on planes returning from affected areas.
It is believed there are enough masks for half the NHS workforce, but officials are already in discussion with suppliers about ordering another 30m to help cope if a pandemic develops.
Health workers have been told to wear them, along with special gloves, if they are in contact with potential victims.
Professor Oxford believes this approach is right.
"They are the people who will be most likely to be coming into contact with the virus and the ones who could be passing it on."
The Department of Health has focused on getting what are known as respirator masks. These have filters, which stop a person breathing in some particles in the air.
They are much more effective than the standard surgical masks or dust masks that are sometimes used by builders.
However, none of the masks can stop 100% of the particles getting through and become less effective once they become moist.
Instead, they are better at stopping the virus getting out.
Spread
Dr Ronald Cutler, deputy director of biomedical science at the University of London, said: "If you sneeze with a mask the virus will be contained so from that point of view if everyone wore them it might stop the spread.
"Or you could get the people with flu wearing them, but by the time they are diagnosed it could be too late.
"And the problem is that when someone sneezes they tend to take a mask off. I think masks give people a false sense of security.
"They are not bio-chemical suits. Masks are obviously just covering one part of the body so your hands and clothes could all have the virus on and when you take them off you will infect yourself.
"However, because people are wearing a mask they will think they are protected and may go into crowded areas.
"The best advice is to wash your hands and cover your mouth when sneezing."
Gail Lusardi, an infection control specialist at Glamorgan University, agreed.
"Masks alone will not prevent spread of the influenza virus and basic hygiene measures like hand washing, safe use and disposal of tissues and cleaning of environmental surfaces are key to preventing infection transmission."
She also said it was important they were correctly fitted - some of the more expensive respirator masks are molded to fit the face unlike standard masks that can be bought on the high street.
And she added: "A mask can be worn continuously for up to eight to 10 hours, but must be replaced if it is taken off at any stage."
Les masques peuvent-ils aider pour cesser la grippe pour écarter ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une des images demeurantes de la manifestation de grippe de porcs est les images du Mexique des personnes errant les rues portant des masques.
Et pendant que la maladie s'est répandue d'un pays à l'autre, les rapports ont émergé des personnes achetant toutes les sortes de produits sur l'Internet.
Mais tandis que la bousculade est compréhensible, les experts sont sceptiques au sujet de juste comme ils utiles sont.
Professeur John Oxford, un virologue à mener l'hôpital de Londres, Barts et Londres, dits : « Vraiment, il y a d'évidence très petite que les masques offrent réellement beaucoup de protection contre la grippe.
« Je pense les remettant dehors au public comme s'est produit au Mexique détruit juste la confiance. »
Personnel de santé
c'est ces sortes de questions qui a incité des fonctionnaires des groupes tels que l'organisation mondiale de la santé et l'agence de la protection sanitaire de l'Angleterre à orienter clairement de la réclamation elles pour l'usage de grand public.
Tandis que le Mexique les a remis dehors aux membres du public, la plupart des autres pays, y compris le R-U, sont justes les réservant pour le personnel de santé.
D'autres, tel que la Belgique, en ont acheté pour des patients de grippe, alors que plusieurs, y compris l'Espagne, les ont remis dehors aux passagers sur des avions retournant des secteurs affectés.
On le croit qu'il y a assez de masques pour la moitié de la main d'oeuvre de NHS, mais les fonctionnaires sont déjà dans la discussion avec des fournisseurs au sujet de commander encore 30m pour aider à faire face si une pandémie se développe.
Le personnel sanitaire a été dit pour les porter, avec les gants spéciaux, s'ils sont en contact avec les victimes potentielles.
Professeur Oxford croit que cette approche est exacte.
« Ils sont le peuple qui sera le plus susceptible d'entrer en contact avec le virus et celui qui pourraient le passer dessus. »
Le département de la santé s'est concentré sur obtenir ce qui sont connus comme masques de respirateur. Ceux-ci ont des filtres, qui arrêtent une personne respirant dans quelques particules dans le ciel.
Ils sont beaucoup plus efficaces que les masques chirurgicaux standard ou les masques de la poussière qui sont parfois employés par des constructeurs.
Cependant, aucun des masques ne peut arrêter 100% des particules obtenant traversantes et devenir moins efficace une fois qu'elles deviennent moites.
Au lieu de cela, ils sont meilleurs à arrêter sortir de virus.
Écartez
le coutelier de DR Ronald, directeur adjoint de la science biomédicale à l'université de Londres, dite : « Si vous éternuez avec un masque le virus sera contenu ainsi de ce point de vue si chacun les portait qu'il pourrait arrêter la diffusion.
« Ou vous pourriez obtenir les personnes avec la grippe les portant, mais avant qu'elles soient diagnostiquées elle pourrait être trop tardive.
« Et le problème est que quand quelqu'un éternue ils tendent à enlever un masque. Je pense que les masques donnent aux gens un sens faux de sécurité.
« Ils ne sont pas les costumes biochimiques. Les masques sont bâche évidemment juste une part du corps ainsi vos mains et vêtements pourraient tout avoir le virus dessus et quand vous les prenez outre de toi s'infecteront.
« Cependant, parce que les gens portent un masque ils penseront qu'ils sont protégés et peuvent entrer dans des secteurs serrés.
« Le meilleur conseil est de se laver les mains et de couvrir votre bouche en éternuant. »
Gail Lusardi, un spécialiste en commande d'infection à l'université de Glamorgan, convenue.
Les « seuls masques n'empêcheront pas la diffusion du virus de grippe et les mesures de base d'hygiène comme le lavage de main, l'utilisation sûre et la disposition des tissus et le nettoyage des surfaces environnementales sont principales à empêcher la transmission d'infection. »
Elle a également dit qu'il était important elles ont été correctement allés - certains des masques plus chers de respirateur sont moulés pour adapter les masques standard différents de visage qui peuvent être achetés sur la grand-rue.
Et elle a ajouté : « Un masque peut être porté sans interruption pendant jusqu'à huit à 10 heures, mais doit être remplacé s'il est enlevé à n'importe quelle étape. »
¿Pueden las máscaras ayudar a parar gripe para separarse?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una de las imágenes que habitan del brote de la gripe de los cerdos es los cuadros de México de la gente que vaga las calles que usan máscaras.
Y como la enfermedad se ha separado de un país a otro, los informes han emergido de la gente que compraba todas las clases de productos en el Internet.
Pero mientras que el despegue en tiempo mínimo es comprensible, los expertos son escépticos sobre apenas cómo es útil son.
Profesor Juan Oxford, un virologist en conducir el hospital de Londres, el Barts y el Londres, dichos: “Realmente, hay evidencia muy pequeña que las máscaras ofrecen realmente mucha protección contra gripe.
“Pienso dándolos hacia fuera al público como ha sucedido en México apenas destruye confianza.”
Personal de la salud
es estas clases de ediciones que ha incitado a funcionarios de grupos tales como la Organización Mundial de la Salud y la agencia de la protección sanitaria de Inglaterra dirigir claramente de llamar para ellas para el uso del público en general.
Mientras que México los ha dado hacia fuera a los miembros del público, la mayoría de los otros países, incluyendo el Reino Unido, son justos reservándolos para el personal de la salud.
Otros, tales como Bélgica, han comprado alguno para los pacientes de la gripe, mientras que varios, incluyendo España, los han dado hacia fuera a los pasajeros en los planos que volvían de áreas afectadas.
Se cree que hay bastantes máscaras para la mitad de la mano de obra de NHS, pero los funcionarios están ya en la discusión con los surtidores sobre pedir otros 30m para ayudar a hacer frente si un pandemic se convierte.
Han dicho los ayudantes de sanidad para usarlos, junto con guantes especiales, si están en contacto con víctimas potenciales.
Profesor Oxford cree que este acercamiento correcto.
“Son la gente que será más probable entrar en el contacto con el virus y las que podrían pasarlo encendido.”
El departamento de la salud se ha centrado en conseguir qué se conocen como máscaras del respirador. Éstos tienen filtros, que paran a persona que respira en algunas partículas en el aire.
Son mucho más eficaces que las máscaras quirúrgicas estándares o las máscaras del polvo que son utilizadas a veces por los constructores.
Sin embargo, ningunas de las máscaras pueden parar 100% de las partículas que consiguen directas y llegar a ser menos eficaces una vez que lleguen a ser húmedos.
En lugar, son mejores en parar salir del virus.
Separe
a Cutler del dr Ronald, director de diputado de la ciencia biomédica en la universidad de Londres, dicha: “Si usted estornuda con una máscara el virus será contenido tan desde ese punto de vista si cada uno los usó que puede ser que pare la extensión.
“O usted podría conseguir a la gente con la gripe que la usaba, pero para el momento en que la diagnostiquen podría ser demasiado atrasada.
“Y el problema es que cuando estornuda alguien tienden para quitar una máscara. Pienso que las máscaras dan a gente un sentido falso de la seguridad.
“No son juegos bioquímicos. Las máscaras son cubierta obviamente justa una porción del cuerpo así que sus manos y ropas podrían todas tener el virus encendido y cuando usted las toma de usted se infectarán.
“Sin embargo, porque la gente está usando una máscara ella pensará que la protegen y que puede entrar áreas apretadas.
“El mejor consejo es lavarse las manos y cubrir su boca al estornudar.”
Gail Lusardi, especialista del control de la infección en la universidad de Glamorgan, convenida.
Las “máscaras solamente no prevendrán la extensión del virus de la gripe y las medidas básicas de la higiene como el lavado de la mano, el uso seguro y la disposición de tejidos finos y la limpieza de superficies ambientales son dominantes a prevenir la transmisión de la infección.”
Ella también dijo que era importante ellas fue cabido correctamente - algunas de las máscaras más costosas del respirador se moldean para caber las máscaras estándares desemejantes de la cara que se pueden comprar en la calle principal.
Y ella agregó: “Una máscara se puede usar continuamente por hasta ocho a 10 horas, pero debe ser substituida si se saca en cualquier etapa.”
Possono le mascherine contribuire ad arrestare il flu per spargersi?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una delle immagini rimanenti dello scoppio di flu dei maiali è le immagini dal Messico della gente che vaga le vie che portano le mascherine.
E mentre la malattia si è sparsa da paese a paese, i rapporti sono emerso della gente che compra tutte le specie dei prodotti sul Internet.
Ma mentre lo scramble è comprensibile, gli esperti sono scettici circa appena quanto utile sono.
Il professor John Oxford, un virologist a condurre l'ospedale de Londra, il Barts e Londra, ad esempio: “Realmente, ci è prova pochissima che le mascherine realmente offrono molta protezione contro flu.
“Penso passandoli fuori al pubblico come è accaduto nel Messico appena distrugge la riservatezza.„
Personale di salute
è queste specie delle edizioni che ha spinto i funzionari dai gruppi quali l'Organizzazione Mondiale della Sanità e l'agenzia di tutela della salute dell'Inghilterra a dirigere chiaramente di richiedere loro per uso del grande pubblico.
Mentre il Messico li ha passati fuori ai membri del pubblico, la maggior parte degli altri paesi, compreso il Regno Unito, sono giusti riservandoli al personale di salute.
Altri, quale il Belgio, hanno comprato alcuno per i pazienti di flu, mentre vari, compreso la Spagna, li hanno passati fuori ai passeggeri sugli aerei che rinviano dalle zone affected.
Si crede che ci siano abbastanza mascherine per la metà della mano d'opera di NHS, ma i funzionari sono già nella discussione con i fornitori circa l'ordinamento degli altri 30m per contribuire a fare fronte se un pandemic si sviluppa.
Gli operai di salute si sono detti a per portarli, con i guanti speciali, se sono in contatto con le vittime potenziali.
Il professor Oxford crede che questo metodo sia di destra.
“Sono la gente che sarà più probabile entrare in contatto con il virus e quelle che potrebbero passarli sopra.„
Il reparto di salute ha messo a fuoco sull'ottenere che cosa sono conosciuti come mascherine del respiratore. Questi hanno filtri, che arrestano una persona che respira in alcune particelle nell'aria.
Sono molto più efficaci delle mascherine chirurgiche standard o delle mascherine della polvere che a volte sono usate dai costruttori.
Tuttavia, nessun delle mascherine possono arrestare 100% delle particelle che ottengono dirette ed entrare meno in vigore una volta che diventano umide.
Invece, sono migliori ad arrestare uscire del virus.
Sparga
il Cutler del Dott Ronald, direttore di delegato della scienza biomedica all'università di Londra, ad esempio: “Se starnutite con una mascherina il virus sarà contenuto così da quel punto di vista se tutto li portasse che potrebbe arrestare la diffusione.
“O potreste ottenere la gente con flu che le porta, ma per il momento in cui fossero diagnosticate potrebbe essere troppo ritardato.
“Ed il problema è che quando qualcuno starnutisce tendono ad eliminare una mascherina. Penso che le mascherine diano alla gente un senso falso di sicurezza.
“Non sono vestiti biochimici. Le mascherine sono covering ovviamente giusto una parte del corpo in modo da le vostri mani e vestiti potrebbero tutte avere il virus sopra e quando le prendete fuori di voi si infetteranno.
“Tuttavia, perché la gente sta portando una mascherina penseranno che siano protette e possano entrare nelle zone ammucchiate.
“Il migliore consiglio è di lavarsi le vostre mani e di coprire la vostra bocca quando starnutisce.„
Gail Lusardi, un esperto di controllo di infezione all'università di Glamorgan, accosentita.
“Le mascherine da solo non impediranno la diffusione del virus di riossidazione e le misure igieniche di base come il lavaggio della mano, la sicurezza di utilizzo e l'eliminazione dei tessuti e la pulizia delle superfici ambientali sono chiave ad impedire la trasmissione di infezione.„
Inoltre ha detto che era importante correttamente si è adattare - alcune delle mascherine più costose del respiratore sono modellate per misura dalle le mascherine standard dissimili della faccia che possono essere comprate sul via principale.
Ed ha aggiunto: “Una mascherina può essere portata continuamente per fino a otto - 10 ore, ma deve essere sostituita se è tolta in qualunque fase.„
Können Schablonen helfen, Grippe zu stoppen zu verbreiten?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eins der bleibenden Bilder des Schweingrippeausbruchs ist die Abbildungen von Mexiko der Leute, die die Straßen wandering sind, die Schablonen tragen.
Und während die Krankheit von Land zu Land verbreitet hat, sind Reports von den Leuten aufgetaucht, die alle Art der Produkte auf dem Internet kaufen.
Aber, während die Jagt verständlich ist, sind Experten über skeptisch, gerade wie nützlich sie sind.
Professor John Oxford, ein virologist am Führen des London Krankenhauses, das Barts und das London, gesagt: „Wirklich, gibt es sehr wenig Beweis, daß Schablonen wirklich viel Schutz gegen Grippe anbieten.
„Ich denke, sie der öffentlichkeit heraus übergebend, wie ist geschehen in Mexiko zerstört gerade Vertrauen.“
Gesundheit Personal
ist es diese Art der Ausgaben, das Beamte von den Gruppen wie der Weltgesundheitsorganisation und der Gesundheitsschutz-Agentur Englands aufgefordert hat, vom Verlangen sie für öffentlichkeitgebrauch klar zu steuern.
Während Mexiko sie heraus den Mitgliedern der öffentlichkeit übergeben hat, sind die meisten anderen Länder, einschließlich Großbritannien, gerecht, sie für Gesundheit Personal aufhebend.
Andere, wie Belgien, haben einiges für Grippepatienten gekauft, während mehrere, einschließlich Spanien, sie heraus den Passagieren auf den Flächen übergeben haben, die von betroffenen Bereichen zurückgehen.
Es wird geglaubt, daß es genügende Schablonen für Hälfte NHS Mannschaft gibt, aber Beamte bereits in der Diskussion mit Lieferanten über die Einrichtung von einen anderen 30m, um zu helfen fertig zu werden sind, wenn ein pandemic sich entwickelt.
Gesundheit Arbeiter sind erklärt worden, um sie, zusammen mit speziellen Handschuhen zu tragen, wenn sie in Verbindung mit möglichen Opfern sind.
Professor Oxford glaubt, daß diese Annäherung recht ist.
„Sie sind die Leute, die most likely, Kontakt mit dem Virus zu erben und die sind, die es an führen konnten.“
Die Abteilung der Gesundheit hat auf das Erhalten konzentriert, was als Respiratorschablonen bekannt. Diese haben Filter, die eine Person stoppen, die in einigen Partikeln in der Luft atmet.
Sie sind viel wirkungsvoller als die chirurgischen Standardschablonen oder die Staubschablonen, die manchmal durch Erbauer benutzt werden.
Jedoch können keine der Schablonen 100% der Partikel stoppen, die durchgehend erhalten und weniger wirkungsvoll werden, sobald sie feucht werden.
Stattdessen sind sie am Stoppen des Virushinausgehens besser.
Verbreiten Sie
Dr Ronald Messerschmied, Abgeordneten Direktor der biomedizinischen Wissenschaft an der Universität von London, gesagt: „Wenn Sie mit einer Schablone niesen, wird das Virus so von diesem Gesichtspunkt enthalten, wenn jeder sie trug, die es die Verbreitung stoppen konnte.
„Oder Sie konnten die Leute mit der Grippe erhalten, die sie trägt, aber, bis sie bestimmt werden, könnte sie zu spät sein.
„Und das Problem ist, daß, wenn jemand niest, sie neigen, eine Schablone zu beseitigen. Ich denke, daß Schablonen Leuten eine falsche Richtung der Sicherheit geben.
„Sie sind nicht biochemische Klagen. Schablonen sind offensichtlich gerechte Bedeckung ein Körperteil, also konnten Ihre Hände und Kleidung alle das Virus an haben und wenn Sie sie Sie entfernen, werden sich anstecken.
„Jedoch, weil Leute eine Schablone tragen, denken sie, daß sie geschützt werden und in gedrängte Bereiche einsteigen können.
„Der beste Rat ist, Ihre Hände zu waschen und Ihre öffnung, beim Niesen zu bedecken.“
Gail Lusardi, ein Infektionsteuerfachmann an der Glamorgan Universität, vereinbart.
„Schablonen alleine verhindern nicht Verbreitung des Grippevirus und grundlegende Hygienemasse wie Handreinigung, sicherer Gebrauch und Beseitigung der Gewebe und Reinigung der Klimaoberflächen sind Schlüssel zum Verhindern des Infektiongetriebes.“
Sie sagte auch, daß es sie wurde richtig gepaßt wichtig war - einige der kostspieligeren Respiratorschablonen werden geformt, um die Gesicht verschiedenen Standardschablonen zu passen, die auf der Hautpstraße gekauft werden können.
Und sie fügte hinzu: „Eine Schablone kann bis acht bis 10 Stunden lang ununterbrochen getragen werden, aber muß ersetzt werden, wenn sie wird entfernt zu irgendeinem Zeitpunkt.“
Podem as máscaras ajudar parar o flu para espalhar?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma das imagens abiding do outbreak do flu dos suínos é os retratos de México dos povos que vagueiam as ruas que desgastam máscaras.
E enquanto a doença espalhou do país ao país, os relatórios emergiram dos povos que compram todas as sortes dos produtos no Internet.
Mas quando o scramble for compreensível, os peritos são sceptical sobre apenas como útil são.
Professor John Oxford, um virologist em conduzir ao hospital de Londres, o Barts e a Londres, ditos: “Realmente, há uma evidência muito pequena que as máscaras oferecem realmente muita proteção de encontro ao flu.
“Eu penso entregando os para fora ao público como aconteceu em México destrói apenas a confiança.”
Equipe de funcionários da saúde
é estas sortes das edições que alertou oficiais dos grupos tais como a organização de saúde de mundo e a agência de proteção da saúde de Inglaterra dirigir claramente da chamada para elas para o uso do público geral.
Quando México os entregar para fora aos membros do público, a maioria outros de países, including o Reino Unido, são justos reservando os para a equipe de funcionários da saúde.
Outros, tais como Bélgica, compraram algum para pacientes do flu, quando diversos, including Spain, os entregarem para fora aos passageiros nos planos que retornam das áreas afetadas.
Acredita-se que há bastante máscaras para a metade do workforce de NHS, mas os oficiais estão já na discussão com os fornecedores sobre requisitar uns outros 30m para ajudar lidar se um pandemic se tornar.
Os trabalhadores de saúde estiveram ditos para desgastá-los, junto com luvas especiais, se estivessem no contato com vítimas potenciais.
O professor Oxford acredita que esta aproximação é direita.
“São os povos que serão mais prováveis vir no contato com o vírus e esses que poderiam o passar sobre.”
O departamento da saúde focalizou em começar o que são sabidas como máscaras do respirador. Estes têm os filtros, que param uma pessoa que respira em algumas partículas no ar.
São muito mais eficazes do que as máscaras cirúrgicas padrão ou as máscaras da poeira que são usadas às vezes por construtores.
Entretanto, nenhumas das máscaras podem parar 100% das partículas que começam diretas e tornar-se mais menos eficazes uma vez que se tornam húmidos.
Instead, são melhores em parar sair do vírus.
Espalhe
o Cutler do Dr. Ronald, diretor de deputado da ciência biomedical na universidade de Londres, dita: “Se você sneeze com uma máscara o vírus será contido assim desse ponto da vista se todos os desgastar que pôde parar a propagação.
“Ou você poderia começar os povos com o flu que desgasta os, mas pelo tempo onde lhe são diagnosticados poderia estar demasiado atrasado.
“E o problema é que quando alguém sneezes tendem a retirar uma máscara. Eu penso que as máscaras dão a povos um sentido falso da segurança.
“Não são ternos bio-chemical. As máscaras são covering obviamente justo uma porção do corpo assim que suas mãos e roupa poderiam todas ter o vírus sobre e quando você faz exame d fora de você infect yourself.
“Entretanto, porque os povos estão desgastando uma máscara pensarão que estão protegidos e podem entrar em áreas aglomeradas.
“O mais melhor conselho é lavar suas mãos e cobrir sua boca ao sneezing.”
Gail Lusardi, um specialist do controle da infecção na universidade de Glamorgan, concordada.
As “máscaras sozinho não impedirão a propagação do vírus do influenza e as medidas básicas da higiene como a lavagem da mão, o uso seguro e a eliminação dos tecidos e a limpeza de superfícies ambientais são chaves a impedir a transmissão da infecção.”
Disse também que era importante elas estêve cabido corretamente - algumas das máscaras mais caras do respirador são moldadas para caber as máscaras padrão desiguais da cara que podem ser compradas na rua elevada.
E adicionou: “Uma máscara pode ser desgastada continuamente por até oito a 10 horas, mas deve ser substituída se for retirada em qualquer estágio.”
Kan maskerar hjälp stoppar influensaspridning?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En av stå ut med avbildar av swinena, influensa somutbrott är föreställer från Mexico av folk som irrar gatorna, att ha på sig maskerar.
Och som sjukdomen har spridning från land till landet, alla har rapporter dykt upp av folk som inhandlar, sorterar av produkter på internet.
Men fördriva scramblen är begripligt, experter är misstrogent om hur precis användbart de är.
Professor John Oxford, en virologist på att leda det London sjukhuset, Bartsen och London som sägs: ”Egentligen, finns det bevisar mycket lite som maskerar faktiskt erbjudande mycket skydd mot influensa.
”Förstör I-funderare som räcker dem ut till allmänheten, som har händt i Mexico precis, förtroende.”,
Vård- bemanna
den är dessa sorterar av utfärdar som har meddelat representanter från grupper liksom den vård- organisationen för världen och England den vård- skyddsbyrån till rådfrikänden av att kalla för dem för allmänhetbruk.
Stunden Mexico har räckt dem ut till medlemmar av allmänheten, mest andra länder, däribland UKEN, är rättvis reservera dem för vård- bemannar.
Andra liksom Belgien, har köpt något för influensatålmodig, stunder flera, inklusive Spanien, har räckt dem ut till passagerare hyvlar på att gå från upprörda områden tillbaka.
Det tros där är nog maskerar för halva NHS-workforcen, men representanter är redan i diskussion med leverantörer om att beställa en andra 30m för att hjälpa att klara av, om ett pandemic framkallar.
Vård- arbetare har berättats för att ha på sig dem, tillsammans med speciala handskar, om de är i kontakt med potentiella offer.
ProfessorOxford troar som detta att närma sig är högert.
”Är de folket som ska är mest rimlig att vara kommande in i kontakt med viruset och de, som kunde passera på den.”,
Avdelningen av vård- har fokuserat på att få vad är bekant, som respiratorn maskerar. Dessa har filtrerar, som stoppar en personandning i några partiklar i lufta.
De är mycket effektivare, än det standarda kirurgiskt maskerar eller dammar av maskerar som används ibland av byggmästare.
Emellertid maskerar inget av kan stoppa 100% av partiklarna som får through och bli mindre effektivt, när de blir fuktiga.
I stället är de bättre på att stoppa viruset som ut får.
Knivsmeden
för spridningDr Ronald, ställföreträdande direktör av biomedical vetenskap på universitetar av London, sade: ”Om du nysar med en maskera, innehålls den ska viruset så från det pekar av beskådar, om alla ha på sig dem det styrkastoppet spridningen.
”Eller du kunde få folket med influensa som ha på sig dem, men vid tiden som de diagnostiseras det, kunde vara för sent.
”Och problemet är att, när någon nysar de ansar för att ta av en maskera. Funderare I maskerar givefolk en falsk avkänning av säkerhet.
”Är de inte bio-chemical passar. Maskerar är självfallet rättvis beläggning en del av förkroppsliga, så ditt räcker, och alla kläder kunde ha på viruset och när du tar dem av dig, ska smittar sig yourself.
”Emellertid, därför att folket ha på sig en maskera, ska de funderare som de skyddas och kan gå in i fullsatt områden.
”Är den bäst rådgivningen att tvätta ditt räcker och täcker din mun, när nysa.”,
Gail Lusardi, en infektion kontrollerar specialisten på den Glamorgan universitetar, överens.
”Maskerar bara ska för att inte förhindra spridning av influensaviruset, och grundläggande hygien mäter något liknande räcker tvagningen, kassaskåpbruk, och förfogande av silkespapper och lokalvård av miljö- ytbehandlar är nyckel- till att förhindra infektionöverföringen.”,
Hon sade också att det var viktigt dem var korrekt inpassat - någon av den dyrare respiratorn maskerar gjutas till passformen vända mot som olikt standart maskerar, som kan köpas på kickgatan.
Och hon tillfogade: ”Kan måste en maskera ha på sig fortlöpande för upp till åtta till 10 timmar, men bytas ut, om den tas av på några arrangerar.”,
Могут маски помочь остановить flu для того чтобы распространить?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Одно из abiding изображений outbreak flu swine будет изображениями от Мексики людей бродяжничая улицы нося маски.
И по мере того как заболевание распространяло from country to country, рапорты вытекали людей закупая все виды продуктов на интернете.
Но пока scramble постижим, специалисты sceptical о как раз как полезно они.
Профессор Джон Oxford, virologist на leading стационаре лондона, сказанные Barts и лондон: «Реально, будет очень маленькое доказательство что маски фактическ предлагают много предохранение против flu.
«Я думаю вручающ их вне к публике как случает в Мексике как раз разрушает доверие.»
Штат здоровья
будет этими видами вопросов пробудило должностных лиц от групп such as Всемирная организация здравоохранения и агентства по охране здоровья Англии управлять ясно вызывать для их для пользы широкой публики.
Пока Мексика вручала их вне к членам публики, большинств другие страны, включая Великобританию, справедливы резервирующ их для штата здоровья.
Другие, such as Бельгия, купили некоторое для пациентов flu, пока несколько, включая Испанию, вручали их вне к пассажирам на плоскостях возвращающ от affected OBLASTей.
Поверено будут достаточные маски для половины workforce NHS, но должностные лица находятся уже на встреча с поставщиками о приказывать другие 30m для того чтобы помочь справиться если pandemic превращается.
Работники здоровья были сказаны для того чтобы нести их, вместе с специальными перчатками, если они in contact with потенциальные жертвы.
Профессор Oxford верит этот подход прав.
«Они будут людьми будут most likely come into контакт с вирусом и одн смогли проходить его дальше.»
Отдел здоровья фокусировал на получать известный как маски вздыхателя. Эти имеют фильтры, которые останавливают персону дышая в некоторых частицах в воздухе.
Они очень более эффективны чем стандартные хирургические маски или маски пыли иногда использованы строителями.
Однако, никакие из маск могут остановить 100% из частиц получая сквозными и стать более менее эффективными как только они будут влажными.
Вместо, они более лучшие на останавливать вирус get out.
Распространьте
Cutler Dr Рональд, заместитель директора биомедицинской науки на сказанном университете лондона: «Если вы чихаете с маской, то будут содержать вирус так от той точки зрения если каждое несло их, котор она могла остановить распространение.
«Или вы смогли получить людей при flu нося их, но by the time они будут диагностированы он смог быть слишком последним.
«И проблема что когда кто-то чихает они клонат принять маску. Я думаю маски дает людям ложное чувство обеспеченности.
«Они не будут биохимическими костюмами. Масками будут очевидно справедливое заволакивание одна часть тела поэтому ваши руки и одежды смогли все иметь вирус дальше и когда вы примете их с вас заразят.
«Однако, потому что люди носят маску они будут думать они защищено и может пойти в ые OBLASTи.
«Самой лучшей консультацией будет помыть ваши руки и покрыть ваш рот чихая.»
Gail Lusardi, специалист по управлением инфекции на соглашенном университете Glamorgan.
«Маски самостоятельно не предотвратят распространение вируса инфлуензы и основные измерения гигиены как запиток руки, безопасная польза и избавление тканей и чистка относящих к окружающей среде поверхностей ключевы к предотвращая передаче инфекции.»
Она также сказала было важно они правильно было приспособлено - некоторые из более дорогих маск вздыхателя отлиты в форму для приспособления маск стороны непохожих стандартных можно купить на верхней улице.
И она добавила: «Маску можно носить непрерывно на up to от 8 до 10 часов, но должна быть заменена если она take off на любом этапе.», то
Kunnen de maskers uitgespreide griep tegenhouden helpen?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Één van de verblijvende beelden van de uitbarsting van de varkensgriep is de beelden van Mexico van mensen die de straten die maskers dragen wandelen.
En aangezien de ziekte van land tot land heeft uitgespreid, zijn de rapporten van mensen te voorschijn gekomen die alle soorten producten op Internet kopen.
Maar terwijl begrijpelijk is door elkaar gooi, zijn de deskundigen sceptisch over enkel hoe nuttig zij zijn.
Professor John Oxford, een viroloog bij het belangrijke ziekenhuis van Londen, de Baronets en Londen, zeiden: „Werkelijk, is er zeer weinig bewijsmateriaal dat de maskers eigenlijk veel bescherming tegen griep aanbieden.
„Ik denk het uitdelen van hen aan het publiek zoals in Mexico vernietigt enkel vertrouwen.“ is gebeurd
Het personeel van de gezondheid
het is deze soorten kwesties die ambtenaren van groepen zoals het Agentschap van de Wereldgezondheidsorganisatie en van de Bescherming van de gezondheid van Engeland Ertoe aan heeft gezet om duidelijk te sturen van het verzoeken van hen voor groot publieksgebruik.
Terwijl Mexico hen aan het publiek heeft uitgedeeld, reserveren de meeste andere landen, met inbegrip van het UK, hen enkel voor gezondheidspersoneel.
Anderen, zoals België, hebben wat voor grieppatiënten gekocht, terwijl verscheidene, met inbegrip van Spanje, hen aan passagiers die op vliegtuigen uitgedeeld hebben van beïnvloede gebieden terugkeren.
Het wordt geloofd er genoeg maskers voor de helft van het aantal arbeidskrachten NHS zijn, maar de ambtenaren zijn reeds in bespreking met leveranciers over het opdracht geven van tot nog eens 30m helpen het hoofd bieden als pandemic zich ontwikkelt.
De arbeiders van de gezondheid zijn verteld om hen, samen met speciale handschoenen te dragen, als zij in contact met potentiële slachtoffers zijn.
Professor Oxford gelooft deze benadering juist is.
„Zij zijn de mensen die most likely zullen zijn om in contact met het virus en degenen te komen dat het zouden kunnen doorgeven.“
Het Ministerie van Gezondheid heeft zich bij het krijgen van geconcentreerd wat ademhalingsapparaatmaskers genoemd geworden zijn. Deze hebben filters, die een persoon tegenhouden ademend in sommige deeltjes in de lucht.
Zij zijn efficiënter dan de standaard chirurgische maskers of stofmaskers die soms door bouwers worden gebruikt.
Nochtans, kan geen van de maskers 100% tegenhouden van deeltjes het worden door en minder efficiënt worden zodra zij vochtig worden.
In plaats daarvan, zijn zij beter bij het tegenhouden van het virus weggaand.
Uitgespreid
Dr. Ronald Cutler, afgevaardigdedirecteur van biomedische wetenschap bij de Universiteit van Londen, zei: „Als u met een masker niest zal het virus van dat standpunt zo bevat zijn als iedereen hen het zou kunnen de verspreiding tegenhouden droeg.
„Of u kon de mensen krijgen die met griep hen dragen, maar tegen de tijd dat zij worden gediagnostiseerd zou het te laat kunnen zijn.
„En het probleem is dat wanneer iemand niest zij neigen om een masker weg te nemen. Ik denk de maskers mensen een valse betekenis van veiligheid geven.
„Zij zijn geen biochemische kostuums. De maskers behandelen duidelijk enkel één deel van het lichaam zodat konden uw handen en kleren allen het virus hebben en wanneer u hen weg neemt u zullen besmetten zich.
„Nochtans, omdat de mensen een masker dragen dat zij denken zal zij beschermd zijn en in overvolle gebieden kunnen gaan.
De „beste raad moet uw handen wassen en uw mond behandelen wanneer het niezen.“
Gail Lusardi, een specialist van de besmettingscontrole bij Universiteit Glamorgan, ging akkoord.
De „maskers zullen alleen geen verspreiding van het griepvirus en de basishygiënemaatregelen zoals handwas verhinderen, zijn het veilige gebruik en de verwijdering van weefsels en schoonmaken van milieuoppervlakten zeer belangrijk aan het verhinderen van besmettingstransmissie.“
Zij zei ook het zij correct werd gepast belangrijk was - enkele duurdere ademhalingsapparaatmaskers zijn gevormd om het gezicht te passen in tegenstelling tot standaardmaskers die op de hoofdstraat kunnen worden gekocht.
En zij voegde toe: Een „masker kan onophoudelijk maximaal acht tot 10 uren worden gedragen, maar moet worden vervangen als het in om het even welk stadium.“ wordt verwijderd
يستطيع أقنعة ساعدت توقّفت إنفلونزا نشرت?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
واحدة من ال يلبث صور من الخنزير إنفلونزا نشوب الصور من مكسيك من الناس يتجوّل الشوارع يرتدي أقنعة.
وبما أنّ المرض قد نشر من بلد إلى بلد, قد ظهر تقارير من الناس يشتري كلّ أنواع المنتوجات على الإنترنت.
غير أنّ بينما التدافع يكون مفهومة, خبيرات شكوكيّة حول فقط كيف مفيدة هم يكونون.
أستاذة جون [أإكسفورد], [فيرولوجست] في يقود لندن مستشفى, [برتس] لندن, يقال: "حقّا, هناك بيّنة صغيرة جدّا أنّ يقدّم أقنعة واقعيّا كثير حماية ضدّ إنفلونزا.
"يفكّر أنا يناولهم خارجا إلى الجمهور بما أنّ قد حدث في مكسيك فقط يدمّر ثقة."
صحة ملاكة
هو هذا أنواع الإصدارات أنّ قد حضّ مسؤولات من مجموعة مثل ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] وإنكلترا [هلث بروتكأيشن] وكالة أن يقود بوضوح من يدعو ل هم ل [جنرل بوبليك] إستعمال.
بينما مكسيك قد ناولهم خارجا إلى أعضاء من الجمهور, كثير أخرى بلاد, بما في ذلك ال [أوك], صحيحة يحجزهم لصحة ملاكة.
قد اشترى أخرى, مثل بلجيكا, بعض لإنفلونزا مريضات, بينما عدّة, بما في ذلك إسبانيا, قد ناولهم خارجا إلى مسافرات على طائرات يرجع من يتأثّر مناطق.
هو صدرت هناك بما فيه الكفاية أقنعة لنصف ال [نهس] قوّة عاملة, غير أنّ مسؤولات سابقا في نقاشة مع ممونات حول يأمر آخر [30م] أن يساعد واجهت إن [بندميك] يطوّر.
صحة قلت عاملات يتلقّى يكون أن يرتديهم, مع قفازات خاصّة, إن هم يكونون [إين كنتكت ويث] ضحايا ممكنة.
يصدق أستاذة [أإكسفورد] هذا مقاربة يصحّ.
"هم الالناس الذي سيكون [موست ليكلي] أن يكون [كم ينتو] اتّصال مع الحمى والأحد الذي استطاع كنت مررت هو فوق."
قد [فوكسد] القسم الصحة على يحصل ماذا يكون عرفت ككمامة أقنعة. هذا يتلقّون مرشحات, أيّ يتوقّف شخص يتنفّس في بعض جسيمات في الهواء.
هم كثير أكثر فعّالة من الأقنعة معياريّة جراحيّة أو غبار أقنعة أنّ يكون أحيانا استعملت ببناءات.
مهما, لا شيء من الأقنعة يستطيع توقّفت 100% من الجسيمات يحصل مباشرة وأصبحت أقلّ فعّالة ما إن هم يصبحون رطبة.
بدلا من ذلك, هم جيّدة في يتوقّف الحمى يطلع.
نشرت
دكتورة [رونلد] صانع سكاكين, [دبوتي ديركتور] من [بيومديكل سكينس] في الجامعة لندن, يقال: "إن أنت تعطس مع قناع سيحتوي الحمى كنت هكذا من أنّ [بوينت وف فيو] إن كلّ شخص ارتدىهم هو أمكن توقّفت الانتشار.
"أو أنت استطاع حصلت الالناس مع إنفلونزا يرتديهم, غير أنّ [بي ث تيم] شخّصت هم هو استطاع كنت أيضا متأخّرة.
"والمشكلة أنّ عندما يعطس أحد ما هم يميلون أن يأخذ قناع باتّجاه آخر. أنا أفكّر يعطي أقنعة الناس إحساس زائفة أمن.
"ليس هم دعاوي [بيو-شميكل]. أقنعة غطاء صحيحة بوضوح واحدة [برت وف ث بودي] لذلك ك أيادي وملابس استطاع كلّ يتلقّى الحمى فوق وعندما يأخذهم أنت من أنت سيعديبنفسي.
"مهما, لأنّ الناس يكون يرتدون قناع سيفكّر هم هم حميت ويمكن ذهبت داخل يحتشد مناطق.
"ال [ولّ دفيس] أن يغسل أياديك وغطّيت فمك عندما يعطس."
[غيل] [لوسردي], تلوث تحكم إختصاصية في [غلمورغن] جامعة, يوافق.
"لن يمنع أقنعة فحسب انتشار من الأنفلونزا حمى وأساسيّة حالة حفظ صحّة إجراءات مثل يد غسل, إستعمال آمنة وتصرف النساج وتنظيف من سطوح بيئيّ أساسيّة إلى يمنع تلوث عمليّة بثّ."
هو أيضا قال كان هو مهمّة هم كان بشكل صحيح لاءمت - بعض من الأكثر غالية كمامة أقنعة قولبت أن يلائم الوجه أقنعة مخالفة معياريّة أنّ يستطيع كنت اشتريت على ال [هي ستريت].
وأضاف هو: "قناع يستطيع كنت ارتديت باستمرار ل [أوب تو] ثمانية [تو] 10 ساعات, غير أنّ ينبغي كنت استبدلت إن هو يكون [تك وفّ] في أيّ مرحلة."
|
|
|
|
 |
|
WHO warns swine flu 'unstoppable'
available in: (original) | | | | | | | | |
|
The UN's top health official has opened a forum in Mexico on combating swine flu by saying that the spread of the virus worldwide is now unstoppable.
World Health Organization head Margaret Chan added that the holding of the meeting in Cancun showed confidence in Mexico, which has been hard hit.
The WHO says most H1N1 cases are mild, with many people recovering unaided.
As the summit opened, the UK alone was projecting more than 100,000 new cases of H1N1 a day by the end of the summer.
As the peak of the flu season approaches in South America, some areas have declared a public health emergency.
El Salvador reported its first death from swine flu, a day after Paraguay reported its first fatality.
'Mild symptoms'
"As we see today, with well over 100 countries reporting cases, once a fully fit pandemic virus emerges, its further international spread is unstoppable," Dr Chan said in her opening remarks.
She stressed that the overwhelming majority of patients experienced mild symptoms and made a full recovery within a week, often in the absence of any form of medical treatment.
The exceptions, she said, were pregnant women and people with underlying health problems, who were at higher risk from complications from the virus and should be monitored if they fell ill.
"For a pandemic of moderate severity, this is one of our greatest challenges: helping people to understand when they do not need to worry, and when they do need to seek urgent care," Dr Chan said.
Turning to the summit venue, the WHO chief added: "Mexico is a safe, as well as a beautiful and warmly gracious, place to visit."
Leaders and experts from 50 countries are in Cancun for the two-day meeting to discuss strategies for combating the virus.
It has been more than two months since the initial alert over swine flu.
Since then, the H1N1 virus has entered more than 100 countries, infected more than 70,000 people and killed more than 300 worldwide.
Authorities across South America are becoming increasingly concerned as the peak flu season approaches, the BBC's Andy Gallacher reports from Cancun.
Schools across Argentina have sent students home and pregnant women have been told they can take two weeks off work to avoid contracting the virus.
It is hoped the Cancun meeting will address many of the issues that might help slow the spread of swine flu but, our correspondent adds, many people are concerned that an effective vaccine has still not been developed.
L'OMS avertit la grippe de porcs « imparable »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le fonctionnaire de la santé De l'ONU a ouvert un forum au Mexique sur la grippe combattante de porcs en disant que la diffusion du virus dans le monde entier est maintenant imparable.
L'organisation mondiale de la santé Margaret principal Chan a ajouté que la possession de la réunion dans Cancun a montré la confiance dans au Mexique, qui a été gravement atteint.
L'OMS dit que la plupart des cas H1N1 sont doux, avec beaucoup de gens que la récupération unaided.
Pendant que le sommet s'ouvrait, seul le R-U projetait plus de 100.000 nouveaux cas de H1N1 par jour vers la fin de l'été.
Pendant que la crête de la saison de grippe s'approche en Amérique du Sud, quelques secteurs ont déclaré une urgence de santé publique.
Le Salvador a rapporté sa première mort de la grippe de porcs, un jour après que le Paraguay ait rapporté sa première fatalité.
« Symptômes doux »
« comme nous voyons aujourd'hui, avec bien plus de 100 pays rapportant des cas, une fois un virus entièrement adapté de pandémie émerge, son autre diffusion internationale est imparable, » DR Chan dit dans ses remarques préliminaires.
Elle a soumis à une contrainte que la majorité accablante de patients a éprouvé des symptômes doux et a fait un plein rétablissement dans une semaine, souvent en l'absence de forme de traitement médical.
Les exceptions, elle a dit, était les femmes et les personnes enceintes avec les problèmes de santé fondamentaux, qui étaient à un plus gros risque des complications du virus et devraient être surveillés si elles tombaient Illinois.
« Pour une pandémie de sévérité modérée, ceci est un de nos plus grands défis : les personnes aidantes pour comprendre quand elles n'ont pas besoin de s'inquiéter, et quand elles doivent chercher le soin pressant, « DR Chan ont dit.
Se tournant vers le lieu de rendez-vous de sommet, le chef d'OMS a ajouté : Le « Mexique est un coffre-fort, aussi bien qu'un beau et chaudement aimable, endroit à visiter. »
Les chefs et les experts de 50 pays sont dans Cancun pour que la réunion de deux jours discute des stratégies pour combattre le virus.
Il a été plus de deux mois depuis l'alerte initiale au-dessus de la grippe de porcs.
Depuis lors, le virus H1N1 est entré dans plus de 100 pays, infecté plus de 70.000 personnes et tué plus de 300 mondiaux.
Les autorités à travers l'Amérique du Sud deviennent de plus en plus intéressées pendant que la saison maximale de grippe s'approche, l'Andy de la BBC que Gallacher rapporte de Cancun.
Les écoles à travers l'Argentine ont envoyé à des étudiants la maison et des femmes enceintes ont été dites qu'elles peuvent prendre deux semaines outre du travail pour éviter de contracter le virus.
On l'espère que se réunir de Cancun adressera plusieurs des questions qui pourraient aider lent la diffusion de la grippe de porcs mais, notre correspondant s'ajoute, de beaucoup de gens sont concernés qu'un vaccin efficace n'a toujours pas été développé.
El WHO advierte la gripe de los cerdos “imparable”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El funcionario superior de la salud De la O.N.U ha abierto un foro en México en gripe de los cerdos que combatía diciendo que la extensión del virus por todo el mundo es imparable ahora.
La Organización Mundial de la Salud Margaret principal Chan agregó que la tenencia de la reunión en Cancun demostró confianza en México, que ha sido muy afectado.
El WHO dice que la mayoría de los casos H1N1 son suaves, con mucha gente que la recuperación unaided.
Mientras que la cumbre se abrió, el Reino Unido solamente proyectaba más de 100.000 casos nuevos de H1N1 al día para el final del verano.
Mientras que el pico de la estación de la gripe se acerca en Suramérica, algunas áreas han declarado una emergencia de la salud pública.
El Salvador divulgó su primera muerte de la gripe de los cerdos, un día después de que Paraguay divulgara su primera fatalidad.
“Síntomas suaves”
“como vemos hoy, con bien sobre 100 países divulgando casos, un virus pandemic completamente cabido emergemos una vez, su extensión internacional posterior somos imparables,” dr Chan dicho en sus observaciones de abertura.
Ella tensionó que la mayoría abrumadora de pacientes experimentó síntomas suaves e hizo una recuperación completa dentro de una semana, a menudo en ausencia de cualquier forma de tratamiento médico.
Las excepciones, ella dijo, era mujeres y gente embarazadas con los problemas de salud subyacentes, que estaban en un riesgo más alto de complicaciones del virus y deben ser supervisados si bajaron Illinois.
“Para un pandemic de la severidad moderada, éste está uno de nuestros desafíos más grandes: la gente que ayudaba para entender cuando ella no necesita preocuparse, y cuando ella necesita buscar cuidado urgente, “dr Chan dijo.
Dando vuelta al lugar de la cumbre, el jefe del WHO agregado: “México es una caja fuerte, así como un hermoso y con gusto gracioso, lugar a visitar.”
Los líderes y los expertos a partir de 50 países están en Cancun para que la reunión de dos días discuta las estrategias para combatir el virus.
Ha sido más de dos meses desde la alarma inicial sobre gripe de los cerdos.
Desde entonces, el virus H1N1 ha entrado en más de 100 países, infectado más de 70.000 personas y matado más de 300 mundiales.
Las autoridades a través de Suramérica están llegando a ser cada vez más en cuestión como la estación máxima de la gripe se acerca, el Andy del BBC que Gallacher divulga de Cancun.
Las escuelas a través de la Argentina han enviado los estudiantes el hogar y han dicho las mujeres embarazadas que pueden tomar dos semanas de trabajo para evitar de contraer el virus.
Se espera que la reunión de Cancun tratará muchas de las ediciones que pudieron ayudar lento a la extensión de la gripe de los cerdos pero, nuestro correspondiente agrega, de mucha gente está tratada que una vacuna eficaz todavía no se ha desarrollado.
Il WHO avverte il flu dei maiali “unstoppable„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il funzionario superiore di salute del NU ha aperto una tribuna nel Messico su flu di combattimento dei maiali dicendo che la diffusione del virus universalmente ora è unstoppable.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità Margaret capo Chan ha aggiunto che la tenuta della riunione in Cancun ha mostrato la riservatezza nel Messico, che è stato duramente colpito.
Il WHO dice che la maggior parte dei casi H1N1 sono delicati, con molta gente recuperare unaided.
Come la sommità aperta, il Regno Unito da solo stava proiettando più di 100.000 nuovi casi di H1N1 un il giorno per la fine dell'estate.
Mentre il picco della stagione di flu si avvicina a nel Sudamerica, alcune zone hanno dichiarato un'emergenza di sanità pubblica.
Il El Salvador ha segnalato la relativa prima morte da flu dei maiali, un giorno dopo che il Paraguay segnalasse la relativa prima fatalità.
“Sintomi delicati„
“come vediamo oggi bene, con oltre 100 paesi che segnalano i casi, una volta un virus pandemic completamente misura emergiamo, relativa ulteriore diffusione internazionale siamo unstoppable,„ Dott Chan detto nelle sue osservazioni preliminari.
Ha sollecitato spesso che la stragrande maggioranza dei pazienti ha avvertito i sintomi delicati ed ha fatto un recupero completo in una settimana, in assenza di tutta la forma del trattamento medico.
Le eccezioni, ha detto, erano donne e gente incinte con i problemi di salute di fondo, che erano all'elevato rischio dalle complicazioni dal virus e dovrebbero essere controllati se cadessero Illinois.
“Per un pandemic della severità moderata, questo è una delle nostre sfide più grandi: la gente d'assistenza per capire quando non devono preoccuparsi e quando devono cercare la cura urgente, “Dott Chan ha detto.
Girandosi verso la sede della riunione della sommità, il capo del WHO aggiunto: “Il Messico è una cassaforte, così come un bello e calorosamente gracious, posto da visitare.„
I capi e gli esperti da 50 paesi sono in Cancun affinchè la riunione di due giorni discutano le strategie per il combattimento del virus.
È stato di più di due mesi dall'allarme iniziale sopra flu dei maiali.
Da allora, il virus H1N1 ha entrato in più di 100 paesi, infettato più di 70.000 genti ed ucciso più di 300 in tutto il mondo.
Le autorità attraverso il Sudamerica stanno essendo sempre più interessate mentre la stagione peak di flu si avvicina a, il Andy che del BBC Gallacher segnala da Cancun.
Le scuole attraverso l'Argentina hanno trasmesso ad allievi la sede e le donne incinte si sono dette a che potessero occorrere due settimane fuori di lavoro per evitare di contrarre il virus.
Si spera che la riunione di Cancun richiami molte delle edizioni che potrebbero aiutare lento la diffusione di flu dei maiali ma, il nostro corrispondente aggiunga, di molta gente sia interessata che un vaccino efficace ancora non è stato sviluppato.
WHO warnt „die unstoppable“ Schweingrippe
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der obere Beamte Gesundheit Der UNO hat ein Forum in Mexiko auf bekämpfender Schweingrippe geöffnet, indem er sagte, daß die Verbreitung des Virus weltweit jetzt unstoppable ist.
Weltgesundheitsorganisation HauptMargaret Chan addierte, daß die Holding der Sitzung in Cancun Vertrauen in Mexiko zeigte, das fest getroffen gewesen ist.
Der WHO sagt, daß die meisten Fälle H1N1, mit vielen Leuten mild sind, die das Zurückgewinnen unaided.
Wie das geöffnete Gipfel, Großbritannien alleine mehr als 100.000 neue Fälle von H1N1 ein Tag Ende des Sommers projizierte.
Während die Spitze der Grippejahreszeit in Südamerika sich nähert, haben etwas Bereiche eine Dringlichkeit des öffentlichen Gesundheitswesens erklärt.
El-Salvador berichtete über seinen ersten Tod von der Schweingrippe, einen Tag, nachdem Paraguay über sein erstes Verhängnis berichtete.
„Milde Symptome“
„, wie wir heute sehen, wenn gut über 100 Länder über Fälle berichten, einmal ein völlig gepaßtes pandemic Virus auftauchen, seine weitere internationale Verbreitung sind unstoppable,“ Dr Chan, das in ihren einleitenden Bemerkungen gesagt wird.
Sie betonte, daß die überwältigende Mehrheit einen Patienten milde Symptome erfuhr und eine volle Wiederaufnahme innerhalb einer Woche bildete, häufig in Ermangelung jeder möglicher Form der ärztlichen Behandlung.
Die Ausnahmen, sagte sie, war schwangere Frauen und Leute mit zugrundeliegenden Gesundheit Problemen, die an der höheren Gefahr von den Komplikationen vom Virus waren und überwacht werden sollten, wenn sie Illinois fielen.
„Für ein pandemic der gemäßigten Schwierigkeit, dieses ist eine unserer größten Herausforderungen: die helfenden Leute, zum zu verstehen, wann sie nicht brauchen sich zu sorgen und wann sie dringende Obacht suchen müssen, „Dr Chan sagten.
Wendend an den Gipfelschauplatz, fügte der WHO Leiter hinzu: „Mexiko ist ein Safe, sowie ein schönes und warm liebenswürdig, zu besuchende der Platz.“
Führer und Experten aus 50 Ländern sind in Cancun, damit die zweitägige Sitzung Strategien für das Bekämpfen des Virus bespricht.
Es ist mehr als zwei Monate seit dem Ausgangsalarm über Schweingrippe gewesen.
Seit damals hat das Virus H1N1 mehr als 100 Länder gekommen, angesteckt mehr als 70.000 Leuten und getötet mehr als 300 weltweit.
Behörden über Südamerika werden, während die Höchstgrippejahreszeit sich nähert, über der Andy des BBCS in zunehmendem Maße beteiligt, den Gallacher von Cancun berichtet.
Schulen über Argentinien haben Kursteilnehmern Haus geschickt und schwangere Frauen sind erklärt worden, daß sie zwei Wochen Arbeit entfernen können, um Vertrag, Virus abzuschließen zu vermeiden.
Es wird gehofft, daß die Cancun Sitzung viele der Punkte, die langsam der Verbreitung der Schweingrippe aber, unser Korrespondent hinzufügt, vieler Leute helfen konnten werden betroffen anspricht, daß ein wirkungsvoller Impfstoff noch nicht entwickelt worden ist.
O WHO adverte o flu dos suínos “unstoppable”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O oficial superior da saúde Dos UN abriu um forum em México no flu combatendo dos suínos dizendo que a propagação do vírus worldwide é agora unstoppable.
A cabeça Margaret Chan da organização de saúde de mundo adicionou que a terra arrendada da reunião em Cancun mostrou a confiança em México, que foi duro - batida.
O WHO diz que a maioria de casos H1N1 são suaves, com muitos povos que recuperar unaided.
Como o summit aberto, o Reino Unido sozinho projetava mais de 100.000 casos novos de H1N1 um o dia para o fim do verão.
Enquanto o pico da estação do flu se aproxima em Ámérica do Sul, algumas áreas declararam uma emergência da saúde pública.
O Salvador de EL relatou sua primeira morte do flu dos suínos, um dia depois que Paraguai relatou seu primeiro fatality.
“Sintomas suaves”
“como nós vemos hoje, com bem sobre os 100 países que relatam casos, uma vez um vírus pandemic inteiramente cabido emergimos, sua propagação internacional mais adicional somos unstoppable,” Dr. Chan dito em suas observações de abertura.
Forçou que a maioria oprimindo dos pacientes experimentou sintomas suaves e fêz uma recuperação cheia dentro de uma semana, frequentemente na ausência de todo o formulário do tratamento médico.
As exceções, disse, foi mulheres e povos grávidos com problemas de saúde subjacentes, que estavam em um risco mais elevado das complicações do vírus e devem ser monitorados se caíssem Illinois.
“Para um pandemic da severidade moderada, este é um de nossos desafios mais grandes: os povos de ajuda para compreender quando não necessitam se preocupar, e quando necessitam procurar o cuidado urgente, “Dr. Chan disseram.
Girando para o venue do summit, o chefe do WHO adicionado: “México é um cofre, as well as um bonito e calorosamente gracious, lugar a visitar.”
Os líderes e os peritos de 50 países estão em Cancun para que a reunião two-day discuta estratégias para combater o vírus.
Foi mais de dois meses desde o alerta inicial sobre o flu dos suínos.
Desde então, o vírus H1N1 entrou em mais de 100 países, infected mais de 70.000 povos e é matado mais de 300 worldwide.
As autoridades através de Ámérica do Sul estão tornando-se cada vez mais interessadas enquanto a estação peak do flu se aproxima, o Andy que do BBC Gallacher relata de Cancun.
As escolas através de Argentina emitiram a estudantes o repouso e as mulheres grávidas foram ditas que podem fazer exame de duas semanas fora do trabalho para evitar de contrair o vírus.
Espera-se que a reunião de Cancun se dirija a muitas das edições que puderam ajudar lento à propagação do flu dos suínos mas, nosso correspondente adicione, dos muitos povos esteja concernida que uma vacina eficaz não tem sido desenvolvida ainda.
WHO varnar ”omöjlig att stanna” swineinfluensa,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Un'snas bästa hälsotjänsteman har öppnat ett fora i Mexico på combating swineinfluensa av ordstäv att spridningen av viruset är över hela världen nu omöjlig att stanna.
Tillfogade det vård- organisationshuvudet Margaret Chan för världen att innehav av mötet i Cancun visade förtroende i Mexico, som har varit hårt - hiten.
Who-något att säga mest fall H1N1 är milda, med många folk återställa som är utan hjälp.
Som toppmötet öppnade, projekterade det UK ensamt mer än 100.000 nya fall av H1N1 om dagen vid avsluta av sommaren.
Som det maximalt av influensasäsongen att närma sig i södra Amerika, har några områden förklarat en nöd- allmän hälsa.
El Salvador anmälde dess första död från swineinfluensa, en dag, efter Paraguay anmälde dess första fatality.
Ӏr milda tecken
” ”, som vi ser i dag, med brunnen över 100 länder som anmäler fall, när en fullständigt färdig pandemic virus dyker upp, dess mer ytterligare landskampspridning omöjliga att stanna,” Dr Chan som sägs i hennes öppningsanmärkningar.
Hon som är stressad, som den överväldigande majoriteten av tålmodig erfor milda tecken och gjorde en full återställning inom en vecka, i frånvaroen av några bildar ofta av medicinsk behandling.
Undantagen, sade var hon, gravid kvinna och folk med bakomliggande hälsoproblem, som var på higher, riskerar från komplikationer från viruset och bör övervakas, om de avverkar dåligt.
”För ett pandemic av dämpa stränghet, denna är en av våra mest stora utmaningar: portionfolket som förstår, när de inte behöver att oroa, och när de behöver akut omsorg för sökanden, ”Dr Chan sade.
Roterande till toppmötevenuen, den tillfogade WHO-chefen: ”Är Mexico en kassaskåp, as well as ett härligt, och varmt artigt, förlägga till besök.”,
Ledare och experter från 50 länder är i Cancun för att det two-day mötet ska diskutera strategier för combating av viruset.
Det har varit mer än två månader, sedan det initialt larmar över swineinfluensa.
Sedan dess har viruset H1N1 skrivit in mer än 100 länder, smittat mer än 70.000 världsomspännande folk och dödade mer än 300.
Myndigheter över södra Amerika är passande som angå mer och mer, som den maximala influensasäsongen att närma sig, BBC'SENS Andy som Gallacher anmäler från Cancun.
Skolar över Argentina har överfört deltagare hem, och gravid kvinna har berättats att de kan ta två veckor av arbete för att undvika att avtala viruset.
Det hoppas det ska Cancun mötet tilltalar många av utfärdar, att styrkahjälp saktar spridningen av swineinfluensa men, vår korrespondent tillfogar, många folk angå som ett effektivt vaccin stilla inte har framkallats.
WHO предупреждает flu swine «unstoppable»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Должностное лицо здоровья ООН верхнее раскрывало форум в Мексике на сражая flu swine путем говорить что распространение вируса всемирно теперь unstoppable.
Всемирная организация здравоохранения головное Маргарет Chan добавило что удерживание встречи в Cancun показало доверие в Мексике, которая трудна - удар.
WHO говорит большинств случаи H1N1 слабы, при много людей беря unaided.
По мере того как саммит раскрыл, Великобритания самостоятельно проектировала больше чем 100.000 новых случаев H1N1 день by the end of лето.
По мере того как пик сезона flu причаливает в Южной Америке, некоторые OBLASTи объявляли аварийную ситуацию общественного здравоохранения.
El Salvador сообщило свою первую смерть от flu swine, день после того как Парагвай сообщил свой первый fatality.
«Слабые симптомы»
«по мере того как мы видим сегодня, при наилучшим образом над 100 стран сообщая случаи, раз польностью приспособленный pandemic вирус вытекаем, свое более дальнейшее международное распространение unstoppable,» Dr Chan сказанное в ее первого замечание.
Она усиливала что преобладающее большинство пациентов испытало слабые симптомы и сделало полное возмещение в пределах недели, часто в отсутствии любой формы медицинского лечения.
Исключениями, она сказала, была супоросыми женщинами и людьми с основными проблемами здоровья, которые были на более высоком риске от усложнений от вируса и должны быть проконтролированы если они понизились cIll.
«Для pandemic вмеру суровости, это одна из наших больших возможностей: помогая люди для того чтобы понять когда им не нужно потревожиться, и когда им нужно изыскивать срочную внимательность, «Dr Chan сказали.
Поворачивающ к venue саммита, добавленный вождь WHO: «Мексика будет сейфом, также, как красивейшее и тепло милостивейше, место, котор нужно посетить.»
Руководители и специалисты от 50 стран находятся в Cancun для двудневной встречи для того чтобы обсудить стратегии для сражать вирус.
Больше чем 2 месяца с первоначально сигнала тревога над flu swine.
Since then, он убит вирус H1N1 входил больше чем 100 стран, после того как он заражен больше чем 70.000 людям и после того как больше чем 300 всемирное.
Авторитеты через Южную Америку будут все больше и больше concerned по мере того как пиковый сезон flu причаливает, Andy Gallacher BBC сообщают от Cancun.
Школы через Аргентину посылали студентами дом и супоросые женщины были сказаны они может принять 2 недели с работы для избежания заключить контракт вирус.
Понадеяно относится встреча Cancun адресует много из вопросов могли помочь медленно распространению flu swine но, наш корреспондент добавляет, много людей что не начинала эффективную вакцину все еще.
De WGO waarschuwt „unstoppable“ varkensgriep
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De hoogste de gezondheidsambtenaar heeft van de V.N. een forum in Mexico bij het bestrijden van varkensgriep door te zeggen geopend dat de verspreiding van het virus wereldwijd nu unstoppable is.
De Wereldgezondheidsorganisatie hoofdMargaret Chan voegde toe dat houden van de vergadering in Cancun vertrouwen in Mexico toonde, dat hard is geweest - geraakt.
De WGO zegt de meeste H1N1 gevallen mild zijn, met vele mensen terugkrijgen zonder hulp.
Als geopende top, ontwierp het UK alleen meer dan 100.000 nieuwe gevallen van H1N1 een dag tegen het eind van de zomer.
Als piek van de benaderingen van het griepseizoen in Zuid-Amerika, hebben sommige gebieden een volksgezondheidsnoodsituatie verklaard.
El Salvador meldde zijn eerste dood door varkensgriep, een dag nadat Paraguay zijn eerste noodlottigheid meldde.
„Milde symptomen“
„aangezien wij vandaag zien, met goed meer dan 100 landen die gevallen melden, eens te voorschijn komt een volledig geschikt pandemic virus, is zijn verdere internationale verspreiding unstoppable,“ Dr. Chan zei in haar openingsopmerkingen.
Zij beklemtoonde dat de overweldigende meerderheid van patiënten milde symptomen ervoer en een volledige terugwinning binnen een week, vaak bij gebrek aan om het even welke vorm van medische behandeling maakte.
De uitzonderingen, zei zij, waren zwangere vrouwen en mensen met onderliggende gezondheidsproblemen, die op hoger risico van complicaties van het virus waren en zouden moeten worden gecontroleerd als zij Illinois vielen.
„Voor pandemic van gematigde strengheid, is dit één van onze grootste uitdagingen: helpend mensen om te begrijpen wanneer zij niet zich te hoeven ongerust te maken, en wanneer zij naar dringende zorg moeten streven, „Dr. Chan zei.
Wat betreft het toptrefpunt, voegde de leider van de WGO toe: „Mexico is een brandkast, evenals plaatst mooi en warm verfijnd, om te bezoeken.“
De leiders en de deskundigen van 50 landen moeten in Cancun voor de tweedaagse vergadering strategieën bespreken om het virus te bestrijden.
Het is meer dan twee maanden sinds het aanvankelijke alarm over varkensgriep geweest.
Sedertdien is het H1N1 virus meer dan 100 landen ingegaan, besmet meer dan 70.000 over de hele wereld mensen en gedode meer dan 300.
De autoriteiten over Zuid-Amerika worden meer en meer betroffen als piekbenaderingen van het griepseizoen, de BBC Andy Gallacher rapporten van Cancun.
De scholen over Argentinië hebben studentenhuis verzonden en de zwangere vrouwen zijn verteld zij twee weken uit het werk kunnen verwijderen vermijden contracterend het virus.
Men hoopt de vergadering Cancun veel van de kwesties die zouden kunnen helpen de verspreiding van varkensgriep vertragen maar zal behandelen, onze correspondent voegt toe, vele mensen vrezen dat een efficiënt vaccin nog niet is ontwikkeld.
[وهو] يحذّر خنزير إنفلونزا "[أونستوبّبل]"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
المنظّمة الأمم المتّحدة علويّة صحة قد فتح مسؤولة ساحة في مكسيك على [كمبتينغ] خنزير إنفلونزا ب يقول أنّ الانتشار من الحمى عالميّا الآن [أونستوبّبل].
أضاف [وورلد هلث ورغنيزأيشن] مارجارت رئيسيّة [شن] أنّ الأرض مستأجرة من الاجتماع في [كنكن] أبدى ثقة في مكسيك, أيّ قد كان [هرد-هيت].
يقول ال [وهو] كثير [ه1ن1] حالات لطيفة, مع كثير الناس يستردّ [أونيد].
بما أنّ القمة يفتح, ال [أوك] فحسب كان سلّط أكثر من 100,000 حالات جديدة [ه1ن1] [ا] يوم [بي ث ند وف] الفصل صيف.
بما أنّ القمة من الإنفلونزا فصل يقارب في [سوث مريك], قد أفاد بعض مناطق [بوبليك هلث] طارئ.
[إل سلفدور] أفاد موته أولى من خنزير إنفلونزا, يوم عقب أفاد براغواي قدره أولى.
"أعراض لطيفة"
"بما أنّ نحن نرى اليوم, مع جيّدا على 100 بلد يفيد حالات, مرّة كلّيّا يلاءم حمى [بندميك] يظهر, انتشاره بعيد دوليّة يكون [أونستوبّبل]," دكتورة [شن] يقال في ه فتحة ملاحظات.
هو ضغط أنّ اختبر ال [أفروهلم مجوريتي] المريضات أعراض لطيفة وجعل يشبع إستعادة ضمن أسبوع, غالبا في الغياب من أيّ شكل ال [مديكل ترتمنت].
الاستثناء, قال هو, كانوا حاملة نساء والناس مع [هلث بروبلم] ضمنيّة, الذي كان في [هيغر ريسك] من تعقيد مضاعف من الحمى وسوفت كنت [مونيتور] إن هم [فلّ] [إيلّ.].
"ل [بندميك] من قساوة معتدلة, هذا واحدة من تحدياتنا عظيمة: قال يساعد الناس أن يفهم عندما هم لا يحتاجون أن يقلق, وعندما هم يحتاجون أن يبحث عناية ملحّة, "دكتورة [شن].
يلتفت إلى القمة مكان حادث, ال [وهو] رئيس يضاف: "مكسيك خزينة, [أس ولّ س] جميلة و [ورملي] لطيفة, مكان أن يزور."
زعيمات وخبيرات من 50 بلاد في [كنكن] للاجتماع لمدّة يومين أن يتناقش إستراتيجيات ل [كمبتينغ] الحمى.
هو قد كان أكثر من اثنان شهور منذ الإنذار أوّليّة على خنزير إنفلونزا.
[سنس ثن], ال [ه1ن1] قد دخل حمى أكثر من 100 بلاد, يعدي أكثر من 70,000 الناس ويقتل أكثر من 300 عالميّ نطاق.
يصبح سلطات عبر [سوث مريك] بدرجة متزايدة يقلق بما أنّ الذرويّة إنفلونزا فصل يقارب, ال [بّك] أندي [غلّشر] يفيد من [كنكن].
قد أرسل مدارس عبر أرجنتين طالبات منزل ونساء حاملة يتلقّى يكون قلت هم يستطيع أخذت اثنان أسابيع من عمل أن يتفادى يتعاقد الحمى.
هو أملت [كنكن] سيخاطب اجتماع كثير من الإصدارات أنّ أمكن ساعدت بطيئة الانتشار من خنزير إنفلونزا غير أنّ, مراسلتنا يضيف, كثير الناس تعلّقت أنّ لقاح فعّالة يتلقّى بعد لم يكن طوّرت.
|
|
|
|
 |
|
Flu risk for indigenous peoples
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Indigenous peoples, such as Aborigines and Native Americans, have low quality health which puts them at higher risk from swine flu, experts have warned.
There are around 400m people around the world who are classed as indigenous.
Australian researchers, writing in the Lancet, warn flu risk is increased because they are more likely to be malnourished and living in poverty.
One Aboriginal man has already died from swine flu, and Native Indians in Canada have seen many cases.
Established diseases are more common in indigenous populations, from skin infections to HIV/Aids.
Factors such as tobacco use, alcohol, drug use, physical inactivity, low intake of fruit and vegetables and high blood pressure increase health risks.
And the "Westernisation" of indigenous peoples, including their adoption of high-calorie, high-fat, high-salt diets, when combined with decreasing physical activity and genetic predisposition has increased the risk of conditions which were previously not a significant problem.
Children in indigenous communities often experience malnutrition, and poor living conditions and diarrhoeal diseases and respiratory infections are common.
Illness that can be prevented by vaccination, such as measles, mumps diphtheria and tetanus are also still rife.
'Looming catastrophe'
Writing in the Lancet, Professor Michael Gracey, of Perth's Unity of First People of Australia (an Aboriginal research group) and Professor Malcolm King of the University of Alberta, Canada, said indigenous health shoulf be "a priority for action" by governments and non-governmental organisations.
"This is looming as an international public health catastrophe," they wrote.
Professor Gracey added: "The first Australian death from swine flu occurred very recently in a young desert-dwelling Aboriginal man.
"He had underlying medical conditions and his demise highlights the susceptibility of large numbers of Indigenous people to such infections.
"Many Aboriginal people died even in very remote parts of Australia during the great influenza pandemic of 1918."
The World Health Organization has already expressed concern over the progression of swine flu in indigenous groups.
In a speech on global health needs this week, WHO Director-General Margaret Chan said: "I firmly believe that this pandemic will reveal, in a highly visible, measurable, and tragic way, exactly what it means, in life-and-death terms, when health needs and health systems have been neglected, for decades, in large parts of the world."
Risque de grippe pour le peuple autochtone
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le peuple autochtone, tel que des aborigènes et des Américains indigènes, a une santé de mauvaise qualité qui les met à un plus gros risque de la grippe de porcs, experts a averti.
Il y a des personnes autour de 400m autour du monde qui sont classées comme indigènes.
Les chercheurs australiens, écrivant dans le bistouri, avertissent que risque de grippe est augmentée parce qu'ils sont pour être sous-alimentés et vie dans la pauvreté.
Un homme indigène est déjà mort de la grippe de porcs, et les Indiens indigènes au Canada ont vu beaucoup de cas.
Les maladies établies sont plus communes dans les populations indigènes, des infections de peau à HIV/Aids.
Les facteurs tels que l'utilisation de tabac, l'alcool, l'utilisation de drogue, l'inactivité physique, la basse prise des fruits et des légumes et l'hypertension augmentent des risques sanitaires.
Et le « Westernisation » des régimes indigènes de peuples, y compris leur adoption de haut-calorie, à haute teneur en graisses, de haut-sel, une fois combiné avec diminuer l'activité physique et la prédisposition génétique a augmenté le risque de conditions qui n'étaient précédemment pas un problème significatif.
Les enfants dans les communautés indigènes éprouvent souvent la malnutrition, et les infections de condition et diarrhéiques vivantes pauvres du maladie et respiratoires sont communes.
La maladie qui peut être empêchée par la vaccination, telle que la rougeole, la diphtérie d'oreillons et le tétanos sont également encore nombreuse.
« La catastrophe de apparence vague »
écrivant dans le bistouri, professeur Michael Gracey, de l'unité de Perth du premier peuple de l'Australie (un groupe de recherche indigène) et du professeur Malcolm roi de l'université d'Alberta, Canada, ledit shoulf indigène de santé soit « une priorité pour l'action » par des gouvernements et des organisations nonnes gouvernemental.
« Ceci apparaît indistinctement comme catastrophe internationale de santé publique, » ils a écrit.
Professeur Gracey a ajouté : « La première mort australienne de la grippe de porcs s'est produite très récemment chez un homme indigène de jeune désert-logement.
« Il a eu des conditions médicales fondamentales et sa cession accentue la susceptibilité d'un grand nombre de peuple autochtone à de telles infections.
« Beaucoup de peuples indigènes sont morts même dans les régions très à distance de l'Australie pendant la grande pandémie de grippe de 1918. »
L'organisation mondiale de la santé a déjà exprimé des inquiétudes au-dessus de la progression de la grippe de porcs en groupes indigènes.
Dans un discours sur la santé globale a besoin de cette semaine, directeur général Margaret Chan d'OMS dit : « Je crois fermement que cette pandémie indiquera, dans fortement un évident, mesurable, et la manière tragique, exactement ce que signifie il, dans la vie-et-mort nomme, quand la santé a besoin et des systèmes de santé a été négligée, pendant des décennies, dans de grandes régions du monde. »
Riesgo de la gripe para la gente indígena
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La gente indígena, tal como aborígenes y americanos nativos, tiene salud que los ponga en un riesgo más alto de la gripe de los cerdos, expertos de la baja calidad ha advertido.
Hay las personas de los alrededor 400m alrededor del mundo que se clasifican como indígenas.
Los investigadores australianos, escribiendo en el Lancet, advierten que riesgo de la gripe está aumentada porque son más probables ser subalimentados y vida en pobreza.
Un hombre aborigen ha muerto ya de gripe de los cerdos, y los indios nativos en Canadá han visto muchos casos.
Las enfermedades establecidas son mas comunes en poblaciones indígenas, de infecciones de la piel a HIV/Aids.
Los factores tales como uso del tabaco, alcohol, uso de la droga, inactividad física, producto bajo de la fruta y de los vehículos y tensión arterial alta aumentan riesgos de salud.
Y el “Westernisation” de las dietas indígenas de la gente, incluyendo su adopción de la alto-caloría, de alto grado en grasas, de la alto-sal, cuando está combinado con disminuir actividad física y el predisposition genético ha aumentado el riesgo de las condiciones que no eran previamente un problema significativo.
Los niños en comunidades indígenas experimentan a menudo la desnutrición, y las infecciones vivas pobres del condición y diarreicas del enfermedad y respiratorias son comunes.
La enfermedad que se puede prevenir por la vacunación, tal como sarampión, difteria de las paperas y tétanos sigue siendo también rife.
La “catástrofe que asoma”
que escribe en el Lancet, profesor Michael Gracey, de la unidad de Perth de la primera gente de Australia (un grupo de investigación aborigen) y de profesor Malcolm rey de la universidad de Alberta, Canadá, shoulf indígena dicho de la salud sea “una prioridad para la acción” por gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
“Esto está asomando como catástrofe internacional de la salud pública,” ellos escribió.
Profesor Gracey agregó: “La primera muerte australiana de la gripe de los cerdos ocurrió muy recientemente en un hombre aborigen de la desierto-vivienda joven.
“Él tenía condiciones médicas subyacentes y su fallecimiento destaca la susceptibilidad de una gran cantidad de gente indígena a tales infecciones.
“Muchas gentes aborígenes murieron incluso en partes muy alejadas de Australia durante la gran gripe pandemic de 1918.”
La Organización Mundial de la Salud ha expresado ya la preocupación por la progresión de la gripe de los cerdos en grupos indígenas.
En un discurso en salud global necesita esta semana, director general Margaret Chan del WHO dicho: “Creo firmemente que esta voluntad pandemic revela, en un altamente visible, mensurable, y la manera trágica, qué significa, en vida-y-muerte llamo exactamente, cuando la salud necesita y los sistemas de la salud se ha descuidado, por décadas, en las partes grandes del mundo.”
Rischio di Flu per la gente indigena
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La gente indigena, quali gli aborigeni e gli Americani natali, ha salute che li mette all'elevato rischio da flu dei maiali, esperti di qualità cattiva ha avvertito.
Ci è la gente di intorno 400m intorno al mondo che è classificata come indigena.
I ricercatori australiani, scriventi nel Lancet, avvertono che rischio di flu è aumentato perché sono più probabili essere senza alimenti e vita nella povertà.
Un uomo aborigeno già è morto da flu dei maiali e gli indiani natali nel Canada hanno visto molti casi.
Le malattie stabilite sono più comuni in popolazioni indigene, dalle infezioni della pelle a HIV/Aids.
I fattori quali uso del tabacco, alcool, uso della droga, inactivity fisico, presa bassa di frutta e delle verdure ed alta pressione sanguigna aumentano i rischi per la salute.
E “il Westernisation„ delle diete ad alta percentuale di grassi e del alto-sale indigene della gente, compreso la loro approvazione della alto-caloria, una volta unito con fare diminuire l'attività fisica e il predisposition genetico ha aumentato il rischio di circostanze che non erano precedentemente un problema significativo.
I bambini nelle Comunità indigene avvertono spesso la malnutrizione e le povere infezioni respiratorie diarroiche viventi e di circostanza di malattia e sono comuni.
La malattia che può essere evitata dalla vaccinazione, quali il morbillo, la difterite di parotite epidemica ed il tetano è ancora inoltre rife.
“La catastrofe incombente„
che scrive nel Lancet, il professor Michael Gracey, di unità de Perth della prima gente dell'Australia (un gruppo di ricerca aborigeno) e del professor Malcolm re dell'università di Alberta, Canada, shoulf indigeno detto di salute è “una priorità per azione„ dai governi e dalle organizzazioni non governative.
“Questo sta apparendo in lontananza come catastrofe internazionale di sanità pubblica,„ ha scritto.
Il professor Gracey ha aggiunto: “La prima morte australiana da flu dei maiali si è presentata molto recentemente in un uomo aborigeno della deserto-dimora giovane.
“Ha avuto circostanze mediche di fondo ed il suo demise evidenzia la predisposizione di tantissima gente indigena a tali infezioni.
“Molte popolazioni autoctone sono morto anche nelle zone molto a distanza dell'Australia durante la riossidazione grande pandemic di 1918.„
L'Organizzazione Mondiale della Sanità già ha espresso la preoccupazione sopra la progressione di flu dei maiali in i gruppi indigeni.
In un discorso su salute globale ha bisogno di questa settimana, il Direttore Generale Margaret Chan del WHO detto: “Credo saldamente che questa volontà pandemic riveli, altamente in un visibile, misurabile e senso tragico, esattamente che cosa significa, nella vita-e-morte chiamo, quando la salute ha bisogno di e sistemi di salute è stata trascurata, per le decadi, nelle grandi parti del mondo.„
Grippegefahr für eingeborene Völker
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eingeborene Völker, wie Ureinwohner und gebürtige Amerikaner, haben niedrige Qualitätsgesundheit, die sie an der höheren Gefahr von der Schweingrippe setzt, Experten haben gewarnt.
Es gibt die herum 400m Völker um die Welt, die klassifiziert werden, wie eingeboren.
Die australischen Forscher, schreibend in den Lancet, warnen, daß Grippegefahr erhöht wird, weil sie wahrscheinlicher sind, unterernährt und Leben in der Armut zu sein.
Ein eingeborener Mann ist bereits an der Schweingrippe gestorben, und gebürtige Inder in Kanada haben viele Fälle gesehen.
Hergestellte Krankheiten sind in den eingeborenen Bevölkerungen, von Hautinfektion zu HIV/Aids allgemeiner.
Faktoren wie Tabakgebrauch, Spiritus, Drogegebrauch, körperliche Untätigkeit, niedriger Einlaß von Obst und Gemüse von und hoher Blutdruck erhöhen Gesundheitsrisiken.
Und das „Westernisation“ der eingeborenen fettreicher, des Hochsalzes Diäten der Völker, einschließlich ihre Annahme der Hochkalorie, wenn es mit dem Verringern der körperlichen Tätigkeit und der genetischen Prädisposition kombiniert wird, hat die Gefahr der Bedingungen erhöht, die vorher nicht ein bedeutendes Problem waren.
Kinder in den eingeborenen Gemeinschaften erfahren häufig Unterernährung, und schlechte lebende Bedingung- und Durchfallkrankheit- und Atmungsinfektion ist allgemein.
Krankheit, die durch Schutzimpfung, wie Masern, Mumpsdiphtherie und Tetanus verhindert werden kann, sind auch noch weit verbreitet.
„Die auftauchende Katastrophe“, die
in den Lancet, Professor Michael Gracey, von Einheit Perths der ersten Leute von Australien schreibt (eine eingeborene Forschungsgruppe) und des Professors Malcolm König der Universität von Alberta, Kanada, besagtes eingeborenes Gesundheit shoulf ist „eine Priorität für Tätigkeit“ durch Regierungen und nichtstaatliche Organisationen.
„Dieses taucht als internationale Katastrophe des öffentlichen Gesundheitswesens,“ sie schrieb auf.
Professor Gracey fügte hinzu: „Der erste australische Tod von der Schweingrippe trat sehr vor kurzem in einem junge Wüstewohnung eingeborenen Mann auf.
„Er hatte zugrundeliegende medizinische Bedingungen und sein Ende hebt die Anfälligkeit vieler eingeborener Völker zu solcher Infektion hervor.
„Viele eingeborene Leute starben sogar in den sehr Remoteteilen von Australien während der großen Grippe, die pandemic ist von 1918.“
Die Weltgesundheitsorganisation hat bereits Interesse über der Weiterentwicklung der Schweingrippe in den eingeborenen Gruppen ausgedrückt.
In einer Rede auf globaler Gesundheit benötigt diese Woche, WHO Generaldirektor Margaret gesagtes Chan: „Ich glaube fest, daß dieser pandemic Wille, in einem in hohem Grade sichtbarem aufdecken, meßbar, und tragische Weise, genau was es bedeutet, im Leben-undtod benenne, wenn Gesundheit benötigt und Gesundheit Systeme sind vernachlässigt worden, für Dekaden, in den großen Teilen der Welt.“
Risco do Flu para povos indígenos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os povos indígenos, tais como Aborigines e americanos nativos, têm a saúde que os põe em um risco mais elevado do flu dos suínos, peritos da qualidade baixa advertiram.
Há os povos de ao redor 400m em torno do mundo que são classificados como indígenos.
Os investigadores Australian, escrevendo no Lancet, advertem que risco do flu está aumentado porque são mais prováveis ser malnourished e vida na pobreza.
Um homem Aboriginal tem morrido já do flu dos suínos, e os Indians nativos em Canadá viram muitos casos.
As doenças estabelecidas são mais comuns em populações indígenas, das infecções da pele a HIV/Aids.
Os fatores tais como o uso do tabaco, o álcool, o uso da droga, o inactivity físico, a entrada baixa da fruta e dos vegetais e a pressão de sangue elevada aumentam riscos de saúde.
E o “Westernisation” seu adoption do elevado-calorie, as high-fat, do elevado-sal de dietas indígenas dos povos, including, quando combinado com diminuir a atividade física e o predisposition genetic aumentou o risco das circunstâncias que não eram previamente um problema significativo.
As crianças em comunidades indígenas experimentam frequentemente o malnutrition, e as infecções vivas pobres do circunstância e as diarrhoeal do doença e as respiratory são comuns.
A doença que pode ser impedida pelo vaccination, tal como o sarampo, o diphtheria do mumps e o tetanus é também ainda rife.
“O catastrophe aparecendo”
que escreve no Lancet, professor Michael Gracey, da unidade de Perth de primeiros povos de Austrália (um grupo de pesquisa Aboriginal) e de professor Malcolm rei da universidade de Alberta, Canadá, shoulf indígeno dito da saúde seja “uma prioridade para a ação” por governos e por organizações non-governmental.
“Isto está aparecendo como um catastrophe internacional da saúde pública,” eles escreveu.
O professor Gracey adicionou: “A primeira morte Australian do flu dos suínos ocorreu muito recentemente em um homem Aboriginal da deserto-moradia nova.
“Teve circunstâncias médicas subjacentes e seu demise destaca o susceptibility de um grande número povos indígenos a tais infecções.
“Muitos povos Aboriginal morreram mesmo em partes muito remotas de Austrália durante o influenza grande pandemic de 1918.”
A organização de saúde de mundo tem expressado já o interesse sobre a progressão do flu dos suínos em grupos indígenos.
Em um discurso na saúde global necessita esta semana, director-geral Margaret Chan do WHO dito: “Eu acredito firmemente que esta vontade pandemic revela, em um altamente visível, measurable, e a maneira trágica, exatamente o que significa, na vida-e-morte denomino, quando a saúde necessita e sistemas da saúde estêve negligenciada, por décadas, em partes grandes do mundo.”
Influensa riskerar för infött bemannar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Infött bemannar, liksom Aborigines, och indianer, har lågt kvalitets- vård- som sätter dem på higher riskerar från swineinfluensa, experter har varnat.
Det finns omkring 400m folk runt om världen som klassificeras som infött.
Australiensiska forskare, handstil i lanceten, varnar att influensa riskerar ökas, därför att de är mer rimlig att vara undernärda och uppehället i armod.
En Aboriginal man har redan dött från swineinfluensa, och infödda indier i Kanada har sett många fall.
Etablerade sjukdomar är mer allmänning i infödda befolkningar, från flår infektioner till HIV/Aids.
Dela upp i faktorer liksom tobakbruk, alkohol, drogbruk, läkarundersökninginaktivitet, lågt intag av frukt, och vård- grönsaker och kickblodtryckförhöjning riskerar.
Och ”Westernisationen” av infött bemannar, inklusive deras adoption av kick-kalorin som är high-fat, kick-saltar bantar, när han kombineras med minskande läkarundersökningaktivitet, och genetisk disposition har ökat riskera av villkorar som inte var föregående ett viktigt problem.
Barn i infödda gemenskaper erfar ofta malnutrition, och det fattiga uppehället villkorar, och diarrhoeal sjukdomar och respiratoriska infektioner är allmänningen.
Sjukan, som kan förhindras av vaccination, liksom mässling, påssjukadifteri och stelkramp, är också stilla utbrett.
”Är hägringkatastrof
” handstil i lanceten, professorn Michael Gracey, av Perths enhet av första folk av Australien (en Aboriginal forskninggrupp) och den professorMalcolm konungen av universitetar av Alberta, Kanada, said infödd vård- shoulf ”en prioritet för handling” vid regeringar och non-governmental organisationar.
”Är denna hägringen som en landskampallmän hälsakatastrof,” dem skrev.
Professor tillfogade Gracey: ”Uppstod den första australiensiska döden från swineinfluensa mycket för en tid sedan i ung desertera-boning en Aboriginal man.
”Hade han bakomliggande läkarundersökning villkorar, och hans frånfälle markerar mottagligheten av stort antal av infött folk till sådan infektioner.
”Dog många Aboriginal folk även i mycket avlägsna delar av Australien under den stora influensan som var pandemic av 1918.”,
Den vård- organisationen för världen har redan uttryckt bekymmer över fortgången av swineinfluensa i infödda grupper.
I ett anförande på globala vård- behov sade denna vecka, WHO-generaldirektören Margaret Chan: ”Tror jag fast att detta ska pandemic avslöjer, i ett högt synligt, mätbart, och tragiskt långt, exakt vad den hjälpmedel, i liv-och-död benämner, när vård- behov och vård- system har försummats, för årtionden, i stora världsdelar.”,
Риск Flu для коренных народности
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Коренные народности, such as аборигены и родние американцы, имеют здоровье которое кладет их на более высокий риск от flu swine, специалистов низкого качества предупреждали.
Будут люди вокруг 400m вокруг мира классифицированы как индигенно.
Австралийские исследователя, писать в ланцете, предупреждают риск flu увеличено потому что они более правоподобны для того чтобы быть malnourished и прожити в скудости.
Один аборигенный человек уже умирал от flu swine, и родние индейцы в Канаде видели много случаев.
Установленные заболевания более общие в индигенных населенностях, от инфекций кожи к HIV/Aids.
Факторы such as польза табака, спирт, польза снадобья, физическая неактивность, низкий вход фруктов И овощей и высокое давление увеличивают риска для здоровья.
И «Westernisation» их принятие высок-калории, high-fat, высок-соли диетпитаний коренных народности, включая, после того как я совмещано с уменьшать физическую деятельность и генетическое predisposition увеличивало риск условиями которые не была ранее значительно проблема.
Дети в индигенных общинах часто испытывают недоедание, и плохие living инфекции услови условия и diarrhoeal заболеванием и дыхательными общие.
Болезнью может быть предотвращена вакцинированием, such as корь, дифтерит заушницы и тетанус будет также все еще rife.
«Маячя катастрофой»
писать в ланцете, профессоре Майкл Gracey, всеединства Perth первых людей Австралии (аборигенного исследовательской группы) и профессора Malcolm короля университета Alberta, Канады, сказанное индигенное shoulf здоровья был «приоритет для действия» правительствами и неправительственныа организации.
«Это маячит как международная катастрофа общественного здравоохранения,» они написало.
Профессор Gracey добавил: «Первая австралийская смерть от flu swine произошла очень недавн в человеке молодого пустын-жилища аборигенном.
«Он имел основные медицинские условия и его demise выделяет подверженность большое количество коренныа народности к таким инфекциям.
«Много аборигенных людей умерли даже в очень дистанционных частях Австралии во время большой инфлуензы pandemic 1918.»
Всемирная организация здравоохранения уже выражало заботу над прогрессированием flu swine в индигенных группах.
В речи на глобальном здоровье нужна эта неделя, Director-General Маргарет сказанное Chan WHO: «Я твердо верю что эта pandemic воля показывает, в высоки видимом, measurable, и трагичная дорога, точно она намеревается, в жизн-и-смерти термин, когда здоровью и системы здоровье упущено, на декады, в больших частях мира.»
Het risico van de griep voor inheemse volkeren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De inheemse volkeren, zoals Inboorlingen en Inheemse Amerikanen, hebben de gezondheid van geringe kwaliteit die hen op hoger risico van varkensgriep zet, hebben de deskundigen gewaarschuwd.
Er zijn rond 400m mensen rond de wereld die inheems worden ingedeeld.
De Australische onderzoekers, die in Lancet schrijven, waarschuwen het grieprisico wordt verhoogd omdat zij eerder zullen ondervoed en levend zijn in armoede.
Één Inheemse mens is reeds gestorven aan varkensgriep, en Inheemse Indiërs in Canada hebben vele gevallen gezien.
De gevestigde ziekten zijn gemeenschappelijker in inheemse bevolking, van huidbesmettingen voor HIV/Aids.
De factoren zoals tabaksgebruik, alcohol, druggebruik, fysieke inactiviteit, lage opname van fruit en groenten en hoge bloeddruk verhogen gezondheidsrisico's.
En „Westernisation“ van inheemse volkeren, met inbegrip van hun goedkeuring van hoog-calorie, high-fat, hoog-zoute diëten, heeft wanneer gecombineerd met dalende fysieke activiteit en genetische neiging het risico van voorwaarden verhoogd die eerder geen significant probleem waren.
De kinderen in de inheemse ondervoeding van de gemeenschappen vaak ervaring, en de slechte levensomstandigheden en de diarreeziekten en ademhalingsbesmettingen zijn gemeenschappelijk.
De ziekte die door inenting, zoals mazelen, de bofdifterie en tetanus kan worden verhinderd is ook nog rife.
„Opdoemend catastrofe die“
in Lancet, Professor Michael Gracey schrijft, van de Eenheid van Perth van Eerste Mensen van Australië (een Inheems onderzoeksteam) en Professor Malcolm King van de Universiteit van Alberta, Canada, zei de inheemse gezondheid shoulf een „prioriteit voor actie“ door overheden en niet-gouvernementele organisaties is.
„Dit doemt op aangezien een internationale volksgezondheidscatastrofe,“ zij schreven.
Professor Gracey voegde toe: De „eerste Australische dood door varkensgriep kwam zeer onlangs bij jonge een woestijn-woning Inheemse mens voor.
„Hij had onderliggende medische voorwaarden en zijn nalating benadrukt de gevoeligheid van grote aantallen Inheemse mensen aan dergelijke besmettingen.
„Vele Inheemse mensen stierven zelfs in zeer verre delen van Australië tijdens grote grieppandemic van 1918.“
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft reeds zorg over de vooruitgang van varkensgriep in inheemse groepen uitgedrukt.
In een toespraak op globale gezondheidsbehoeften zei deze week, de Directeur -generaal Margaret Chan van de WGO: „Ik ben er stellig van overtuigd dat dit pandemic, in hoogst zichtbaar zal openbaren, meetbaar, en tragische manier, precies wat het, in leven-en-doodstermen betekent, wanneer de gezondheidsbehoeften en de gezondheidssystemen, voor decennia, in grote delen van de wereld.“ zijn veronachtzaamd
إنفلونزا خطر ل [بيوبلس] محلّية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يتلقّى [بيوبلس] محلّية, مثل أرومية وأمريكيات أهليّ طبيعيّ, [لوو قوليتي] صحة أيّ يضعهم في [هيغر ريسك] من خنزير إنفلونزا, خبيرات يحذّر.
هناك حوالي [400م] الناس حول العالم الذي يكون صنّفت بما أنّ محلّية.
يحذّر باحثات أستراليّة, يكتب في ال [لنست], إنفلونزا خطر زدت لأنّ هم يكونون أكثر مرجّحة أن يكون [ملنووريشد] ومعيشة في فقر.
يموت واحدة رجل أروميّة يتلقّى سابقا من خنزير إنفلونزا, وهنديات أهليّ طبيعيّ في كندا قد رأوا كثير حالات.
يؤسّس أمراض أكثر عاديّة في السّكان محلّية, من جلد تلوثات إلى [هيف/يدس].
يزيد عاملات مثل تبغ إستعمال, كحول, عقار إستعمال, لا فاعليّة طبيعيّة, مدخل منخفضة من ثمرة وخضر و [بلوود برسّور] [هلث ريسك].
وال "قد زاد [وسترنيسأيشن]" من محلّية [بيوبلس], بما في ذلك تبنهم ال [هيغ-كلوري], [هيغ-فت], [هيغ-سلت] حمية, عندما يضمّ مع ينخفض نشاط طبيعيّة واستعداد وراثيّة الخطر الشروط أيّ [ب] سابقا لم مشكلة هامّة.
يختبر أطفال في جماعات محلّية غالبا حالة سوء تغذية, وفقيرة حيّة شروط و [ديرّهول] أمراض وتلوثات تنفسيّة عاديّة.
علة أنّ يستطيع كنت منعت بتلقيح, مثل حصبة, [مومبس] مرض خناق ومرض كزاز أيضا بعد [ريف].
"يلوح كارثة"
يكتب في ال [لنست], أستاذة مايكل [غرسي], من بيرث وحدة من الناس أولى أستراليا ([رسرش غرووب] أروميّة) وأستاذة مالكولم ملك من الجامعة ألبيرتا, كندا, يقول محلّية صحة [شوولف] "أولوية لعمل" بحكومات و [نون-غفرنمنتل ورغنيسأيشن].
"يلوح هذا كدوليّ [بوبليك هلث] كارثة," هم كتب.
أضاف أستاذة [غرسي]: "وقع الموت أولى أستراليّة من خنزير إنفلونزا جدّا مؤخّرا في شابّة [دسرت-دولّينغ] رجل أروميّة.
"تلقّى هو شروط ضمنيّة طبيّة ووفاته يركّز المتأثّريّة من [لرج نومبرس وف] الناس محلّية إلى هذا تلوثات.
"مات كثير [أبوريجنل بيوبل] حتّى في أجزاء بعيدة أستراليا جدّا أثناء الأنفلونزا عظيمة [بندميك] من 1918."
عبّر عن ال [وورلد هلث ورغنيزأيشن] يتلقّى سابقا اهتمام على التقدم من خنزير إنفلونزا في مجموعة محلّية.
يحتاج في خطبة على صحة شاملة هذا أسبوع, [وهو] [ديركتور-جنرل] مارجارت [شن] يقال: "يصدق أنا بشدّة أنّ هذا إرادة [بندميك] يكشف, في جدّا مرئيّة, ممكن قياس, وطريق مأساويّة, تماما ماذا هو يعني, في [ليف-ند-دث] يدعو, عندما صحة يحتاج وصحة نظامات يتلقّى يكون أهملت, لعقود, في أجزاء كبيرة من العالم."
|
|
|
|
 |
|
WHO stands by Tamiflu against swine flu
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Existing anti-viral treatments are effective against swine flu, the World Health Organisation insisted on Wednesday, describing a reported case of resistance to Tamiflu as an isolated case.
“We are not changing our recommendations regarding the antivirals existing today,” a WHO spokeswoman told AFP.
The WHO’s comments came after Danish health officials on Monday reported the first case of resistance in an A(H1N1) patient treated with Tamiflu, an antiviral drug that is one of the key influenza treatments recommended
by the WHO.
The WHO spokeswoman described it as an “isolated case with no implications
on public health.” She also pointed out that instances of resistance to Tamiflu were previously documented for avian flu.Swiss pharmaceutical firm Roche, which manufactures Tamiflu, had also said that the Danish case was expected and likely to be isolated.
“This was very much expected,” said David Reddy, Roche’s pandemic task
force leader.
L'OMS se tient prêt Tamiflu contre la grippe de porcs
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les traitements antiviraux existants sont efficaces contre la grippe de porcs, l'organisation mondiale de la santé insistée le mercredi, décrivant un cas rapporté de résistance à Tamiflu car une caisse d'isolement.
« Nous ne changeons pas nos recommandations concernant les antivirals existant aujourd'hui, » un porte-parole d'OMS dit AFP.
L'OMS est des commentaires est venue après que les fonctionnaires danois de santé lundi aient rapporté le premier cas de la résistance dans un patient d'A (H1N1) traité avec Tamiflu, une drogue antivirale qui est l'un des traitements principaux de grippe recommandés
par l'OMS.
Le porte-parole d'OMS l'a décrit comme « caisse d'isolement sans des implications
sur la santé publique. » Elle a également précisé que des exemples de la résistance à Tamiflu ont été précédemment documentés pour la grippe aviaire. Roche ferme pharmaceutique suisse, qui fabrique Tamiflu, avait également dit que le cas danois était susceptible prévu et d'être isolé.
« Ceci a été tout d'abord prévu, » a dit David Reddy, la pandémie de Roche travail
le chef de groupe de travail.
El WHO hace una pausa Tamiflu contra gripe de los cerdos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los tratamientos antivirus existentes son eficaces contra la gripe de los cerdos, la Organización Mundial de la Salud insistida el miércoles, describiendo un caso divulgado de la resistencia a Tamiflu pues una caja aislada.
“No estamos cambiando nuestras recomendaciones con respecto a los antivirals que existen hoy,” una portavoz del WHO dicha AFP.
El WHO es comentarios vino después de que los funcionarios danéss de la salud el lunes divulgaran el primer caso de la resistencia en un paciente de A (H1N1) tratado con Tamiflu, una droga antivirus que sea uno de los tratamientos dominantes de la gripe recomendados
por el WHO.
La portavoz del WHO lo describió como “caja aislada sin implicaciones
en salud pública.” Ella también precisó que los casos de la resistencia a Tamiflu fueron documentados previamente para la gripe aviar. Roche firme farmacéutico suizo, que fabrica Tamiflu, también había dicho que el caso danés era esperado y probable ser aislado.
“Esto mucho esperó,” dijo David Reddy, líder pandemic del destacamento
de fuerzas de Roche.
Il WHO fa una pausa Tamiflu contro flu dei maiali
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I trattamenti antivirali attuali sono efficaci contro flu dei maiali, l'Organizzazione Mondiale della Sanità insistita il mercoledì, descrivente un caso segnalato di resistenza a Tamiflu poichè una cassa isolata.
“Non stiamo cambiando le nostre raccomandazioni per quanto riguarda i antivirals che esistono oggi,„ uno spokeswoman del WHO detto a AFP.
Il WHO è osservazioni è venuto dopo che i funzionari danesi di salute il lunedì abbiano segnalato il primo caso di resistenza in un paziente di A (H1N1) curato con Tamiflu, una droga antivirale che è uno dei trattamenti chiave di riossidazione suggeriti
dal WHO.
Lo spokeswoman del WHO lo ha descritto come “cassa isolata senza le implicazioni
su sanità pubblica.„ Inoltre ha precisato che i casi di resistenza a Tamiflu precedentemente sono stati documentati per flu aviario. Roche costante farmaceutico svizzero, che produce Tamiflu, inoltre aveva detto che il caso danese era previsto e probabile essere isolato.
“Questo molto è stato previsto,„ ha detto David Reddy, capo pandemic del gruppo di esperti
del Roche.
WHO steht Tamiflu gegen Schweingrippe bereit
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Vorhandene Antivirenbehandlungen sind gegen Schweingrippe, die Weltgesundheitsorganisation wirkungsvoll, die auf Mittwoch bestanden wird und beschreiben einen berichteten Fall vom Widerstand zu Tamiflu da ein lokalisierter Kasten.
„Wir ändern nicht unsere Empfehlungen betreffend sind die antivirals, die heute,“ eine WHO Sprecherin bestehen, die AFP erklärt wird.
Der WHO ist Anmerkungen kam, nachdem dänische Gesundheit Beamte am Montag über den ersten Fall vom Widerstand bei einem A (H1N1) Patienten berichteten, der mit Tamiflu behandelt wurde, eine Antivirendroge, die eine der Schlüsselgrippebehandlungen ist, die
vom WHO empfohlen werden.
Die WHO Sprecherin beschrieb es als „lokalisierter Kasten ohne Implikationen
auf öffentlichem Gesundheitswesen.“ Sie unterstrich auch, daß Fälle des Widerstandes zu Tamiflu vorher für Vogelgrippe dokumentiert wurden. Schweizer pharmazeutischer fester Roche, der Tamiflu herstellt, hatte auch gesagt, daß der dänische Fall erwartet und wahrscheinlich war lokalisiert zu werden.
„Dieses wurde sehr viel,“ erwartet, sagte David Reddy, pandemic Führer Task Force
Roches.
O WHO está por Tamiflu de encontro ao flu dos suínos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os tratamentos anti-viral existentes são eficazes de encontro ao flu dos suínos, a organização de saúde de mundo insistida em quarta-feira, descrevendo um exemplo relatado da resistência a Tamiflu porque uma caixa isolada.
“Nós não estamos mudando nossas recomendações a respeito dos antivirals que existem hoje,” um spokeswoman do WHO dito AFP.
O WHO é comentários veio depois que os oficiais dinamarqueses da saúde em segunda-feira relataram o primeiro exemplo da resistência em um paciente de A (H1N1) tratado com o Tamiflu, uma droga antiviral que seja um dos tratamentos chaves do influenza recomendados
pelo WHO.
O spokeswoman do WHO descreveu-o como “uma caixa isolada com nenhumas implicações
na saúde pública.” Indicou também que os exemplos da resistência a Tamiflu estiveram documentados previamente para o flu avian. A empresa pharmaceutical suíça Roche, que manufatura Tamiflu, tinha dito também que o caso dinamarquês era esperado e provável ser isolado.
“Isto esperou-se muito muito,” disse David Reddy, líder pandemic da força
de tarefa de Roche.
Who-stativ av Tamiflu mot swineinfluensa
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Existerande anti-viral behandlingar är effektiva mot swineinfluensa, den vård- organisationen för världen som insisteras på onsdagen som beskriver ett anmält fall av motstånd till Tamiflu som ett isolerat fall.
”Ändrar vi inte våra rekommendationer angående den existerande todayen för antivirals,” en WHO-spokeswoman som berättas AFP.
Whoen är kommentarer kom, efter danskahälsotjänstemän på Måndag anmälde det första fallet av motstånd i en tålmodig för A som (H1N1) behandlades med Tamiflu, en antiviral drog som är en av de nyckel- influensabehandlingarna som rekommenderas
av WHOEN.
Who-spokeswomanen beskrev det som ”ett isolerat fall med inga implikationer
på allmän hälsa.”, Hon pekade också ut som anföra som exempel av motstånd till Tamiflu dokumenterades föregående för avian influensa. Schweiziska farmaceutiska fast Roche, som tillverkningar Tamiflu, hade också sagt att danskafallet var förväntat och rimligt att isoleras.
”Förväntades detta mycket,”, sade David Reddy, Roches pandemic ledare
för uppgiftsstyrka.
WHO готовит Tamiflu против flu swine
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Existing противовирусные обработки эффективны против flu swine, world health organization настаиванного на среде, описывая сообщенный случай сопротивление к Tamiflu по мере того как изолированный случай.
«Мы не изменяем наши рекомендации относительно antivirals существуя сегодня,» оратор-женщинао WHO сказанное AFP.
WHO будет комментариями пришел после того как датские должностные лица здоровья на понедельнике сообщили первый случай сопротивление в пациенте a (H1N1) обработанном с Tamiflu, противовирусное снадобье которое одной из ключевых обработок инфлуензы порекомендованных
WHO.
Оратор-женщинао WHO описало его как «изолированный случай без прикосновенностей
на общественном здравоохранении.» Она также point out что примеры сопротивления к Tamiflu ранее были документированы для avian flu. Швейцарское фармацевтическое твердое Roche, которое изготовляет Tamiflu, также сказало что датский случай был предпологаем и правоподобн быть изолированным.
«Это very much было предположено,» сказал Дэвид Reddy, руководителя силы особого назначения
Roche pandemic.
De tribunes van de WGO door Tamiflu tegen varkensgriep
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De bestaande anti-viral behandelingen zijn efficiënt tegen varkensgriep, drong de Wereldgezondheidsorganisatie op Woensdag aan, beschrijvend een gemeld geval van weerstand tegen Tamiflu als geïsoleerde geval.
„Wij veranderen onze vandaag bestaande aanbevelingen betreffende antivirals niet,“ de WGO spreekbuis vertelde AFP.
De WGO is commentaren kwam nadat de Deense gezondheidsambtenaren op Maandag het eerste geval van weerstand in patiënt een van A (H1N1) die met Tamiflu, een antiviral drug wordt behandeld meldden die één van de belangrijkste griepbehandelingen die door de
WGO worden geadviseerd is.
De spreekbuis van de WGO beschreef het als „geïsoleerd geval zonder implicaties
op volksgezondheid.“ Zij wees ook erop dat de instanties van weerstand tegen Tamiflu eerder voor vogelgriep werden gedocumenteerd. Zwitserse farmaceutische vaste Roche, die Tamiflu vervaardigt, had ook gezegd dat het Deense geval en waarschijnlijk werd verwacht om worden geïsoleerdl.
„Dit werd zeer verwacht,“ bovengenoemd David Reddy, pandemic de werkgroep
leider van Roche.
[وهو] يتأهّب [تميفلو] ضدّ خنزير إنفلونزا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
معالجة موجودة [أنتي-فيرل] فعّالة ضدّ خنزير إنفلونزا, ال [وورلد هلث ورغنيسأيشن] يلحّ في يوم الأربعاء, يصف يفاد حالة المقاومة إلى [تميفلو] بما أنّ يعزل حالة.
"لا يغيّر نحن توصياتنا بخصوص ال [أنتيفيرلس] يتواجد اليوم," [وهو] ناطقة بلسان يقال الوكالة الفرنسيّة للأنباء.
ال [وهو] تعليقات أتى عقب دانمركيّة صحة أفاد مسؤولات في يوم الإثنين الحالة أولى مقاومة في [ا] ([ه1ن1]) مريضة يعامل مع [تميفلو], عقار مضاد فيروسات أنّ يكون واحدة من الأساسيّة أنفلونزا معالجة يوصى
ب ال [وهو].
ال [وهو] وصف ناطقة بلسان هو ك "يعزل حالة بلا تضمنات
على [بوبليك هلث]." هو أيضا أشار أنّ وثّقت مثل المقاومة إلى [تميفلو] كان سابقا لإنفلونزا طيريّ. قال [روش] سويسريّة صيدلانيّة متينة, أيّ يصنع [تميفلو], تلقّى أيضا أنّ الحالة دانمركيّة كان يتوقّع ومرجّحة أن يكون عزلت.
"توقّعت هذا كان [فري موش]," قال دايفيد [ردّي], [روش] [بندميك] قوّة استراتيجيّة زعيمة.
|
|
|
|
 |
|
Flu awareness drive begins
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Epidemiology and Disease Control Division at the Department of Health Services has started a media campaign to spread awareness about A (H1N1) in several parts of the country.
Dr Senendra Raj Upreti, director of the EDCD, said on Wednesday that they were coordinating with several NGOs for the campaign to battle against the influenza. “We will raise awareness among the people using TV commercials, radio jingles and brochures,” Upreti said.
La commande de conscience de grippe commence
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Division d'épidémiologie et de commande de la maladie au département des services de santé a commencé une campagne de médias pour écarter la conscience au sujet d'A (H1N1) dans plusieurs parties du pays.
DR Senendra Raj Upreti, directeur de l'EDCD, a indiqué mercredi qu'ils coordinating avec plusieurs O.N.G.s pour que la campagne lutte contre la grippe. « Nous soulèverons la conscience parmi les personnes employant des films publicitaires de TV, tintements par radio et brochures, » Upreti dit.
La impulsión del conocimiento de la gripe comienza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La división de la epidemiología y de control de la enfermedad en el departamento de los servicios médicos ha comenzado una campaña de los medios para separar conocimiento sobre A (H1N1) en varias partes del país.
El dr Senendra Raj Upreti, director del EDCD, dijo el miércoles que coordinating con varios NGOs para que la campaña luche contra la gripe. “Levantaremos conocimiento entre la gente que usa los anuncios de la TV, cascabeleos de radio y folletos,” Upreti dicho.
L'azionamento di consapevolezza di Flu comincia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La divisione di controllo di malattia e di epidemiologia al reparto dei servizi medico-sanitari ha iniziato una campagna di mezzi per spargere la consapevolezza circa A (H1N1) in parecchie parti del paese.
Il Dott Senendra Raj Upreti, direttore del EDCD, ad esempio il mercoledì che coordinating con parecchi NGOs affinchè la campagna combattessero contro la riossidazione. “Solleveremo la consapevolezza fra la gente che usando gli annunci pubblicitari della TV, jingles radiofonici ed opuscoli,„ Upreti detto.
Grippebewußtsein Antrieb fängt an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Epidemiologie-und Krankheit-Steuerabteilung an der Abteilung des Gesundheitswesens hat eine Mittelkampagne begonnen, um Bewußtsein über A (H1N1) in einigen Teilen des Landes zu verbreiten.
Dr Senendra Raj Upreti, Direktor des EDCD, sagte am Mittwoch, daß sie mit einigen nichtstaatlichen Organisationen coordinating, damit die Kampagne gegen die Grippe kämpft. „Wir werfen Bewußtsein unter den Leuten auf, die Fernsehapparat Werbungen, Radiojingles und Broschüren verwenden,“ gesagtes Upreti.
A movimentação da consciência do Flu começa
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A divisão do Epidemiology e de controle da doença no departamento de serviços de saúde começou uma campanha dos meios espalhar a consciência sobre A (H1N1) em diversas partes do país.
O Dr. Senendra Raj Upreti, diretor do EDCD, disse em quarta-feira que coordinating com diversos NGOs para que a campanha battle de encontro ao influenza. “Nós levantaremos a consciência entre os povos que usam comerciais da tevê, jingles de rádio e folhetos,” Upreti dito.
Influensamedvetenhetdrev börjar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Epidemiology- och sjukdomkontrollenhet på avdelningen av hälsovård har startat en massmediaaktion till den spridda medvetenheten om A (H1N1) i flera delar av landet.
Dr Senendra Raj Upreti, direktören av EDCDEN, sade på onsdag att de coordinating med flera NGOs för att aktionen ska slåss mot influensan. ”Ska vi lönelyftmedvetenhet bland folket som använder TVreklamfilmar, radiosände klirr, och broschyrer,” Upreti sade.
Привод осведомленности Flu начинает
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Разделение эпидемиологии и управления заболеванием на отделе медицинских обслуживаний начинало кампанию средств для того чтобы распространить осведомленность о a (H1N1) в нескольких частей страны.
Dr Senendra Raj Upreti, директор EDCD, сказал на среде что они coordinating с несколькими NGOs для кампании для того чтобы сразить против инфлуензы. «Мы поднимем осведомленность среди людей используя рекламные вставки во время телепередач, radio jingles и брошюры,» сказанное Upreti.
De de voorlichtingsaandrijving van de griep begint
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Afdeling van de epidemiologie en van de Controle van de Ziekte bij het Ministerie van Gezondheidsdiensten is media een campagne voert begonnen om voorlichting over A (H1N1) in verscheidene delen van het land uit te spreiden.
Dr. Senendra Raj Upreti, directeur van EDCD, zei op Woensdag die zij met verscheidene NGOs voor de campagne om tegen de griep coördineerden te vechten. „Wij zullen voorlichting onder de mensen gebruikend de reclamespots van TV, radiojingles en brochures opheffen,“ bovengenoemde Upreti.
إنفلونزا حالة وعي يبدأ إدارة وحدة دفع
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
علم وباء ومرض تحكم قد بدأ تقسيم في القسم من صحة خدمات أوساط حملة أن ينشر حالة وعي حول [ا] ([ه1ن1]) في عدّة أجزاء من البلد.
قال دكتورة [سنندرا] [رج] [أوبرتي], مديرة من ال [إدكد], في يوم الأربعاء أنّ هم كان نسّقوا مع عدّة [نغس] للحملة أن يعارك ضدّ الأنفلونزا. "سيرفع نحن حالة وعي بين الالناس يستعمل تلفزيون إعلانات, صلصلات لاسلكيّة وكراريس," [أوبرتي] يقال.
|
|
|
|
 |
|
Sound waves offer prostate hope
available in: (original) | | | | | | | | |
|
An experimental therapy using sound waves may offer people with early stage prostate cancer an alternative treatment option, doctors believe.
The technique, called High Intensity Focused Ultrasound (HIFU), uses sound waves to heat and kill cancerous cells.
The researchers from University College and Princess Grace hospitals in London used it on 172 men with high rates of success and low levels of side effects.
But experts said long-term follow-up was needed to confirm its potential.
The men taking part in the trial were discharged on average five hours after receiving the HIFU treatment, the British Journal of Cancer reported.
Typically men with the aggressive form prostate cancer, which kills 10,000 people a year in the UK, are treated with either surgery or radiotherapy.
There is also a benign version of the disease, which is rarely life-threatening and sometimes so slow-growing it never causes any problems.
Surgery usually requires a two to three-day in-patient stay and radiotherapy requires daily treatment as an outpatient for up to one month.
Of the initial group, 159 men were followed up a year later and 92% did not have any recurrence of prostate cancer.
Both surgery and radiotherapy have similar success rates.
But the sound waves treatment showed lower levels of side effects than would be expected for the other two.
Just one man had incontinence, none had any bowel problems, while a third of the group had impotence - low in terms of prostate treatment.
'Needs evaluation'
Guy MacPherson, 73, from Oxfordshire, who took part in the trial, was full of praise.
"I was very happy about the treatment. I had no side effects.
"The day following the treatment I was walking the dog, washing the car and going Christmas carolling."
Dr Hashim Ahmed, who led the trial, said the results were very encouraging.
"This study suggests it's possible that HIFU may one day play a role in treating men with early prostate cancer with fewer side effects."
HIFU can target cancerous tissue down to a millimetre accuracy.
It literally boils the cells until they are destroyed.
Since this first group underwent the treatment another 800 men around the UK have also entered trials, although results are not available yet.
It has also started to be tested on other forms of cancer, such as liver and kidney.
The technique is already used in other parts of Europe and Japan.
But experts still want to see long-term results before they give it their backing for NHS use.
Professor Peter Johnson, of Cancer Research UK, said HIFU needed "careful evaluation".
And John Neate, chief executive of the Prostate Cancer Charity, added long-term data was required.
But he said: "HIFU potentially offers a 'third way' approach to the treatment of localised prostate cancer."
Espoir de prostate d'offre de vagues saines
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une thérapie expérimentale employant les vagues saines peut offrir aux gens avec le cancer de prostate de partie une option alternative de traitement, médecins croient.
La technique, appelée intensité a focalisé les ultrasons (HIFU), des utilisations que le bruit salue les cellules cancéreuses de la chaleur et de mise à mort.
Les chercheurs des hôpitaux d'université et de princesse Grace d'université à Londres l'ont employée sur 172 hommes avec des taux élevés de succès et des niveaux bas des effets secondaires.
Mais ledit suivi à long terme d'experts était nécessaire pour confirmer son potentiel.
Les hommes participant à l'épreuve ont été déchargés en moyenne pendant cinq heures après réception du traitement de HIFU, le journal britannique du Cancer rapporté.
Typiquement des hommes avec le cancer agressif de prostate de forme, qui tue 10.000 personnes par année au R-U, sont traités avec la chirurgie ou la radiothérapie.
Il y a également une version bénigne de la maladie, qui est rarement représentant un danger pour la vie et parfois si de croissance lente elle ne pose jamais aucun problème.
La chirurgie exige habituellement des deux au séjour de trois jours d'hospitalisé et la radiothérapie exige le traitement quotidien en tant que patient pour jusqu'à un mois.
Du groupe initial, 159 hommes ont été continués un an après et 92% n'a eu aucune répétition de cancer de prostate.
La chirurgie et la radiothérapie ont les taux semblables de succès.
Mais le traitement de vagues saines a montré des niveaux plus bas des effets secondaires que soyez prévu pour les autres deux.
Juste un homme a eu l'incontinence, aucune a eu tous les problèmes d'entrailles, alors qu'un tiers du groupe avait l'impuissance - le bas en termes de traitement de prostate.
Type MacPherson, 73
« a besoin d'évaluation », d'Oxfordshire, qui a participé à l'épreuve, était plein de l'éloge.
« J'étais très heureux au sujet du traitement. Je n'ai eu aucun effet secondaire.
« Le jour suivant le traitement je marchais le chien, lavant la voiture et le Noël allant chantant. »
DR Hashim Ahmed, qui a mené l'épreuve, a indiqué que les résultats encourageaient très.
« Cette étude suggère qu'il soit possible que HIFU peut jeu jour un rôle en traitant des hommes avec le cancer tôt de prostate avec peu d'effets secondaires. »
HIFU peut viser le tissu cancéreux vers le bas à une exactitude de millimètre.
Il bout littéralement les cellules jusqu'à ce qu'elles soient détruites.
Depuis que ce premier groupe a subi le traitement encore 800 hommes autour du R-U ont également écrit des épreuves, bien que les résultats ne soient pas disponibles encore.
Il a également commencé à être examiné sur d'autres formes de cancer, telles que le foie et le rein.
La technique est déjà employée dans d'autres régions de l'Europe et du Japon.
Mais les experts veulent toujours voir des résultats à long terme avant qu'ils lui donnent leur support pour l'usage de NHS.
Professeur Peter Johnson, de la recherche sur le cancer R-U, a dit « l'évaluation soigneuse » nécessaire par HIFU.
Et John Neate, cadre supérieur de la charité de Cancer de prostate, des données à long terme supplémentaires a été prié.
Mais il a dit : « HIFU offre potentiellement « une troisième manière » approche au traitement du cancer localisé de prostate. »
Esperanza de la próstata de la oferta de las ondas acústicas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una terapia experimental que usa ondas acústicas puede ofrecer a gente con el cáncer de la próstata del primero tiempo una opción alternativa del tratamiento, doctores cree.
La técnica, llamada intensidad alta enfocó el ultrasonido (HIFU), utiliza ondas acústicas para calentar y para matar a las células cancerosas.
Los investigadores de hospitales de la universidad y de princesa Grace de la universidad en Londres lo utilizaron en 172 hombres con altos índices del éxito y niveles bajos de efectos secundarios.
Pero la carta recordativa a largo plazo dicha de los expertos era necesaria confirmar su potencial.
Descargaron a los hombres que participaban en el ensayo en promedio cinco horas después de recibir el tratamiento de HIFU, el diario británico del cáncer divulgado.
Tratan típicamente a los hombres con el cáncer agresivo de la próstata de la forma, que mata a 10.000 personas al año en el Reino Unido, con cirugía o radioterapia.
Hay también una versión benigna de la enfermedad, que es raramente peligrosa para la vida y a veces así que de crecimiento lento nunca causa cualquier problema.
La cirugía requiere generalmente dos a la estancia de tres días el hospitalizado y la radioterapia requiere el tratamiento diario como paciente no internado para hasta un mes.
Del grupo inicial, siguieron a 159 hombres un año más tarde y el 92% no tenían ninguna repetición del cáncer de la próstata.
La cirugía y la radioterapia tienen tarifas similares del éxito.
Pero el tratamiento de las ondas acústicas demostró niveles inferiores de efectos secundarios que espere para los otros dos.
Apenas un hombre tenía incontinence, ninguno tenía cualquier problema del intestino, mientras que un tercero del grupo tenía impotencia - punto bajo en términos de tratamiento de la próstata.
“Necesita individuo MacPherson
, 73 de la evaluación”, de Oxfordshire, que participó en el ensayo, era lleno de alabanza.
“Era muy feliz sobre el tratamiento. No tenía ningún efecto secundario.
“El día que seguía el tratamiento caminaba el perro, lavando el coche y Navidad que iba carolling.”
El dr Hashim Ahmed, que condujo el ensayo, dijo que los resultados muy animaban.
“Este estudio sugiere que sea posible que puede HIFU juego día un papel en tratar a hombres con el cáncer temprano de la próstata con pocos efectos secundarios.”
HIFU puede apuntar el tejido fino canceroso abajo a una exactitud del milímetro.
Hierve literalmente las células hasta que se destruyen.
Desde que este primer grupo experimentó el tratamiento otros 800 hombres alrededor del Reino Unido también han incorporado ensayos, aunque los resultados no están disponibles todavía.
También ha comenzado a ser probado en otras formas de cáncer, tales como hígado y riñón.
La técnica se utiliza ya en otras partes de Europa y de Japón.
Pero los expertos todavía desean ver resultados a largo plazo antes de que le den su forro para el uso de NHS.
Profesor Peter Johnson, de la investigación de cáncer Reino Unido, dijo la “evaluación cuidadosa necesitada HIFU”.
Y requirieron a Juan Neate, ejecutivo de la caridad del cáncer de la próstata, los datos a largo plazo agregados.
Pero él dijo: “HIFU potencialmente ofrece “una tercera manera” acercamiento al tratamiento del cáncer localizado de la próstata.”
Speranza della prostata di offerta delle onde sonore
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una terapia sperimentale che usando le onde sonore può offrire alla gente con il cancro della prostata della fase iniziale un'opzione alternativa di trattamento, medici crede.
La tecnica, denominata alta intensità ha messo a fuoco l'ultrasuono (HIFU), usa le onde sonore per riscaldare ed uccidere le cellule cancerous.
I ricercatori dagli ospedali dell'università e della principessa la Grace dell'università a Londra la hanno usata su 172 uomini con gli alti tassi di successo ed i bassi livelli degli effetti secondari.
Ma l'aggiornamento di lunga durata detto degli esperti era necessario confermare il relativo potenziale.
Gli uomini che partecipano alla prova sono stati scaricati in media cinque ore dopo la ricezione del trattamento di HIFU, il giornale britannico del Cancer segnalato.
Gli uomini con il cancro aggressivo della prostata della forma, che uccide 10.000 genti all'anno nel Regno Unito, sono curati tipicamente con la chirurgia o la radioterapia.
Ci è inoltre una versione benigna della malattia, che è raramente life-threatening ed a volte così a crescita lenta non causa mai alcuni problemi.
L'ambulatorio richiede solitamente i due al soggiorno di tre giorni del ricoverato e la radioterapia richiede il trattamento quotidiano come paziente esterno per fino a un mese.
Del gruppo iniziale, 159 uomini sono stati continuati un anno più successivamente e 92% non ha avuto alcuna ricorrenza del cancro della prostata.
Sia l'ambulatorio che la radioterapia hanno tassi simili di successo.
Ma il trattamento delle onde sonore ha mostrato i livelli più bassi degli effetti secondari che sia previsto per gli altri due.
Appena un uomo ha avuto incontinence, nessuno ha avuto tutti i problemi delle viscere, mentre un terzo del gruppo ha avuto impotence - livello basso in termini di trattamento della prostata.
“Ha bisogno tipo MacPherson
, 73 di valutazione„, da Oxfordshire, che ha partecipato alla prova, era pieno di elogio.
“Ero molto felice circa il trattamento. Non ho avuto effetti secondari.
“Il giorno che segue il trattamento stavo camminando il cane, lavando l'automobile e Natale andante carolling.„
Il Dott Hashim Ahmed, che ha condotto la prova, ad esempio che i risultati molto stavano consigliando a.
“Questo studio suggerisce che è possibile che HIFU può gioco giorno un ruolo nella cura degli uomini con il cancro in anticipo della prostata con pochi effetti secondari.„
HIFU può designare il tessuto come bersaglio cancerous giù ad un'esattezza di millimetro.
Bolle letteralmente le cellule fino a distruggerle.
Da quando questo primo gruppo ha subito il trattamento altri 800 uomini intorno al Regno Unito inoltre hanno entrato nelle prove, anche se i risultati non sono disponibili ancora.
Inoltre ha cominciato essere esaminato su altre forme di cancro, quali fegato ed il rene.
La tecnica già è usata in altre zone di Europa e del Giappone.
Ma gli esperti ancora desiderano vedere i risultati di lunga durata prima che gli diano la loro protezione per l'uso di NHS.
Il professor Peter Johnson, di ricerca sul cancro Regno Unito, ad esempio “la valutazione attenta„ stata necessaria HIFU.
E John Neate, esecutivo principale della carità del Cancer della prostata, dati di lunga durata aggiunti è stato richiesto.
Ma ha detto: “HIFU potenzialmente offre “un terzo senso„ metodo al trattamento del cancro localizzato della prostata.„
Schallwelleangebotprostatahoffnung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine experimentelle Therapie, die Schallwellen verwendet, kann Leuten mit frühes Stadium Prostatakrebs eine alternative Behandlungwahl, Doktoren anbieten glauben.
Die Technik, benannt hohe Intensität fokussierte Ultraschall (HIFU), benutzt Schallwellen, um cancerous Zellen zu heizen und zu töten.
Die Forscher von der Universitätshochschul- und Prinzessingrace den Krankenhäusern in London benutzten es auf 172 Männern mit hoher Rate des Erfolges und niedrigen Niveaus von Nebenwirkungen.
Aber Experten besagtes langfristiges Anschluß war erforderlich, sein Potential zu bestätigen.
Die Männer, die am Versuch teilnehmen, wurden auf Durchschnitt fünf Stunden entladen, nachdem man die HIFU Behandlung empfangen hatte, das britische Journal des Krebses berichtet.
Gewöhnlich werden Männer mit dem konkurrenzfähigen Formprostatakrebs, der 10.000 Leute ein Jahr in Großbritannien tötet, entweder mit Chirurgie oder Strahlentherapie behandelt.
Es gibt auch eine gutartige Version der Krankheit, die selten und manchmal lebensbedrohend ist, also langsam wachsend sie nie alle mögliche Probleme verursacht.
Chirurgie erfordert normalerweise zwei zum dreitägigen Anstaltspatientaufenthalt und Strahlentherapie erfordert tägliche Behandlung als ambulanter Patient für bis einen Monat.
Von der Ausgangsgruppe wurden 159 Männer ein Jahr später verfolgt und 92% hatte kein Wiederauftreten des Prostatakrebses.
haben Chirurgie und Strahlentherapie ähnliche Erfolgrate.
Aber die Schallwellebehandlung zeigte unterere Niveaus von Nebenwirkungen, als für die anderen zwei erwartet Sie seien.
Gerade ein Mann hatte incontinence, keines hatte alle mögliche Darmprobleme, während ein Third der Gruppe Machtlosigkeit - Tief in Prostatabehandlung ausgedrückt hatte.
„Benötigt Auswertung“
Kerl MacPherson, 73, von Oxfordshire, das am Versuch teilnahm, war voll vom Lob.
„Ich war über die Behandlung sehr glücklich. Ich hatte keine Nebenwirkungen.
„Der Tag der Behandlung folgend ging ich der Hund und wusch das Auto und das gehende Weihnachten singend.“
Dr Hashim Ahmed, der den Versuch führte, sagte, daß die Resultate sehr anregten.
„Diese Studie schlägt vor, daß es möglich ist, daß HIFU eintägiges Spiel eine Rolle kann, wenn es behandelt Männer mit frühem Prostatakrebs mit wenigen Nebenwirkungen.“
HIFU kann cancerous Gewebe zu einer Millimetergenauigkeit unten zielen.
Es kocht buchstäblich die Zellen, bis sie zerstört sind.
Seit diese erste Gruppe der Behandlung unterzog, haben andere 800 Männer um Großbritannien auch Versuche eingetragen, obgleich Resultate nicht noch vorhanden sind.
Es hat auch begonnen, auf anderen Formen des Krebses, wie Leber und Niere geprüft zu werden.
Die Technik wird bereits in anderen Teilen von Europa und von Japan verwendet.
Aber Experten möchten noch langfristige Resultate sehen, bevor sie ihm ihren Schutzträger für NHS Gebrauch geben.
Professor Peter Johnson, der Krebsforschung Großbritannien, sagte HIFU benötigte „vorsichtige Auswertung“.
Und John Neate, Hauptgeschäftsführer der Prostatakrebs-Nächstenliebe, addierte langfristige Daten wurde angefordert.
Aber er sagte: „HIFU bietet möglicherweise eine „dritte Weise“ Annäherung an die Behandlung des beschränkten Prostatakrebses.“ an
Esperança do prostate da oferta das ondas sadias
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma terapia experimental que usa ondas sadias pode oferecer a povos com cancer do prostate do estágio adiantado uma opção alternativa do tratamento, doutores acredita.
A técnica, chamada intensidade elevada focalizou o Ultrasound (HIFU), usa ondas sadias aquecer e matar pilhas cancerous.
Os investigadores dos hospitais da faculdade e da princesa Grace da universidade em Londres usaram-na em 172 homens com taxas elevadas do sucesso e níveis baixos de efeitos laterais.
Mas a continuação a longo prazo dita dos peritos era needed confirmar seu potencial.
Os homens que fazem exame da parte na experimentação foram descarregados na média cinco horas após ter recebido o tratamento de HIFU, o jornal britânico do Cancer relatado.
Os homens com o cancer aggressive do prostate do formulário, que mata 10.000 povos um o ano no Reino Unido, são tratados tipicamente com a cirurgia ou o radiotherapy.
Há também uma versão benigna da doença, que é raramente life-threatening e às vezes assim que slow-growing nunca causa todos os problemas.
A cirurgia requer geralmente uns dois à estada three-day do in-patient e o radiotherapy requer o tratamento diário como um outpatient para até um mês.
Do grupo inicial, 159 homens foram seguidos acima um ano de mais tarde e 92% não teve nenhum retorno do cancer do prostate.
A cirurgia e o radiotherapy têm taxas similares do sucesso.
Mas o tratamento das ondas sadias mostrou uns níveis mais baixos de efeitos laterais do que se espere para os outros dois.
Apenas um homem teve o incontinence, nenhum teve todos os problemas do bowel, quando um third do grupo teve o impotence - ponto baixo nos termos do tratamento do prostate.
“Necessita Guy MacPherson
da avaliação”, 73, de Oxfordshire, que fêz exame da parte na experimentação, estava cheio do elogio.
“Eu era muito feliz sobre o tratamento. Eu não tive nenhum efeito lateral.
“O dia que segue o tratamento eu estava andando o cão, lavando o carro e o Christmas indo carolling.”
O Dr. Hashim Ahmed, que conduziu à experimentação, disse que os resultados estavam incentivando muito.
“Este estudo sugere que é possível que HIFU pode jogo dia um papel em tratar homens com o cancer adiantado do prostate com poucos efeitos laterais.”
HIFU pode alvejar o tecido cancerous para baixo a uma exatidão do milímetro.
Ferve literalmente as pilhas até que estejam destruídas.
Desde que este primeiro grupo se submeteu ao tratamento outros 800 homens em torno do Reino Unido incorporaram também experimentações, embora os resultados não estivessem disponíveis ainda.
Começou também ser testado em outros formulários do cancer, tais como o fígado e o kidney.
A técnica é usada já em outras partes de Europa e de Japão.
Mas os peritos querem ainda ver resultados a longo prazo antes que lhe dêem seu revestimento protetor para o uso de NHS.
O professor Peter Johnson, da pesquisa de Cancer Reino Unido, disse “a avaliação cuidadosa necessitada HIFU”.
E John Neate, executivo principal do Charity do Cancer do Prostate, dados a longo prazo adicionados foi requerido.
Mas disse: “HIFU oferece potencial “uma terceira maneira” aproximação ao tratamento do cancer localizado do prostate.”
Solitt vinkar erbjudandeprostatahopp
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Experimentellt använda för terapi som är solitt, vinkar kan erbjuda folk med tidigt stadiumprostatacancer ett alternativt behandlingalternativ, manipulerar tro.
Tekniken som kallades Kick Styrka, fokuserade ultrasounden (HIFU), solitt bruk vinkar för att värma och döda cancerous celler.
Forskarna från för universitetarhögskola- och Princess Hedra sjukhus i London använde den på 172 manar med hög frekvens av framgång och låg nivå av biverkningar.
Men var den said långsiktiga uppföljningen för experter nödvändig att bekräfta dess potentiellt.
Manarna som deltagandet i försök urladdades i genomsnitt fem timmar efter häleri HIFU-behandlingen, britten, förar journal över av cancer anmälde.
Typisk bildar manar med det aggressivt prostatacancer, som bytar 10.000 bemannar ett år i UKEN, behandlas med endera kirurgi eller radiotherapy.
Det finns också en godartad version av sjukdomen, som är sällan life-threatening och ibland, så slow-growing den orsakar aldrig några problem.
Kirurgi kräver vanligt två till det three-day in-patientstaget, och radiotherapy kräver dagligen behandling som en poliklinikpatient för upp till en månad.
Av den initiala gruppen följdes 159 manar upp ett år mer sistnämnd, och 92% hade inte någon recurrence av prostatacancer.
Både kirurgi och radiotherapy har liknande framgång klassar.
Men det solitt vinkar behandling visade jämnar lower av biverkningar, än skulle förväntas för de andra tvåna.
Precis en man hade incontinencen, ingen hade några tarmproblem, fördriver en third av gruppen hade impotens - lowen benämner in av prostatabehandling.
”Behöver den utvärderings”
grabben MacPherson, 73, från Oxfordshire, som tog del i försök, var fullt av beröm.
”Var jag jätteglad om behandlingen. Jag hade inga biverkningar.
”Dagen efter behandlingen gick jag förfölja, tvagningen bilen och den gående julen som carolling.”,
Dr Hashim Ahmed, som ledde försök, sade att resultaten var mycket uppmuntran.
”Föreslår denna studie att det är möjligheten att HIFU kan dag lek en roll i behandling av manar med tidig sortprostatacancer med mer få biverkningar.”,
HIFU kan uppsätta som mål det cancerous silkespappret besegrar till en millimeterexakthet.
Det kokar formligen cellerna, tills de förstörs.
Sedan denna första grupp genomgick behandlingen, har en andra 800 manar runt om UKEN också skrivit in försök, även om resultat inte är tillgängliga ännu.
Det har också startat att testas på annat bildar av cancer, liksom lever och njure.
Tekniken ar redan använd i andra delar av Europa och Japan.
Men stilla experter önskar att se långsiktiga resultat, för de ger det deras täckning för NHS-bruk.
Professorn Peter Johnson, av cancerforskning UK, sade HIFU behövd ”försiktig utvärdering”.
Och John Neate, verkställande direktör av prostatacancervälgörenheten, ökade långsiktiga data krävdes.
Men han sade: ”Erbjuder HIFU potentiellt ”en third långt” att närma sig till behandlingen av lokaliserad prostatacancer.”,
Упование простаты предложения звуковых войн
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Экспериментально терапия используя звуковые войны может предложить людям с раком простаты предыдущего этапа другой вариант обработки, докторов верит.
Метод, вызванный high intensity сфокусировал ультразвук (HIFU), использует звуковые войны для того чтобы нагреть и убить раковидные клетки.
Исследователя от стационаров университетский колледж и Princess Грейс в лондоне использовали его на 172 людях с высокими тарифами успеха и низкими уровнями побочных эффектов.
Но прослеживание специалистов сказанное долгосрочное было необходимо для того чтобы подтвердить свой потенциал.
Люди принимая участие в пробе были разряжены на среднем через 5 часов после получать обработку HIFU, великобританский сообщенный журнал рака.
Типично люди с завоевательным раком простаты формы, который убивает 10.000 людей год в Великобритании, обработаны с или хирургией или радиотерапией.
Будет также benign вариант заболевания, которое редк жизнеопасно и иногда поэтому slow-growing оно никогда не причиняет NIKAKие проблемы.
Хирургия обычно требует 2 к тридневному пребыванию стационарки и радиотерапия требует ежедневной обработки как outpatient на up to один месяц.
первоначально группы, были follow up 159 людей год более поздно и 92% не имело NIKAKое рецидивирование рака простаты.
И хирургия и радиотерапия имеют подобные тарифы успеха.
Но обработка звуковых войн показала lower level побочных эффектов чем предположил для другие 2.
Как раз один человек имел incontinence, никакое имел VSе проблемы кишечника, пока треть группы имела импотентность - низкий уровень in terms of обработка простаты.
«Нужна ванта MacPherson
оценка», 73, от Oxfordshire, которое приняло участие в пробе, был полно хваления.
«Я был очень счастлив о обработке. Я не имел никакие побочные эффекты.
«День следуя за обработкой я гулял собака, моющ автомобиль и идя рождество воспевая.»
Dr Hashim Ahmed, который вел пробу, сказал результаты очень ободряли.
«Это изучение предлагает по возможности что HIFU может дн игра роль в обрабатывать людей с предыдущим раком простаты с немногими побочными эффектами.»
HIFU может пристрелть раковидное вплоть ткани до точность миллиметра.
Оно буквальн кипит клетки до тех пор пока они не разрушить.
В виду того что эта первая группа прошла обработку другие 800 людей вокруг Великобритании также вписывали пробы, хотя результаты не имеющиеся пока.
Оно также начинало быть испытани по другие формы рака, such as печенка и почка.
Метод уже использован в других частях Europe и японии.
Но специалисты все еще хотят увидеть долгосрочные результаты прежде чем они дают ему их затыловку для пользы NHS.
Профессор Питер Johnson, онкологического исследования Великобритании, сказал оценку нужную HIFU «тщательную».
И было потребовано Джон Neate, главы исполнительной власти призрения рака простаты, добавленные данные за длительный период времени.
Но он сказал: «HIFU потенциальн предлагает «третью дорогу» подход к обработке локализованного рака простаты.»
Prostate hoop van de correcte golvenaanbieding
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een experimentele therapie die correcte golven gebruikt kan mensen met vroeg stadium prostate kanker aanbieden een alternatieve behandelingsoptie, geloven de artsen.
De techniek, genoemd de Geconcentreerde Ultrasone klank van de Hoge Intensiteit (HIFU), gebruikt correcte golven aan hitte en doden kankercellen.
De onderzoekers van de Universitaire ziekenhuizen van de Gunst van de Universiteit en van de Prinses in Londen gebruikten het op 172 mensen met hoge tarieven van succes en lage niveaus van bijwerkingen.
Maar de deskundigen zeiden de follow-up op lange termijn nodig was om zijn potentieel te bevestigen.
De mensen die aan de proef deelnemen werden gelost gemiddeld vijf uren na het ontvangen van de HIFU behandeling, het Britse Dagboek van gemelde Kanker.
Typisch worden de mensen met agressieve vorm prostate kanker, die 10.000 mensen een jaar in het UK doodt, behandeld met of chirurgie of radiotherapie.
Er is ook een goedaardige versie van de ziekte, die zelden levensgevaarlijk is en soms zo traaggroeiend het nooit om het even welke problemen veroorzaakt.
De chirurgie vereist gewoonlijk twee aan driedaags intern verpleegde patiëntverblijf en de radiotherapie vereist dagelijkse behandeling als poliklinische patiënt maximaal één maand.
Van de aanvankelijke groep, werden 159 mensen opgevolgd een later jaar en 92% had geen herhaling van prostate kanker.
Zowel hebben de chirurgie als de radiotherapie gelijkaardige succestarieven.
Maar de correcte golvenbehandeling toonde lagere niveaus van bijwerkingen dan voor andere twee worden verwacht.
Enkel één mens had incontinence, had niets om het even welke darmproblemen, terwijl een derde van de groep impotentie - laag in termen van prostate behandeling had.
De de evaluatie“ Kerel MacPherson
, 73 „van behoeften, van Oxfordshire, dat aan de proef deelnam, was volledig van lof.
„Ik was zeer gelukkig over de behandeling. Ik had geen bijwerkingen.
De „dag na de behandeling liep ik de hond, waste de auto en ging Kerstmis die.“ carolling
Dr. Hashim Ahmed, dat de proef leidde, zei de resultaten zeer aanmoedigend waren.
„Deze studie suggereert het mogelijk is dat HIFU één dagspel een rol in het behandelen van mensen met vroege prostate kanker met minder bijwerkingen.“ kan
HIFU kan kankerweefsel aan een millimeternauwkeurigheid neer richten.
Het kookt letterlijk de cellen tot zij worden vernietigd.
Aangezien deze eerste groep de behandeling onderging zijn nog eens 800 mensen rond het UK ook proeven ingegaan, hoewel de resultaten niet nog beschikbaar zijn.
Het is ook om op andere vormen van kanker, zoals lever en nier begonnen worden getest.
De techniek wordt reeds gebruikt in andere delen van Europa en Japan.
Maar de deskundigen willen nog resultaten op lange termijn zien alvorens zij het hun steun voor gebruik NHS geven.
Professor Peter Johnson, van Kankeronderzoek het UK, zei HIFU nodig „zorgvuldige evaluatie“.
En John Neate, president van de Prostate Liefdadigheid van Kanker, voegde toe het gegeven op lange termijn werd vereist.
Maar hij zei: „HIFU biedt potentieel een „derde manier“ benadering van aan de behandeling van gelokaliseerde prostate kanker.“
موجات صحيحة عرض موثة أمل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
معالجة تجريبيّة يستعمل موجات صحيحة يمكن قدّمت الناس مع مرحلة مبكرة موثة سرطان بديلة معالجة خيار, دكاترة يصدّ.
[فوكسد] التقنية, يدعى [هي ينتنستي] ما فوق الصّوت ([هيفو]), يستعمل موجات صحيحة أن يسخّن وقتلت خلايا سرطانيّة.
استعمل الباحثات من جامعة كلية وأميرة [غرس] مستشفيات في لندن هو على 172 رجال مع معدلات عال نجاح ومستوى منخفض ال [سد فّكت].
غير أنّ خبيرات يقول كان متابعة طويل الأجل لازمة أن يؤكّد إحتماله.
أقلت الرجال يساهم في المحاكمة كان على معدل خمسة ساعات بعد يستلم ال [هيفو] معالجة, الجريدة بريطانيّة سرطان يفاد.
بشكل خاصّ عاملت رجال مع العدوانيّة شكل موثة سرطان, أيّ يقتل 10,000 الناس [ا] سنة في ال [أوك], مع إمّا جراحة أو علاج بالأشعّة.
هناك أيضا صيغة حميدة من المرض, أيّ يكون نادرا مهدد للحياة وأحيانا لذلك [سلوو-غرووينغ] هو أبدا يسبّب أيّ مشاكل.
يتطلّب جراحة عادة اثنان إلى مدّته ثلاثة أيام [إين-بتينت] إقامة وعلاج بالأشعّة يتطلّب معالجة يوميّة كمريض خارجيّ ل [أوب تو] واحدة شهر.
من المجموعة أوّليّة, 159 تتبّعت رجال كان سنة فيما بعد و92% لم يتلقّى أيّ تكرار من موثة سرطان.
على حدّ سواء يتلقّى جراحة وعلاج بالأشعّة مماثلة نجاح معدلات.
غير أنّ الصحيحة موجات أبدى معالجة [لوور لفل] ال [سد فّكت] من كنت توقّعت للأخرى اثنان.
تلقّى فقط واحدة رجل [إينكنتيننس], لا شيء تلقّى أيّ معي مشاكل, بينما ثالثة من المجموعة تلقّى عجز جنسيّ - دنيا بخصوص موثة معالجة.
"يحتاج تقييم"
شدادة [مكفرسن], 73, من [أإكسفوردشير], الذي ساهم في المحاكمة, كان يشبع من تمجيد.
"كان أنا جدّا سعيدة حول المعالجة. أنا تلقّيت ما من [سد فّكت].
"اليوم يتبع المعالجة مشى أنا كان الكلب, يغسل السيارة ويذهب عيد ميلاد المسيح [كرولّينغ]."
قال دكتورة هاشم أحمد, الذي قاد المحاكمة, النتيجات كان جدّا مشجّع.
"يقترح هذا دراسة هو يمكن أنّ [هيفو] يمكن واحدة لعبة [دي] دور في يعامل رجال مع مبكّرة موثة سرطان مع قليل من [سد فّكت]."
[هيفو] يستطيع استهدفت نسيج سرطانيّة إلى أسفل إلى مليمتر دقة.
هو حرفيّا يغلي الخلايا إلى أن دمّرت هم.
بما أنّ هذا مجموعة أولى تحمّل المعالجة آخر 800 يدخل رجال حول ال [أوك] يتلقّى أيضا محاكمات, رغم أنّ نتيجات ليسوا يتوفّر بعد.
يبدأ هو يتلقّى أيضا أن يكون اختبرت على أخرى أشكال السرطان, مثل كبدة وكلية.
استعملت التقنية سابقا في أخرى أجزاء من أوروبا واليابان.
غير أنّ يريد خبيرات بعد أن يرى نتيجات طويل الأجل قبل أن هم يعطون هو ظهارتهم ل [نهس] إستعمال.
قال أستاذة بيتر جونسون, من [كنسر رسرش] [أوك], [هيفو] يحتاج "تقييم حريصة".
وتطلّبت جون [نت], رئيس من الموثة سرطان إحسان, يضاف معطيات طويل الأجل كان.
غير أنّ قال هو: "يقدّم [هيفو] احتماليّا "طريق ثالثة" مقاربة إلى المعالجة من يتمركز موثة سرطان."
|
|
|
|
 |
|
National Blog Posting Month
|
Remember National Novel Writing Month (NaNoWriMo) back in November? You all used the opportunity to take a swing at churning out a 50,000-word novel on your blogs in only one month — some with great success!
There’s also NaBloPoMo, which has nothing to do with post-modernism, but with blogging! It stands for National Blog Posting Month.
It’s an even more fitting occasion for posting regularly to your blog on the topics that interest you. And maybe the best part is that it starts whenever you want it to! The only objective is to post every day for a month. So why not begin with July? To make it official, sign up here. It’s open to anyone with a blog, anywhere in the world.
The NaBloPoMo team provides a theme for each month, which isn’t mandatory, but is a nice way to gain inspiration that can kick off your daily updates.
Not into that? Then we suggest sticking to the stuff you’ve been blogging about all along — the things you experience and love — with the added caveat of keeping it on the regular.
If you run out of steam, you can always find ways to blog about the dozens of weird celebrations and holidays that take place in July, in addition to Independence Day in the U.S. — like Ice Cream Soda Day, Video Games Day, or Bugs Bunny’s Birthday.
To plug the WordPress community into your endeavor, we suggest using NaBloPoMo09 as a tag on each post you publish to your blog. They’ll show up on the tag results page, which is also a great place to get inspired by your fellow bloggers.
A note: Please refrain from commenting with questions about NaBloPoMo in response to this post. It’s not a WordPress project. Instead, check out their FAQ to learn more about its objectives and requirements.
Happy (daily) blogging!

|
|
|
|
 |
|
a short geet
available in: (original) | | | | | | | | |
|
dg leq s] s'/f 5 < v';'Ss t elg x]/ .
nhfpF5f} lsg t];} dgsf s'/f vfnL u/ .
lbnsf] 3fp dgdf km]/L gd]l6g] vf6f aGnf
leqleq} u'lD;P/ cfkm}+nfO{ gdf/
un geet court
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
le f 5 du s du leq s de dg] <] de l'elg X de solides solubles t de v'; '/.
lsg t de nhfpF5f}] ;} u de vfnL du f du s de dgsf.
u'lD de leqleq d'aGnf du gd du kilomètre du dgdf 3fp de lbnsf]] /L] l6g
] vf6f} ; Cfkm de p} +nfO {gdf/
un geet corto
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
f 5 del s del leq s del dg] <]/. del elg x de los Ss t del v'; '
lsg t de nhfpF5f}];} u del vfnL de f del s del dgsf.
u'lD del leqleq del aGnf del gd] del kilómetro] del dgdf 3fp del lbnsf] /L l6g
] vf6f}; Cfkm} del p +nfO {gdf/
un geet corto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
f 5 della s del leq s della DG] <]/. del elg x degli ss t del v'; '
lsg t di nhfpF5f}];} u del vfnL di f della s del dgsf.
u'lD del leqleq del aGnf del gd] di chilometro] del dgdf 3fp del lbnsf] /L l6g
] vf6f}; Cfkm} di p +nfO {gdf/
ein kurzes geet
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Gd leq s] f 5 s < v'; 'SS t elg x]/.
nhfpF5f} lsg t];} u vfnL f dgsf s.
lbnsf] dgdf 3fp Kilometer] /L gd] l6g] vf6f aGnf
leqleq} u'lD; P cfkm} +nfO {gdf/
um geet curto
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
f 5 do s do leq s do dg] <] do elg x dos Ss t do v'; '/.
lsg t de nhfpF5f}];} u do vfnL de f do s do dgsf.
u'lD do leqleq do aGnf do gd] l6g] do quilômetro] do dgdf 3fp do lbnsf]
/L vf6f}; Cfkm} +nfO do p {gdf/
en kort geet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
s för dg-leq s] f 5 <] för elg x för v';'Ss t/.
lsg t för nhfpF5f}];} dgsfs u/för vfnL för f.
u'lD för leqleq för aGnf för gd] för km] för dgdf 3fp för lbnsf] /L l6g
] vf6f}; P-cfkm} +nfO {gdf/
скоро geet
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
f 5 s'/leq s dg] <] elg x Ss t v'; '/.
lsg t nhfpF5f}];} u/vfnL f s'/dgsf.
u'lD leqleq aGnf gd] l6g] километра] dgdf 3fp lbnsf]
/L vf6f}; Cfkm} +nfO P/{gdf/
een korte geet
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
DG leq s] s F 5 < v'; 'Ss t elg x]/.
nhfpF5f} lsg t];} dgsf F vfnL u van s.
lbnsf] 3fp dgdf km] /L GD] l6g] vf6f aGnf
leqleq} u'lD; P cfkm} +nfO {gdf/
[جت] قصيرة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[دغ] [لق] [س]] [س'/] [ف] 5<[ف'] '[سّ] [ت] [إلغ] [إكس]]/.
[نهفبف5ف]} [لسغ] [ت]];} [دغسف] [س'/] [ف] [ففنل] [أو/].
[لبنسف]] [3فب] [دغدف] [كم]] [/ل] [غد]] [ل6غ]] [فف6ف] [أنف]
[لقلق]} [أو'لد]; [ب/] [كفكم]} [نفو] {[غدف/]
|
|
|
|
 |
|
June Wrap-Up
|
Last month we launched the Yahoo! App and 360 importer so you can migrate your content to WordPress.com quickly and easily. And we introduced the SocialVibe widget, which helps you earn donations for the charity of your choice. July will bring more feature updates, and more of the themes and customizations you’ve been asking for. We’re listening.
Here are the stats for June:
- 388,580 blogs were created.
- 5,845,417 posts were published.
- 411,540 new users joined.
- 5,800,941 file uploads.
- 3,633 gigabytes of new files.
- 810 terabytes of content transferred from our datacenters.
- 8,330,617 comments.
- 6,841,633 logins.
- 1,245,935,191 pageviews on WordPress.com, and another 1,245,882,985 on self-hosted blogs (2,491,818,176 total across all WordPress blogs we track).
- 2,153,176 active blogs where “active” means they got a human visitor.
- 1,447,021,840 words.
Plus:
You published 37,894 posts using the WordPress for iPhone app.
The new GigaOM Pro launched, powered by BuddyPress.
WordCamps in June: WordCamp Chicago, WordCamp RDU, WordCamp Brasil, and WordCamp Dallas.
WordCamps coming up in July: WordCamp Montreal and WordCamp UK.

|
|
|
|
 |
|
Bank says banking crisis easing
available in: (original) | | | | | | | | |
|
The Bank of England says conditions in the financial system are easing, although the banking system is fragile and vulnerable to disruption.
In its Financial Stability Report, it said the total losses from the financial crisis reached $15tn (£10tn).
However, that is a substantial improvement from March's estimate of a $25tn fall in the value of such assets.
The Bank also calls for further regulation to prevent banks getting too big and tougher controls on lending.
Prevention and cure
With the debate now shifting on how to prevent future financial crises, Paul Tucker, the deputy governor for financial stability said: "The policy debate now underway matters enormously if we are to achieve a more stable financial system in the future."
Recent statements by Governor Mervyn King have highlighted differences between the Bank of England, the Treasury and the Financial Services Authority (FSA) about how to regulate the banks in the future.
Mr King would like the Bank of England to have a larger role in any future regulation, and in the Financial Stability Report the Bank sets out its stall.
It would like to see:
•Strengthened market discipline: Greater disclosure by banks backed by a credible threat that the government will close failing banks
•Greater self-insurance: Banks required to hold more capital and liquidity reserves, including putting extra money aside in good times
•Improved management of risk within the financial system as a whole, not just of individual banks
•Size and structure of banks to be limited
•Clear principles of public support, avoiding future moral hazard, which encourages banks to take more risks because they know they will be bailed out
In some of its conclusions, the Bank still seems at odds with the chancellor, who for example, is not in favour of limiting the size of banks.
And although the Bank of England is in broad agreement with the FSA on many of these principles, there is a dispute over who should be the lead enforcer.
Mr King said earlier this month that he did not just want to preach "sermons" to the banks without having the power to enforce them, and he appears to have won the backing of the Conservatives in his bid for a more central role.
Large losses
The Bank says that the unprecedented policy action by governments and central banks had prevented disaster when "the financial system came close to collapse in the autumn of 2008, following the collapse of Lehman Brothers".
But the consequence was that the banking system received some $14 trillion in support or guarantees by central banks in the US and Europe, equivalent to half of their GDP.
Almost half of the world's largest 20 banks received direct government investment, and central banking lending to the economy more than doubled.
And although losses are less now than they were in March, the world financial system has taken a huge knock.
Losses at major UK banks soared from £150bn to £400bn between October and December, and have outpaced bank attempts to raise additional capital of around £100bn.
However, in recent months the Bank says that "sentiment has improved", with stock markets recovering some 25% to 35%.
Key bond markets have also recovered, with losses on residential mortgage backed securities (RMBS) -the key instrument that hit banking balance sheets - now estimated at $1.3tn compared with $1.8tn, and total losses on all debt instruments down $4.6tn compared with $2.7tn it estimated in March.
Funding gap
However, the huge losses have made the banks more reluctant to lend.
The Bank of England estimates that UK banks had a "large and rising funding gap" of £800bn, half of which was backed by securitisations which will be difficult to refinance.
And they are finding it more difficult to bridge that funding gap (the difference between what they lend and the amount they get in from savers).
The Bank warns that when the emergency support it is providing expires, some banks may find it difficult to raise enough funds.
And it says the difficulty in raising money cheaply on capital markets could be made worse if the UK and other governments still have huge budget deficits, which could make the cost of borrowing more expensive for everyone.
La banque indique soulager de crise bancaire
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La banque de l'Angleterre indique que les conditions dans le système financier soulagent, bien que le système bancaire soit fragile et vulnérable à la rupture.
Dans son rapport financier de stabilité, il a indiqué toutes les pertes de la crise financière $15tn atteint (£10tn).
Cependant, c'est une amélioration substantielle à partir de l'évaluation de mars d'une chute de $25tn en valeur de tels capitaux.
La banque réclame également davantage de règlement pour empêcher des banques obtenant des commandes trop grandes et plus dures sur le prêt.
La prévention et la guérison
avec la discussion décalant maintenant sur la façon dont empêcher de futures crises financières, Paul Tucker, le sous-gouverneur pour la stabilité financière ont indiqué : « La discussion de politique importe maintenant en cours énormément si nous devons réaliser un système financier plus stable à l'avenir. »
Les rapports récents du roi de Governor Mervyn ont accentué des différences entre la banque de l'Angleterre, le trésor et l'autorité de services financiers (FSA) au sujet de la façon régler les banques à l'avenir.
M. King voudrait que la banque de l'Angleterre ait un plus grand rôle dans n'importe quel futur règlement, et au rapport financier de stabilité la banque a visé sa stalle.
Il voudrait voir :
•Discipline renforcée du marché : Une plus grande révélation par des banques a soutenu par une menace croyable que le gouvernement fermera les banques échouantes
•Un plus grand self-insurance : Banques requises juger des réservations plus capitales et de liquidités, y compris mettre l'argent supplémentaire de côté dans de bonnes périodes
•Gestion améliorée de risque dans le système financier dans l'ensemble, pas simplement de différentes banques
•Taille et structure des banques à limiter
•Les principes clairs de l'appui public, évitant le futur risque subjectif, qui encourage des banques à prendre plus de risques parce qu'ils savent qu'ils seront écopés dehors
dans certaines de ses conclusions, la banque semble toujours en désaccord avec le chancelier, qui par exemple, n'est pas en faveur de limiter la taille des banques.
Et bien que la banque de l'Angleterre est dans le large accord avec le FSA sur plusieurs de ces principes, il y a un excédent de conflit qui devrait être l'autorité de fil.
M. King a dit plus tôt ce mois qu'il n'a pas simplement voulu pour prêcher des « sermons » aux banques sans avoir la puissance de les imposer, et lui semble avoir gagné le support des conservateurs dans son offre pour un rôle plus central.
Les grandes pertes
la banque indique que l'action sans précédent de politique par des gouvernements et des banques centrales avait empêché le désastre quand « le système financier est venu près de l'effondrement en automne de 2008, suivant l'effondrement des frères de Lehman ».
Mais la conséquence était que le système bancaire a reçu environ $14 trillions dans l'appui ou garanties par les banques centrales aux USA et l'Europe, équivalent à la moitié de leur PIB.
Presque la moitié des plus grandes 20 banques du monde a reçu l'investissement direct de gouvernement, et le crédit bancaire central à l'économie plus que doublé.
Et bien que les pertes soient moins maintenant qu'elles avaient lieu en mars, le système financier du monde a pris à des coups énormes.
Les pertes aux banques BRITANNIQUES principales ont monté de £150bn à £400bn entre octobre et décembre, et ont dépassé des tentatives de banque de réunir le capital additionnel de autour de £100bn.
Cependant, ces derniers mois la banque indique que le « sentiment s'est amélioré », avec des marchés boursiers récupérant environ 25% à 35%.
Les marchés des obligations des obligations principaux ont également récupéré, avec des pertes sur les valeurs garanties par hypothèque résidentielles (RMBS) - l'instrument principal qui a frappé des bilans d'opérations bancaires - maintenant estimés à $1.3tn comparé à $1.8tn, et à pertes de total sur tous les instruments d'emprunt vers le bas $4.6tn a rivalisé avec $2.7tn qu'il a estimé en mars.
L'espace de placement
cependant, les pertes énormes ont rendu les banques plus peu disposées à prêter.
La banque de l'Angleterre estime que les banques BRITANNIQUES ont eu un « grand et se levant espace de placement » de £800bn, moitié dont a été soutenu par les titrisations il sera difficile refinancer que.
Et ils le trouvent plus difficile de jeter un pont sur cela espace de placement (la différence entre ce qu'elles prêtent et la quantité qu'elles entrent des épargnants).
La banque avertit que quand l'appui de secours qu'il fournit expire, quelques banques peuvent le trouver difficile de soulever assez de fonds.
Et il indique que la difficulté en soulevant l'argent à bon marché sur les marchés financiers pourrait être rendue plus mauvaise si le R-U et d'autres gouvernements ont toujours des déficits budgétaires énormes, qui pourraient rendre le coût de l'emprunt plus élevé pour chacun.
El banco dice facilitar de la crisis de actividades bancarias
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El banco de Inglaterra dice que las condiciones en el sistema financiero están facilitando, aunque el sistema de actividades bancarias es frágil y vulnerable a la interrupción.
En su informe financiero de la estabilidad, dijo las pérdidas totales de la crisis financiera $15tn alcanzado (£10tn).
Sin embargo, eso es una mejora substancial de la estimación de marcha de una caída de $25tn en el valor de tales activos.
El banco también llama para que la regulación adicional prevenga los bancos que consiguen controles demasiado grandes y más resistentes en el préstamos.
La prevención y la curación
con el discusión ahora que cambiaba de puesto en cómo prevenir las crisis financieras futuras, Paul Tucker, el gobernador de diputado para la estabilidad financiera dijeron: “El discusión de la política ahora en curso importa enormemente si debemos alcanzar un sistema financiero más estable en el futuro.”
Las declaraciones recientes del rey de Governor Mervyn han destacado diferencias entre el banco de Inglaterra, el Hacienda y la autoridad de los servicios financieros (FSA) sobre cómo regular los bancos en el futuro.
Sr. rey quisiera que el banco de Inglaterra tuviera un papel más grande en cualquier regulación futura, y en el informe financiero de la estabilidad el banco precisó su parada.
Quisiera ver:
•Disciplina consolidada del mercado: El mayor acceso por los bancos movió hacia atrás por una amenaza creíble que el gobierno cerrará los bancos que fallan
•Mayor self-insurance: Bancos requeridos sostener reservas más capitales y liquidez, incluyendo poner el dinero adicional a un lado en buenas épocas
•Gerencia mejorada del riesgo dentro del sistema financiero en su totalidad, no apenas de los bancos individuales
•Tamaño y estructura de los bancos que se limitarán
•Los principios claros de la ayuda pública, evitando el peligro moral futuro, que anima a los bancos que tomen más riesgos porque saben serán afianzados hacia fuera
en algunas de sus conclusiones, el banco todavía se parecen en desacuerdo con el canciller, que por ejemplo, no está a favor de limitar el tamaño de los bancos.
Y aunque el banco de Inglaterra está en el amplio acuerdo con el FSA en muchos de estos principios, hay un excedente del conflicto que debe ser el enforcer del plomo.
Sr. rey dijo anterior este mes que él no acaba de desear para predicar “sermones” a los bancos sin tener la energía de hacerlos cumplir, y lo aparece haber ganado el forro de los conservadores en su oferta para un papel más central.
Las pérdidas grandes
el banco dicen que la acción sin precedente de la política por gobiernos y los bancos centrales había prevenido el desastre cuando “el sistema financiero vino cerca de derrumbamiento en el otoño de 2008, siguiendo el derrumbamiento de los hermanos de Lehman”.
Pero la consecuencia era que el sistema de actividades bancarias recibió un cierto $14 trillones en ayuda o garantías por los bancos centrales en los E.E.U.U. y la Europa, equivalente a la mitad de su GDP.
Casi la mitad bancos más grandes del mundo de los 20 recibió la inversión directa del gobierno, y el préstamos de actividades bancarias centrales a la economía más que doblado.
Y aunque las pérdidas ahora son menos que eran en marcha, el sistema financiero del mundo ha tomado a golpes enormes.
Las pérdidas en los bancos BRITÁNICOS importantes se elevaron de £150bn a £400bn entre octubre y diciembre, y han pasado tentativas del banco de levantar el capital adicional alrededor de £100bn.
Sin embargo, estos últimos meses el banco dice que el “sentimiento ha mejorado”, con las bolsas recuperando algún 25% a 35%.
Los mercados de las obligaciones dominantes también se han recuperado, con pérdidas en las seguridades movidas hacia atrás hipoteca residencial (RMBS) - el instrumento dominante que golpeó los balances de las actividades bancarias - ahora estimados en $1.3tn comparado con $1.8tn, y las pérdidas del total en todos los instrumentos de deuda abajo $4.6tn comparó con $2.7tn que estimaba en marcha.
El boquete de financiamiento
sin embargo, las pérdidas enormes ha hecho los bancos más renuentes prestar.
El banco de Inglaterra estima que los bancos BRITÁNICOS tenían “un boquete de financiamiento grande y de levantamiento” de £800bn, la mitad de el cual fue movida hacia atrás por los securitisations que serán difíciles de financiar de nuevo.
Y están encontrando más difícil de tender un puente sobre eso boquete de financiamiento (la diferencia entre lo que él presta y la cantidad que consigue adentro de ahorradores).
El banco advierte que cuando la ayuda de la emergencia que está proporcionando, expiran algunos bancos pueden encontrarla difícil de levantar bastantes fondos.
Y dice que la dificultad en levantar el dinero barato en mercados de capitales podría ser hecha peor si el Reino Unido y otros gobiernos todavía tienen déficites presupuestarios enormes, que podrían hacer el coste del préstamo más costoso para cada uno.
La banca dice facilitare di crisi di operazioni bancarie
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La banca dell'Inghilterra dice che i termini nel sistema finanziario stanno facilitando, anche se il sistema bancario è fragile e vulnerabile a rottura.
Nel relativo rapporto finanziario di stabilità, ha detto le perdite totali dalla crisi finanziaria $15tn raggiunto (£10tn).
Tuttavia, quello è un miglioramento notevole dalla valutazione di marzo di una caduta di $25tn nel valore di tali beni.
La banca inoltre richiede ulteriore regolazione per impedire la banca che ottiene comandi troppo grandi e più duri sul prestito.
La prevenzione e la cura
con il dibattito ora che sposta su come impedire le crisi finanziarie future, Paul Tucker, il regolatore di delegato per stabilità finanziaria hanno detto: “Il dibattito di politica ora in corso importa enormemente se dobbiamo realizzare un sistema finanziario più stabile in avvenire.„
Le dichiarazione recenti del re del Governor Mervyn hanno evidenziato le differenze fra la banca dell'Inghilterra, il Ministero del Tesoro e l'autorità di servizi finanziari (FSA) circa come regolare la banca in avvenire.
Il sig. re vorrebbe la banca dell'Inghilterra avere un più grande ruolo in tutta la regolazione futura e nel rapporto finanziario di stabilità la banca ha precisato la relativa stalla.
Vorrebbe vedere:
•Disciplina rinforzata del mercato: La rilevazione più grande dalla banca ha sostenuto da una minaccia credibile che il governo chiuderà la banca venente a mancare
•Self-insurance più grande: Banca richiesta giudicare riserve liquidità e più capitali, compreso mettere soldi supplementari da parte nei buoni periodi
•Amministrazione migliorata del rischio all'interno del sistema finanziario nell'insieme, non appena di diversa banca
•Formato e struttura della banca da limitare
•I principii liberi di supporto pubblico, evitanti il rischio morale futuro, che consiglia alla banca assumersi più responsabilità perché sanno che saranno messe fuori
in alcune delle relative conclusioni, la banca ancora sembra in disaccordo con il cancelliere, che per esempio, non è per limitare il formato della banca.
Ed anche se la banca dell'Inghilterra è nel vasto accordo con il FSA su molti di questi principii, ci è un'eccedenza di disputa che dovrebbe essere il enforcer del cavo.
Il sig. re lo ha detto più presto questo mese che non ha desiderato appena per predicare “i sermons„ alla banca senza avere l'alimentazione farle rispettare e sembra vincere la protezione dei conservatori nella sua offerta per un ruolo più centrale.
Le grandi perdite
la banca dice che l'azione senza precedente di politica dai governi e dalla banca centrale aveva impedito il disastro quando “il sistema finanziario è venuto vicino al crollo in autunno di 2008, seguente il crollo dei fratelli del Lehman„.
Ma la conseguenza era che il sistema bancario ha ricevuto circa $14 trilioni nel supporto o le garanzie dalla banca centrale negli Stati Uniti e l'Europa, equivalente alla metà del loro P.I.L.
Quasi la metà di più grande 20 banche del mondo ricevute dirige l'investimento di governo ed il credito bancario centrale all'economia più di quanto raddoppiato.
Ed anche se le perdite ora sono di meno che avevano luogo in marzo, il sistema finanziario del mondo ha preso i colpi enormi.
Le perdite alla banca BRITANNICA importante sono salito da £150bn a £400bn fra ottobre e dicembre ed hanno passato i tentativi della banca di raccogliere il capitale supplementare intorno a £100bn.
Tuttavia, negli ultimi mesi la banca dice che “il sentimento ha migliorato„, con i mercati azionari che recuperano circa 25% - 35%.
I mercati delle obbligazioni chiave inoltre hanno recuperato, con le perdite sulle sicurezze garantite con un'ipoteca residenziali (RMBS) - lo strumento chiave che ha colpito i bilanci di operazioni bancarie - ora valutati a $1.3tn rispetto a $1.8tn ed a perdite di totale su tutti gli strumenti di debito giù $4.6tn ha paragonato a $2.7tn ch'ha valutato in marzo.
Lo spacco costituente un fondo per
tuttavia, le perdite enormi ha reso la banca più riluttante a prestare.
La banca dell'Inghilterra valuta che la banca BRITANNICA ha avuta “un grande e spacco costituente un fondo per aumentante„ di £800bn, la metà di cui è stata sostenuta dai securitisations che saranno difficili da rifinanziare.
E stanno trovandolo più difficile gettare un ponte su quello spacco costituente un fondo per (la differenza fra che cosa prestano e l'importo che ottengono dentro dai risparmiatori).
La banca avverte che quando il supporto che di emergenza sta fornendo espira, qualche banca può trovarla difficile alzare abbastanza fondi monetari.
E dice che la difficoltà nell'innalzamento dei soldi economicamente sui mercati dei capitali potrebbe essere resa più difettosa se il Regno Unito ed altri governi ancora hanno disavanzi del bilancio enormi, in grado di rendere il costo di borrowing più costoso per tutto.
Bank sagt das Bankkrisenachlassen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Bank von England sagt, daß Bedingungen im finanziellen System nachlassen, obgleich das Banksystem zerbrechlich und zur Unterbrechung verletzbar ist.
In seinem finanziellen Stabilität Report sagte es die Gesamtverluste von der Finanzkrise erreichtes $15tn (£10tn).
Jedoch ist die eine erhebliche Verbesserung von der Schätzung Märzes eines $25tn Falles in den Wert solcher Werte.
Die Bank verlangt auch weitere Regelung, um die Bänke zu verhindern, die zu grosse und haltbarere Kontrollen auf dem Verleihen erhalten.
Verhinderung und Heilung
mit der Debatte, die sich jetzt verschiebt auf, wie man zukünftige Finanzkrisen, Paul Tucker, Vizegouverneur für finanzielle Stabilität sagte verhindert: „Die Politikdebatte jetzt macht unterwegs enorm aus, wenn wir ein beständigeres finanzielles System zukünftig erzielen sollen.“
Neue Aussagen durch Governor Mervyn König haben Unterschiede zwischen der Bank von England, dem Fiskus und der finanzielle Service-Berechtigung (FSA) hervorgehoben über, wie man die Bänke zukünftig reguliert.
Herr König möchte, daß die Bank von England eine größere Rolle in jeder zukünftigen Regelung hat, und im finanziellen Stabilität Report legte die Bank seinen Stall dar.
Es möchte sehen:
•Verstärkte Marktdisziplin: Grössere Freigabe durch Bänke zog durch eine glaubwürdige Drohung zurück, der die Regierung ausfallende Bänke schließt
•Grössere Eigendeckung: Bänke erfordert, ernstlich und der Liquiditäten zu halten Reserven, einschließlich Extrageld in gute Zeiten beiseite einsetzen
•Verbessertes Management der Gefahr innerhalb des finanziellen Systems als Ganzes, nicht gerade von einzelnen Bänken
•Größe und Struktur von den zu begrenzenden Bänken
•Die freien Grundregeln der allgemeinen Unterstützung, zukünftige moralische Gefahr, die vermeiden Bänke anregt, mehr Gefahren zu nehmen, weil sie wissen, daß sie heraus in einigen
seiner Zusammenfassungen gebürgt werden, die Bank scheint noch mit dem Kanzler uneins, der zum Beispiel, nicht zugunsten des Begrenzens der Größe von Bänken ist.
Und obgleich die Bank von England ausgedehntes mit dem FSA auf vielen dieser Grundregeln übereinstimmt, es einen Debatteüberschuß gibt, der die Leitung Authorität sein sollte.
Herr König sagte früh diesen Monat, den er nicht gerade „Predigten“ zu den Bänken ohne die Energie zu haben predigen wünschte, sie zu erzwingen, und ihn scheint, den Schutzträger der Konservativen in seinem Angebot für eine zentralere Rolle gewonnen zu haben.
Große Verluste
die Bank sagt, daß die beispiellose Politiktätigkeit durch Regierungen und Zentralbanken den Unfall verhindert hatte, als „das finanzielle System nah an Einsturz im Herbst von 2008 kam und dem Einsturz der Lehman Brüder gefolgt“.
Aber die Konsequenz war, daß das Banksystem ca. $14 Trillion in der Unterstützung oder Garantien durch Zentralbanken in den US und im Europa empfing, gleichwertig mit Hälfte ihres GDP.
Fast verweisen Hälfte der größten 20 Bänke der Welt, die empfangen werden, Regierung Investition, und das Zentralbankverleihen zur Wirtschaft mehr als geverdoppelt.
Und obgleich Verluste kleiner jetzt sind, als sie im März waren, hat das Weltfinanzielle System sehr große Klopfen genommen.
Verluste an den BRITISCHEN hauptsächlichbänken stiegen von £150bn zu £400bn zwischen Oktober und Dezember an und outpaced Bankversuche, zusätzliches Kapital von um £100bn anzuheben.
Jedoch in den letzten Monaten sagt die Bank, daß „Gefühl“ verbessert hat, wenn die Börsen ca. 25% bis 35% zurückgewinnen.
Schlüsselwertpapiermärkte haben auch, mit Verlusten auf Wohnhypothekepfandbriefen (RMBS) - das Schlüsselinstrument zurückgewonnen, das die Bankverkehr Bilanzaufstellungen schlug - jetzt geschätzt auf $1.3tn verglichen mit $1.8tn und Gesamtverluste auf allen Schuldurkunden unten $4.6tn verglichen mit $2.7tn, das es im März schätzte.
Finanzierenabstand
jedoch, die sehr großen Verluste haben die Bänke widerstrebender zu verleihen gebildet.
Die Bank von England schätzt, daß BRITISCHE Bänke einen „großen und steigenden finanzierenabstand“ von £800bn hatten, deren Hälfte durch securitisations unterstützt wurde, die schwierig neu zu finanzieren sind.
Und sie finden es schwieriger, das zu überbrücken finanzierenabstand (der Unterschied zwischen was sie verleihen und die Menge, die sie innen von den Rettern erhalten).
Die Bank warnt, daß, wenn die Dringlichkeitsunterstützung, die sie gibt, abläuft, einige Bänke können sie schwierig finden, genügend Kapital aufzubringen.
Und es sagt, daß die Schwierigkeit, wenn man Geld billig auf Kapitalmärkte anhob, schlechter gebildet werden könnte, wenn Großbritannien und andere Regierungen noch sehr große Haushaltsdefizite haben, die die Kreditkosten kostspieliger bilden konnten für jeder.
O banco diz facilitar da crise de operação bancária
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O banco de Inglaterra diz que as condições no sistema financeiro estão facilitando, embora o sistema de operação bancária seja frágil e vulnerável ao rompimento.
Em seu relatório financeiro da estabilidade, disse as perdas totais da crise financeira $15tn alcançado (£10tn).
Entretanto, aquela é uma melhoria substancial da estimativa de março de uma queda de $25tn no valor de tais recursos.
O banco chama-se também para que um regulamento mais adicional impeça os bancos que começam controles demasiado grandes e mais resistentes em emprestar.
A prevenção e a cura
com o debate que desloca agora em como impedir as crises financeiras futuras, Paul Tucker, o regulador de deputado para a estabilidade financeira disseram: “O debate da política agora importa underway enormemente se nós devermos conseguir no futuro um sistema financeiro mais estável.”
As indicações recentes pelo rei de Regulador Mervyn destacaram diferenças entre o banco de Inglaterra, o Tesouraria e a autoridade dos serviços financeiros (FSA) sobre como regular no futuro os bancos.
O Sr. rei gostaria do banco de Inglaterra de ter um papel maior em todo o regulamento futuro, e no relatório financeiro da estabilidade o banco ajusta para fora sua tenda.
Gostaria de ver:
•Disciplina Strengthened do mercado: Uma divulgação mais grande por bancos suportou por uma ameaça credible que o governo fechasse bancos de falha
•Self-insurance mais grande: Bancos requeridos prender reservas dos mais importantas e liquidity, including pôr o dinheiro extra de lado em épocas boas
•Gerência melhorada do risco dentro do sistema financeiro ao todo, não apenas de bancos individuais
•Tamanho e estrutura dos bancos a ser limitados
•Os princípios desobstruídos da sustentação pública, evitando o perigo moral futuro, que incentiva bancos fazer exame de mais riscos porque sabem que estarão afiançados para fora
em algumas de suas conclusões, o banco parecem ainda em probabilidades com o chanceler, que por exemplo, não está no favor de limitar o tamanho dos bancos.
E embora o banco de Inglaterra esteja no acordo largo com o FSA em muitos destes princípios, há um excesso da disputa que deva ser o enforcer da ligação.
O Sr. rei disse-o mais cedo este mês que não quis apenas preach “sermons” aos bancos sem ter o poder os reforçar, e parece ter ganhado o revestimento protetor dos conservadores em sua oferta para um papel mais central.
As perdas grandes
o banco dizem que a ação unprecedented da política por governos e por bancos centrais tinha impedido o disastre quando “o sistema financeiro veio perto do colapso no outono de 2008, seguindo o colapso de irmãos de Lehman”.
Mas a conseqüência era que o sistema de operação bancária recebeu um $14 trillion na sustentação ou garantias por bancos centrais nos E.U. e na Europa, equivalente à metade de seu GDP.
Quase a metade bancos os maiores do mundo dos 20 recebidos dirige o investimento do governo, e emprestar de operação bancária central à economia dobrado mais do que.
E embora as perdas fossem menos agora do que se realizavam em março, o sistema financeiro do mundo fêz exame de batidas enormes.
As perdas em bancos BRITÂNICOS principais soared de £150bn a £400bn entre outubro e dezembro, e tomaram a dianteira a tentativas do banco de levantar o capital adicional em torno de £100bn.
Entretanto, em meses recentes o banco diz que o “sentiment melhorou”, com os mercados conservados em estoque que recuperam alguns 25% a 35%.
Os mercados bond chaves recuperaram também, com as perdas mortgage residential nas seguranças suportadas (RMBS) - o instrumento chave que bateu as folhas de contrapeso da operação bancária - estimadas agora em $1.3tn comparado com o $1.8tn, e em perdas do total em todos os instrumentos de débito para baixo $4.6tn comparou com o $2.7tn que estimou em março.
A abertura financiando
entretanto, as perdas enormes fêz os bancos mais relutantes emprestar.
O banco de Inglaterra estima que os bancos BRITÂNICOS tiveram “uma abertura financiando grande e se levantando” de £800bn, a metade de que foi suportada pelos securitisations que serão difíceis de refinance.
E estão encontrando mais difícil de construir uma ponte sobre isso abertura financiando (a diferença entre o que empresta e a quantidade que começa dentro dos savers).
O banco adverte que quando a sustentação que da emergência está fornecendo expiram, alguns bancos podem a encontrar difícil de levantar bastante fundos.
E diz que a dificuldade em levantar o dinheiro barata em mercados importantes poderia ser feita mais má se o Reino Unido e outros governos tiverem ainda os deficits de orçamento enormes, que poderiam fazer o custo do empréstimo mais caro para todos.
Packa ihop något att säga som packar ihop att lindra för kris
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Packa ihop av England något att säga villkorar i det finansiella systemet lindrar, även om bankrörelsesystemet är bräckligt och sårbart till söndring.
I dess finansiella stabilitetsrapport sade det de sammanlagda förlusterna från den finansiella krisen nådda $15tnen (£10tn).
Emellertid är det en verklig förbättring från mars bedömning av en $25tn-nedgång i värdera av sådan tillgångar.
För packa ihop appellerna också för mer ytterligare reglering som ska förhindras, packar ihop att få för stora, och mer tuff kontrollerar på utlåning.
Förhindrandet och bot
med debatten som skiftar nu på hur man förhindrar framtida finansiella kriser, Paul Tucker, den ställföreträdande regulatorn för finansiell stabilitet, sade: ”De kommande materierna för politikdebatt nu oerhört, om vi ska uppnå ett mer stabilt finansiellt system i framtiden.”,
Nya meddelanden av den Regulator Mervyn konungen har markerat skillnader mellan packa ihop av England, kassan, och finansiell rådgivningmyndigheten (FSA) om hur man reglerar packar ihop i framtiden.
Herr konung skulle något liknande packa ihop av England som har en större roll i någon framtida reglering och i den finansiella stabilitetsrapporten packa ihopuppsättningarna ut dess stall.
Det skulle något liknande för att se:
•,Förstärkt marknadsföra disciplin: Det mer stora avslöjandet packar ihop by dragit tillbaka av ett troligt hot att regeringen ska nära bristen packar ihop
•,Mer stor self-insurance: Packar ihop krävt för att rymma mer huvudstad, och likviditet reserverar, inklusive sättande extra pengar åt sidan i bra tider
•,Förbättrad ledning av riskerar inom det finansiella systemet i sin helhet, av individen packar ihop inte precis
•,Storleksanpassa och strukturera av packar ihop för att begränsas
•,Göra klar principer av offentlig service som undviker den framtida moralen, äventyrar, som uppmuntrar packar ihop för att ta mer riskerar, därför att de vet att de ska baileds ut
i några av dess avslutningar, packa ihopstillbilden verkar på odds med kanslern, som for example, inte är favör av att begränsa storleksanpassa av packar ihop in.
Och även om packa ihop av England är i bred överenskommelse med FSAEN på många av dessa principer, det finns en tvist över vem bör vara den bly- enforceren.
Den Herr konungen sade tidigare denna månad, som han inte önskade precis att ska predika ”predikaner” till packar ihop utan att ha driva som upprätthåller dem och honom verkar att ha segrat täckningen av högerman i hans anbud för en mer centralroll.
Stora förluster
packa ihopnågot att säga, som den aldrig tidigare skådade politikhandlingen vid regeringar och centralbanker hade förhindrat katastrof, när ”det finansiella systemet kom nästan kollapsen i hösten av 2008, efter kollapsen av Lehman bröder”.
Men följden var, att bankrörelsesystemet mottog någon triljon $14 i service eller garantier vid centralbanker i USEN och Europa, motsvarigheten till halvan av deras GDP.
Nästan packar ihop halvan av världens största 20 mottaget riktar regerings- investering och att låna för centralbankrörelse till ekonomin mer än dubblerat.
Och även om förluster är mindre nu, än de var i mars, har det finansiella systemet för världen tagit en enorm knackning.
Förluster på ha som huvudämne UK packar ihop soared från £150bn till £400bn mellan Oktober och December och har outpaced packar ihop försök till extra huvudstad för lönelyften av runt om £100bn.
Emellertid i nya månader packa ihopnågot att säga, som ”känslan har förbättrat”, med aktiemarknader som återställer någon 25% till 35%.
Nyckel- obligationsmarknader har också återställt, med förluster på bostads- intecknar drog tillbaka säkerheter (RMBS) - det nyckel- instrumenterar att hitbankrörelsebalansräkningar - nu beräknade på $1.3tn som jämförs med $1.8tn och sammanlagda förluster på all skuld instrumenterar besegrar $4.6tn som jämförs med $2.7tn som den beräknade i mars.
Finansieringmellanrummet
emellertid, de enorma förlusterna har gjort packar ihop mer motvillig för att låna.
Packa ihop av England bedömningar, som UK packar ihop hade ”ett stort, och resningfinansieringmellanrummet” av £800bn, halvan av som drogs tillbaka av securitisations, som ska, är svår att refinance.
Och de finner det som är svårare att överbrygga det finansieringmellanrum (skillnaden mellan vad de lånar och beloppet som de får in från sparare).
Packa ihop varnar att, när den nöd- servicen som den ger, förfaller, några packar ihop kan finna den som är svår till lönelyften nog fonder.
Och det något att säga som svårigheten, i att lyfta pengar, på huvudstad marknadsför billigt, kunde göras värre, om den stilla UKEN och andra regeringar har enorma budgetunderskott, som kunde göra kosta av att låna dyrare för alla.
Крен говорит облегчаться кризиса банка
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Банк Англии говорит условия в финансовая система облегчается, хотя банковская система утло и уязвимо к нарушению.
В своем отчете о финансовая стабильность, оно сказало общия потери от $15tn достигли финансовым кризисом, котор (£10tn).
Однако, то будет существенное улучшение от предварительного подчета марта падения $25tn в значение таких имуществ.
Крен также вызывает для более дальнеишей регулировки для того чтобы предотвратить крены получая слишком большое и более грубое управление на одалживать.
Предохранение и лечение
при debate теперь перенося на как предотвратить будущие финансовые кризисы, Пол Tucker, заместитель заведующего для финансовая стабильность сказали: «Debate политики теперь underway имеет значение преогромно если мы должны достигнуть более стабилизированного финансовая система in the future.», то
Недавние заявления королем Воевода Mervyn выделяли разницы между Банком Англии, казначейством и авторитетом финансовых обслуживаний (FSA) о как отрегулировать крены in the future.
Г-н король хотел был бы Банк Англии иметь более большую роль в любой будущей регулировке, и в отчете о финансовая стабильность крен set out свое стойло.
Оно хотел было бы увидеть:
•Усиленная дисциплина рынка: Большое разоблачение кренами подперло credible угрозой правительство закроет терпя неудачу крены
•Большой self-insurance: Крены требуемые, что держать резервы ликвидных активов прописным и, включая класть экстренную деньг в сторону в хорошие времена
•Улучшенное управление риска внутри финансовая система в целом, как раз индивидуальных кренов
•Размер и структура кренов, котор нужно ограничиваться
•Ясные принципы поддержки со стороны общественности, избегая будущей нравственной опасности, которая ободряет крены принять больше рисков потому что они знают они будет заложено вне
в некоторых из своих заключений, крен все еще кажутся at odds с chancellor, который например, не in favour of ограничивать размер кренов.
И хотя Банк Англии находится в широкие договоренности с FSA на много из этих принципов, будет спор над должно быть enforcer руководства.
Кажется, что выигрывает г-н король сказал более раньше этот месяц он как раз не хотел для того чтобы проповедовать «проповеди» к кренам без иметь силу принудить их, и его затыловку рутинерок в его заявке для более центральной роли.
Большие потери
крен говорят что unprecedented действие политики правительствами и центральными банками предотвратило бедствие когда «финансовая система пришло close to сброс давления в осени 2008, следуя за сбросом давления братьев Lehman».
Но последствие было что банковская система получило некоторый $14 триллиона в поддержке или гарантии центральными банками в США и Europe, соответствующе к половине их GDP.
Почти половина полученных кренов мира самых больших 20 направляет государственные капиталовложения, и одалживать центрального банка к экономии больше чем после того как она удвоина.
И хотя потери теперь чем они находились в марте, финансовая система мира принимало огромные стуки.
Потери на главных UK кренах витали от £150bn к £400bn между октябрем и декабрем, и outpaced попытки крена поднять дополнительную столицу вокруг £100bn.
Однако, in recent months крен говорит что «сентимент улучшал», при акционерные биржи беря некоторые 25% к 35%.
Ключевые рынки ценных бумаг также брали, с потерями на селитебной обеспеченностях подпертых ипотекой (RMBS) - ключевой аппаратуре которая ударила баланс активов и пассивов банка - теперь оцененные на $1.3tn сравненном с $1.8tn, и общия потери на всех аппаратурах задолженности вниз $4.6tn сравнил с $2.7tn, котор оно оценило в марте.
Фондируя зазор
однако, огромные потери делал крены неохотно одолжить.
Банк Англии оценивает что UK крены имели «большой и поднимая фондируя зазор» £800bn, половина of which подперл securitisations которые будут трудны для того чтобы перефинансировать.
И они считают его трудно навести то фондируя зазор (разница между они одалживают и количество, котор они получают внутри от savers).
Крен предупреждает что когда поддержка аварийной ситуации, котор он обеспечивает теряют силу, некоторые крены смогут считать его трудно поднять достаточные фонды.
И оно говорит затруднение в поднимать деньг дешев на рынках капитала смогло быть сделано плох если Великобритания и другие правительства все еще имеют огромные превышения правительственных расходов над доходами, то которые смогли сделать стоимость кредита дороге для каждого.
De bank zegt bankwezencrisis het verlichten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De bank van Engeland zegt de voorwaarden in het financiële systeem verlichten, hoewel het bankwezensysteem aan verstoring breekbaar en kwetsbaar is.
In zijn Financieel Rapport van de Stabiliteit, zei het de totale verliezen van financiële crisis bereikte $15tn (£10tn).
Nochtans, is dat een wezenlijke verbetering van de raming van Maart van een daling $25tn van de waarde van dergelijke activa.
De bank verzoekt ook verdere regelgeving om banken te verhinderen krijgend te grote en taaiere controles bij het lenen.
De preventie en de behandeling
met het debat dat nu op hoe te om toekomstige financiële crisissen, Paul Tucker verschuift te verhinderen, de afgevaardigdegouverneur voor financiële stabiliteit zeiden: Het „nu lopende beleidsdebat is enorm van belang als wij een stabieler financieel systeem in de toekomst moeten bereiken.“
De recente verklaringen door de Koning van Mervyn van de Gouverneur hebben verschillen tussen de Bank van Engeland, de Schatkist en de Financiële Instantie van de Diensten (FSA) over hoe te om de banken in de toekomst te regelen benadrukt.
M. King zou de Bank van Engeland een grotere rol in om het even welke toekomstige regelgeving willen hebben, en in het Financiële Rapport van de Stabiliteit stelt de Bank zijn box op.
Het zou willen zien:
•Versterkte marktdiscipline: Grotere onthulling door banken die door een geloofwaardige bedreiging worden gesteund dat de overheid ontbrekende banken zal sluiten
•Grotere zelf-verzekering: Banken die moeten om meer kapitaal en vloeibaarheidsreserves houden, met inbegrip van het terzijde leggen van extra geld in goede tijden
•Betere controle van risico binnen het financiële systeem als geheel, niet alleen van individuele banken
•Grootte en structuur van te beperken banken
•De duidelijke principes die van openbare steun, toekomstig moreel gevaar vermijden, dat banken aanmoedigt om meer risico's te nemen omdat zij weten zij in sommige
van zijn conclusies zullen op:kopen, de Bank nog schijnt in onenigheid met de kanselier, die bijvoorbeeld, niet ten gunste van het beperken van de grootte van banken is.
En hoewel de Bank van Engeland in duidelijke overeenkomst met FSA over veel van deze principes is, is er een geschil over wie het lood zou moeten zijn enforcer.
M. King zei vroeger deze maand dat hij niet alleen „preken“ aan de banken wilde prediken zonder het hebben van de bevoegdheid om hen af te dwingen, en hij schijnt om de steun van de Conservatieven in zijn bod voor een centralere rol gewonnen te hebben.
De grote verliezen
de Bank zegt dat de ongekende beleidsactie door overheden en centrale banken ramp toen het „financiële systeem instorting in de herfst van 2008 benaderde, na de instorting van Broers Lehman“ had verhinderd.
Maar het gevolg was dat het bankwezensysteem één of ander $14 triljoen in steun of waarborgen door centrale banken in de V.S. en Europa ontving, gelijkwaardig aan de helft van hun BBP.
Bijna ontving de helft grootste 20 banken van de wereld directe overheidsinvestering, en het centrale bankwezen lenen aan de economie meer dan verdubbeld.
En hoewel de verliezen minder nu dan zijn waren zij in Maart, heeft het wereld financiële systeem een reusachtige slag genomen.
De verliezen bij belangrijke Britse banken stegen van £150bn aan £400bn tussen Oktober en December, en hebben bankpogingen voorbijgestreefd om extra kapitaal van rond £100bn op te heffen.
Nochtans, de laatste maanden zegt de Bank dat het „gevoel“ heeft verbeterd, met effectenbeurzen die één of andere 25% tot 35% terugkrijgen.
De zeer belangrijke obligatiemarkten hebben ook, met verliezen op wooneffecten met hypotheek (RMBS) - het belangrijkste instrument teruggekregen dat bankwezenbalansen raakte - nu geschat op $1.3tn die met $1.8tn wordt vergeleken, en totale verliezen op alle schuldinstrumenten onderaan $4.6tn die met $2.7tn worden vergeleken schatte het in Maart.
Het hiaat van de financiering
nochtans, heeft de reusachtige verliezen de banken aarzelender gemaakt te lenen.
De bank van Engeland schat dat de Britse banken een „groot en toenemend financieringshiaat“ van £800bn hadden, waarvan de helft door securitisations werd gesteund die moeilijk zullen zijn te herfinancieren.
En zij vinden het moeilijker om dat financieringshiaat (het verschil tussen wat zij lenen en het bedrag dat zij van spaarders zijn binnengekomen) te overbruggen.
De bank waarschuwt ervoor dat wanneer de noodsituatiesteun het verleent verloopt, sommige banken het kunnen moeilijk vinden om genoeg fondsen op te heffen.
En het zegt de moeilijkheid in het opheffen van geld goedkoop op hoofdmarkten zou kunnen slechter worden gemaakt als het UK en andere overheden nog reusachtige begrotingstekorten hebben, die de kosten om te lenen voor iedereen konden duurder maken.
بنك يقول [بنكينغ كريسس] يهدأ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يقول ال [بنك وف نغلند] شروط في النظامة ماليّة يهدأون, رغم أنّ النظام بنكيّ يكون هشّة وحصينة إلى تمزيق.
في ه ماليّة استقرار تقرير, قال هو الخسائر إجماليّة من الأزمة ماليّة يبلغ [$15تن] ([10تن]).
مهما, أنّ تحسين جوهريّة من مارس - آذار تقدير من [$25تن] سقوط في القيمة من هذا أصول.
يدعو البنك أيضا لنظام تعديل بعيد أن يمنع بنوك يحصل أيضا كبيرة وتحكمات متينة على يسلّف.
قال وقاية وعلاج
مع المناقشة الآن يغيّر على كيف أن يمنع أزمة ماليّة مقبلة, بول [تثكر], ال [دبوتي غفرنور] لاستقرار ماليّة: "السياسة يهمّ مناقشة الآن جار بجسامة إن نحن نكون أن يحقّق أكثر نظامة ثابتة ماليّة [إين ث فوتثر]."
قد ركّز بيانات أخيرة ب [غفرنور] [مرفن] ملك فروق بين ال [بنك وف نغلند], الخزينة وال [فيننسل سرفيس] سلطة ([فسا]) حول كيف أن ينظّم البنوك [إين ث فوتثر].
أحبّ سيد ملك ال [بنك وف نغلند] أن يتلقّى دور كبيرة في أيّ نظام تعديل مقبلة, وفي الماليّة استقرار تقرير البنك أبدى انهياره.
هو أحبّ أن يرى:
•يقوّى سوق إنضباط: ساعد كشف عظيمة ببنوك بتهديد معقولة أنّ الحكومة سيغلق [فيلينغ] بنوك
•[سلف-ينسورنس] عظيمة: بنوك يتطلّب أن يمسك أكثر رئيسيّة وسيولة احتياطيات, بما في ذلك يضع مال إضافيّة على حدة في أوقات جيّدة
•يحسن إدارة الخطر ضمن النظامة ماليّة [أس ا وهول], لا فقط من بنوك فرديّة
•حجم وبنية البنوك أن يكون حدّدت
•مبادئ واضحة من دعم عامّة, يتفادى [مورل هزرد] مقبلة, أيّ يشجّع بنوك أن يأخذ كثير أخطار لأنّ هم يعرفون سيكفل هم كنت خارجا
في بعض من استنتاجاته, البنك بعد يبدوون [أت ودّس] مع المستشارة, الذي مثلا, ليس [إين ففوور وف] يحدّد الحجم البنوك.
ورغم أنّ ال [بنك وف نغلند] يكون في إتفاق واسعة مع ال [فسا] على كثير من هذا مبادئ, هناك يكون مجادلة على الذي سوفت كنت الرصاص [إنفورسر].
قال سيد ملك [إرلير] هذا شهر أنّ هو لم فقط أراد أن يعظ "عظات" إلى البنوك دون يتلقّى القوة أن ينفذهم, وهو يظهر أن يتلقّى ربحت الظهارة من المتحفّظ في عرضه لأكثر دور مركزية.
يقول خسائر
كبيرة البنك أنّ المنقطع نظير سياسة عمل بحكومات وبنك مركزيّ كان قد منع كارثة عندما "النظامة ماليّة أتى [كلوس تو] انهيار في الفصل خريف من 2008, يتبع الانهيار من [لهمن] إخوان".
غير أنّ كان النتيجة أنّ النظام بنكيّ استلم بعض $14 تريليون في دعم أو ضمانة ببنك مركزيّ في ال [أوس] وأوروبا, معادلة إلى نصف من [غدب] هم.
تقريبا يوجّه نصف من العالم كبيرة 20 بنوك يستلم حكومة إستثمار, و [سنترل بنكينغ] يسلّف إلى الاقتصاد أكثر من يضاعف.
ورغم أنّ خسائر يكونون بعض الآن من كان هم في مارس - آذار, العالم نظامة ماليّة قد أخذ دق ضخمة.
حلق خسائر في بنوك كبريات [أوك] من [150بن] إلى [400بن] بين أكتوبر - تشرين الأوّل وديسمبر - كانون الأوّل, وفاق بنك محاولات أن يرفع رأس مال إضافيّة من حول [100بن].
مهما, [إين رسنت مونثس] يقول البنك أنّ "عاطفة قد حسن", مع سوق الأسهم الماليّة يستردّ بعض 25% [تو] 35%.
يستردّ [بوند مركت] أساسيّة يتلقّى أيضا, مع خسائر على أمن سكنيّة [مورتغج بكد] ([رمبس]) - الجهاز أساسيّة أنّ ضرب عمليّة مصرفيّة [بلنس شيت] - الآن يقدّم في [$1.3تن] يقارن مع [$1.8تن], ومجموعة خسائر على كلّ [دبت ينسترومنت] إلى أسفل [$4.6تن] قارن مع [$2.7تن] هو قدّم في مارس - آذار.
قد جعل يموّل ثغر
مهما, الخسائر ضخمة البنوك أكثر معارضة أن يسلّف.
يقدّم ال [بنك وف نغلند] أنّ بنوك [أوك] تلقّوا "كبيرة ويرتفع يموّل ثغر" من [800بن], نصف [أف وهيش] كان ساعدت ب [سكريتيسأيشنس] أيّ سيكون يصعب أن يعيد.
ويجد هم هو أكثر يصعب أن يجسر أنّ يموّل ثغر (الفرق بين ماذا هم يسلّفون والمبلغة هم يحصلون داخل من حافظات).
يحذّر البنك أنّ عندما الطارئ دعم هو يكون يزوّد يمضون, بعض بنوك يمكن وجدت هو يصعب أن يرفع بما فيه الكفاية أموال.
ويقول هو الصعوبة في يرفع مال بأقلّ ثمن على [كبيتل مركت] استطاع كنت جعلت مريضة إن ال [أوك] وأخرى حكومات بعد يتلقّى عجز ميزانيّة ضخمة, أيّ استطاع جعلت ال [كست وف بورّووينغ] أكثر غالية ل كلّ شخص.
|
|
|
|
 |
|
Swine flu strikes Nepal
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Kathmandu, June 29 (IANS) Nepal Monday reported its first case of swine flu with three members of the same family testing positive.
The health ministry called a press conference to indicate that a 48-year-old man, a 38-year-old woman and an eight-year-old boy had been found to have contracted the Influenza A(H1N1) virus.
The trio, whose identity was not revealed, has been kept in isolation, health ministry spokesman S. Upreti said.
The family had reached Kathmandu’s Tribhuvan International Airport June 16 when they were diagnosed with fever. They had travelled from the US via Doha.
Further tests confirmed they had contracted swine flu.
While the government stepped up vigil at its lone international airport after the outbreak of the disease in more than 100 countries, there are however growing fears that the land routes are not adequately manned.
Nepal is connected by land route to China in the north and India. Both neighbours have reported rising incidence of the new epidemic.
This year, Nepal was also struck by bird flu (H5N1), believed to have been caused due to the smuggling of contaminated poultry from India across the open border.
Thousands of birds were culled in the Jhapa district in the southeast where the strain was detected, hitting poultry farmers.
However, there were no human casualties and last month, the government indicated there was no further trace of the disease.
La grippe de porcs frappe le Népal
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Katmandou, 29 juin (IANS) Népal lundi a rapporté son premier cas de la grippe de porcs avec trois membres du même positif de essai de famille.
Le ministère de santé a appelé une conférence de presse pour indiquer qu'un homme de 48 ans, une femme de 38 ans et un huit-année-vieux garçon s'étaient avérés pour avoir contracté le virus de la grippe A (H1N1).
Le trio, dont l'identité n'a pas été indiquée, a été gardé en isolation, le porte-parole S. de ministère de santé. Upreti a indiqué.
La famille avait atteint l'aéroport international le 16 juin de Tribhuvan de Katmandou où ils ont été diagnostiqués avec la fièvre. Ils avaient voyagé des USA par l'intermédiaire de Doha.
D'autres essais les ont confirmés avaient contracté la grippe de porcs.
Tandis que le gouvernement intensifiait le vigile à son seul aéroport international après la manifestation de la maladie dans plus de 100 pays, là cependant se développent craint que les itinéraires de terre ne soient pas en juste proportion équipés.
Le Népal est par voie de terre relié itinéraire en Chine le nord et en Inde. Les deux voisins ont rapporté l'incidence se levante de la nouvelle épidémie.
Cette année, Népal a été également frappée par la grippe d'oiseau (H5N1), censée pour avoir été causé en raison de la contrebande de la volaille souillée d'Inde à travers la frontière ouverte.
Des milliers d'oiseaux ont été cueillis dans la zone de Jhapa dans le sud-est où la contrainte a été détectée, frappant des fermiers de volaille.
Cependant, il n'y avait aucun accident humain et le mois dernier, le gouvernement indiqué là n'était aucune autre trace de la maladie.
Swine flu strikes Nepal
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Katmandu, 29 de junio (IANS) Nepal lunes divulgó su primer caso de la gripe de los cerdos con tres miembros del mismo positivo de prueba de la familia.
El ministerio de la salud llamó una rueda de prensa para indicar que habían encontrado a un hombre de 48 años, a una mujer de 38 años y a un ocho-año-viejo muchacho para haber contraído el virus de la gripe A (H1N1).
El trío, que identidad no fue revelada, se ha mantenido el aislamiento, portavoz S. del ministerio de la salud. Upreti dijo.
La familia había alcanzado el aeropuerto internacional el 16 de junio de Tribhuvan de Katmandu en que fueron diagnosticados con fiebre. Habían viajado de los E.E.U.U. vía Doha.
Otras pruebas las confirmaron habían contraído gripe de los cerdos.
Mientras que el gobierno intensificó el vigil en su aeropuerto internacional solitario después del brote de la enfermedad en más de 100 países, sin embargo están creciendo teme que las rutas de tierra no están servidas adecuadamente.
Nepal es por tierra conectada ruta a China en el norte y la India. Ambos vecinos han divulgado la incidencia de levantamiento de la nueva epidemia.
Este año, Nepal también fue pulsado por la gripe del pájaro (H5N1), creída para haber sido causado debido al contrabando de las aves de corral contaminadas de la India a través de la frontera abierta.
Los millares de pájaros fueron entresacados en el districto de Jhapa en el sureste en donde la tensión fue detectada, golpeando a granjeros de las aves de corral.
Sin embargo, no había muertes humanas y el mes pasado, el gobierno indicado allí no era ningún otro rastro de la enfermedad.
Il flu dei maiali colpisce il Nepal
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Kathmandu, 29 giugno (IANS) Nepal lunedì ha segnalato il relativo primo caso di flu dei maiali con tre membri dello stesso positive difficile della famiglia.
Il ministero di salute ha denominato una conferenza stampa per indicare che un uomo di 48 anni, una donna di 38 anni e un otto-anno-vecchio ragazzo erano stati trovati per contrarre il virus di riossidazione A (H1N1).
Il trio, di cui l'identità non è stata rivelata, è stato mantenuto nell'isolamento, il portavoce S. di ministero di salute. Upreti detto.
La famiglia aveva raggiunto l'aeroporto internazionale il 16 giugno di Tribhuvan de Kathmandu in cui sono stati diagnosticati con febbre. Avevano viaggiato dagli Stati Uniti via Doha.
Ulteriori prove le hanno confermate avevano contratto il flu dei maiali.
Mentre il governo ha ascend il vigil al relativo aeroporto internazionale solo dopo lo scoppio della malattia in più di 100 paesi, tuttavia sta sviluppando teme che gli itinerari di terra non sono equipaggiati adeguatamente.
Il Nepal è itinerario per terra collegato in Cina il nord ed in India. Entrambi i vicini hanno segnalato l'incidenza aumentante di nuova epidemia.
Questo anno, Nepal inoltre è stato colpito da flu dell'uccello (H5N1), creduto per essere causato dovuto il contrabbando di pollame contaminato dall'India attraverso il bordo aperto.
Le migliaia degli uccelli si sono raccolte nel distretto di Jhapa nel sud-est in cui lo sforzo è stato rilevato, colpente i coltivatori del pollame.
Tuttavia, non ci erano incidenti umani ed ultimo mese, il governo indicato là era ulteriore traccia della malattia.
Schweingrippe schlägt Nepal an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Katmandu, 29. Juni (IANS) Nepal Montag berichtete über seinen ersten Fall von der Schweingrippe mit drei Mitgliedern des gleichen Familie prüfenpositivs.
Das Gesundheit Ministerium benannte eine Pressekonferenz, um anzuzeigen, daß ein 48 Einjahresmann, eine 38 Einjahresfrau und ein acht-Jahr-alter Junge gefunden worden waren, Vertrag Virus der Grippe A (H1N1) abgeschlossen zu haben.
Das Trio, dessen Identität nicht aufgedeckt wurde, ist isoliert, Gesundheit Ministeriumwortführer S. gehalten worden. Upreti gesagt.
Die Familie hatte Tribhuvan Katmandus internationalen Flughafen 16. Juni erreicht, als sie mit Fieber bestimmt wurden. Sie waren von den US über Doha gereist.
Weitere Tests bestätigten sie hatten Vertrag abgeschlossen der Schweingrippe.
Während die Regierung vigil an seinem einsamen internationalen Flughafen nach dem Ausbruch der Krankheit in mehr als 100 Ländern steigerte, wachsen jedoch fürchtet, daß die Landwege nicht ausreichend bemannt werden.
Nepal ist verbundener auf dem Landweg Weg nach China im Norden und im Indien. Beide Nachbarn haben über steigende Ausdehnung der neuen Epidemie berichtet.
Dieses Jahr, Nepal wurde auch durch die Vogelgrippe (H5N1) angeschlagen, geglaubt, wegen des Schmuggelns des verschmutzten Geflügels von Indien über dem geöffneten Rand verursacht worden zu sein.
Tausenden Vögel wurden im Jhapa Bezirk im Südosten ausgewählt, in dem die Belastung ermittelt wurde und schlugen Geflügellandwirte.
Jedoch gab es keine menschlichen Unfall und letzter Monat, war die Regierung, die dort angezeigt wurde, keine weitere Spur der Krankheit.
O flu dos suínos golpeia Nepal
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Kathmandu, junho 29 (IANS) Nepal segunda-feira relatou seu primeiro caso do flu dos suínos com três membros do mesmo positivo testando da família.
O ministry da saúde chamou uma conferência de imprensa para indicar que um homem de 48 year-old, uma mulher de 38 year-old e um menino oito-ano-velho tinham sido encontrados para ter contraído o vírus do Influenza A (H1N1).
O trio, cuja a identidade não foi revelada, foi mantido na isolação, spokesman S. do ministry da saúde. Upreti dito.
A família tinha alcançado o aeroporto internacional junho 16 de Tribhuvan de Kathmandu quando foram diagnosticados com febre. Tinham viajado dos E.U. através de Doha.
Uns testes mais adicionais confirmaram-nos tinham contraído o flu dos suínos.
Quando o governo pisou acima do vigil em seu aeroporto internacional solitário após o outbreak da doença em mais de 100 países, entretanto está crescendo teme que as rotas de terra não estão equipadas adequadamente.
Nepal é conectado pela rota de terra a China no norte e no India. Ambos os vizinhos relataram a incidência levantando-se da epidemia nova.
Este ano, Nepal foi golpeado também pelo flu do pássaro (H5N1), acreditado para ter sido causado devido ao smuggling de aves domésticas contaminadas de India através da beira aberta.
Os milhares dos pássaros culled no distrito de Jhapa no sudeste onde a tensão foi detectada, batendo fazendeiros das aves domésticas.
Entretanto, não havia nenhuma víctima humana e último mês, o governo indicado lá não era nenhum traço mais adicional da doença.
Swineinfluensa slår Nepal
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kathmandu Juni 29 (IANS) Nepal Måndag anmälde dess första fall av swineinfluensa med tre medlemmar av den samma familjen som testar realitet.
Det vård- departement kallade en presskonferens för att indikera att en årig man 48, en årig kvinna 38 och engammal pojke hade funnits för att ha avtalat viruset för influensa A (H1N1).
Trioen, vars identitet inte avslöjdes, har hållits i isolering, den vård- departementtalesmannen S. Sagda Upreti.
Familjen hade nått Kathmandus den Tribhuvan internationell flygplats Juni 16, då de diagnostiserades med feber. De hade rest från USEN via Doha.
Testar vidare bekräftade dem hade avtalat swineinfluensa.
Fördriva regeringen som klivas upp vaka på dess lone internationell flygplats efter utbrott av sjukdomen i mer, än 100 länder, där växer emellertid fruktar att landruttarna inte bemannas tillräckligt.
Nepal förbinds av landrutten till Kina i norden och Indien. Båda grann har anmält resningförekomst av den nya epidemin.
Detta år Nepal sloggs också av fågelinfluensa (H5N1) som troddes för att ha orsakats smuggla av kontaminerad höna från Indien över det öppet, gränsar tack vare.
Tusentals fåglar gallrades i det Jhapa området i southeasten, var anstränga avkändes som slår hönabönder.
Emellertid fanns det några människaolycksoffer, och den sist månaden, var regeringen som där indikerades, ingen mer ytterligare trace av sjukdomen.
Flu Swine поражает Непал
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Kathmandu, 29-ое июня (IANS) Непал понедельник сообщил свой первый случай flu swine с 3 членами такого же позитва семьи испытывая.
Министерство здоровья вызвало пресс-конференцию для того чтобы показать что были найдены, что заключили контракт человек 48 year-old, женщина 38 year-old и 8-год-старый мальчик вирус a инфлуензы (H1N1).
Трио, тождественность которого не была показана, было сдержано в изоляции, ораторе S. министерства здоровья. Сказанное Upreti.
Семья достигла международный аэропорт 16-ое июня Tribhuvan Kathmandu когда их диагностировала с лихорадкой. Они переместили от США через Doha.
Более дополнительные испытания подтвердили их заключили контракт flu swine.
Пока правительство step up vigil на своем lone международном аэропорте после outbreak заболевания в больше чем 100 странах, однако растут опасаются что трассы земли подходящ не укомплектоватьны личным составом.
Непал будет соединенной by land трассой к Китаю в севере и Индии. Оба соседа сообщали поднимая падение новой эпидемии.
Этот год, Непал также был поражен flu птицы (H5N1), котор верят, что был причинен из-за контрабанды загрязненной цыплятины от Индии через открытую границу.
Отбраковали тысячи птиц в заречье Jhapa в юговостке где напряжение было обнаружено, ударяя хуторянин цыплятины.
Однако, не было людских casualties и последний месяц, правительством показанным там был никакой более добавочный след заболевания.
De griepstakingen Nepal van varkens
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Katmandu, 29 Juni (IANS) de Maandag van Nepal meldde zijn eerste geval van varkensgriep met drie leden van het zelfde familie het testen positief.
Het gezondheidsministerie riep een persconferentie om erop te wijzen dat een 48 éénjarigenman, een 38 éénjarigenvrouw en een acht-jaar-oude jongen waren gevonden om virus het van de Griep aangegaan te hebben A (H1N1).
Het trio, de waarvan identiteit niet werd geopenbaard, is gehouden afzonderlijk, de woordvoerder S. van het gezondheidsministerie. Bovengenoemde Upreti.
De familie had de Internationale Luchthaven 16 bereikt van Tribhuvan van Katmandu Juni toen zij met koorts werden gediagnostiseerd. Zij hadden van de V.S. via Doha gereist.
De verdere tests bevestigden zij varkensgriep hadden aangegaan.
Terwijl de overheid vigil bij zijn eenzame internationale luchthaven na de uitbarsting van de ziekte bij meer dan 100 landen opvoerde, is er nochtans groeiende vrees dat de landroutes niet voldoende bemand zijn.
Nepal wordt verbonden door landroute met China in het noorden en India. Beide buren hebben toenemende weerslag van de nieuwe epidemie gemeld.
Dit jaar, Nepal werd ook geslagen door vogelgriep (H5N1), die wordt verondersteld om veroorzaakt te zijn wegens het smokkelen van vervuild gevogelte van India over de open grens.
Duizenden vogels werden geselecteerd in het district Jhapa in het zuidoosten waar de spanning werd ontdekt, rakend gevogeltelandbouwers.
Nochtans, waren er geen menselijke slachtoffers en vorige maand, wees op de overheid er geen verder spoor van de ziekte was.
خنزير يصيب إنفلونزا نيبال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أفاد كاتمندو, يونيو - حزيران 29 ([إينس]) نيبال يوم الإثنين حالته أولى من خنزير إنفلونزا مع ثلاثة أعضاء من ال نفسه أسرة يختبر [بوستيف].
الصحة دعا وزارة مؤتمر صحفيّ أن يشير أنّ 48 [ير-ولد] رجل, 38 [ير-ولد] إمرأة وفتى [إيغت-ر-ولد] تلقّى يكون أسّست أن يتلقّى تعاقدت الأنفلونزا [ا] ([ه1ن1]) حمى.
حافظت الثلاثيّة, الذي هوية كان لم يكشف, يتلقّى يكون في عمليّة عزل, صحة وزارة ناطق بلسان [س.]. [أوبرتي] قال.
كان الأسرة قد بلغ كاتمندو [تريبهوفن] مطار دوليّة يونيو - حزيران 16 عندما هم كان شخّصت مع حمى. هم كانوا قد سافروا من ال [أوس] عن طريق دوحة.
أكّد إختبارات بعيدة هم تعاقد خنزير إنفلونزا.
بينما الحكومة ازداد فترة يقظة في مطاره وحيدة دوليّة بعد النشوب من المرض في أكثر من 100 بلاد, ينمو هناك مهما يخشى أنّ الأرض طرق لا على نحو كاف جنّدت.
نيبال يربط برّا طريق إلى الصين في الشمال وهند. قد أفاد كلا جار يرتفع حدوث من الوباء جديدة.
[ستروك] هذا سنة, نيبال كان أيضا بعصفور إنفلونزا ([ه5ن1]), يصدق أن يتلقّى يكون سبّبت واجبة إلى التهريب من يلوّن دواجن من هند عبر الحافة مفتوحة.
نقّيت آلاف العصافير كان في [جهبا] منطقة في الجنوب شرق حيث الإجهاد كان كشفت, يضرب دواجن [فرمرس].
مهما, كان هناك ما من إصابات إنسانيّة وشهر متأخّرة, الحكومة يشار هناك كان ما من أثر بعيد من المرض.
|
|
|
|
 |
|
Swine flu: symptoms and precaution
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Symptoms of Swine Flu
The symptoms of swine flu are usually like those of regular seasonal flu and include:
•headache
•chills
•cough
•fever
•loss of appetite
•aches
•fatigue
•runny nose
•sneezing
•watery eyes
•throat irritation
•nausea and vomiting
•diarrhea
•in people with chronic conditions, pneumonia may develop
Precautions Against Swine Flu
Good standard flu prevention techniques are recommended to protect yourself against swine flu:
•Get a regular seasonal flu vaccination. It might not help against this specific strain, but it won't hurt.
•Wash your hands frequently with soap and hot running water. If hot water is not available, use an alcohol-based hand gel.
•When you cough and sneeze, cover your mouth and nose. Wash your hands afterwards.
•Avoid being near others who might be sick.
•Stay home if you are sick, to avoid affecting others.
Precautions for Travellers
•Before you travel, find out what vaccines you will need and where to get them. Visit your family doctor or a travel health clinic at least six weeks before your departure date.
•If you get sick when you are travelling, seek medical assistance.
•If you are sick when you return to Nepal, or have been near someone who is, you must tell a customs or quarantine office, who will decide if you need further medical assessment.
•If you get sick after you return to Nepal, see a health care provider. Be sure to tell him/her the countries you visited, if you were sick while away and any medical care or treatment your received.
Grippe de porcs : symptômes et précaution
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les symptômes de la grippe de porcs
les symptômes de la grippe de porcs sont habituellement comme ceux de la grippe saisonnière régulière et incluent :
•mal de tête
•froids
•toux
•fièvre
•perte d'appétit
•maux
•fatigue
•nez liquide
•éternuement
•yeux aqueux
•irritation de gorge
•nausée et vomissement
•diarrhée
•dans les personnes dans des conditions chroniques, la pneumonie peut développer
des précautions contre la grippe de porcs que
de bonnes techniques standard d'empêchement de grippe sont recommandées pour se protéger contre la grippe de porcs :
•Obtenez une vaccination saisonnière régulière de grippe. Il ne pourrait pas aider contre cette contrainte spécifique, mais il ne blessera pas.
•Lavez-vous les mains fréquemment avec de l'eau le savon et courant chaud. Si l'eau chaude n'est pas disponible, employez un gel à base d'alcool de main.
•Quand vous toussez et éternuez, couvrez votre bouche et nez. Lavez-vous les mains après.
•Évitez d'être près de d'autres qui pourraient être malades.
•Restez à la maison si vous êtes malade, pour éviter d'affecter d'autres.
Précautions pour des voyageurs
•Avant que vous voyagiez, découvrez de quels vaccins vous aurez besoin et où les obtenir. Visitez votre médecin de famille ou une clinique de santé de voyage au moins six semaines avant votre date de départ.
•Si vous tombez malade quand vous voyagez, cherchez l'aide médicale.
•Si vous êtes malade quand vous revenez au Népal, ou avez été près de quelqu'un qui est, vous devez dire les coutumes ou le bureau de quarantaine, qui décidera si vous avez besoin davantage d'd'évaluation médicale.
•Si vous tombez malade après que vous reveniez au Népal, voir le fournisseur de santé. Soyez sûr de dire lui/lui les pays que vous avez visités, si vous étiez malade tandis que loin et n'importe quel votre de soin médical ou de traitement reçu.
Gripe de los cerdos: síntomas y precaución
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los síntomas de la gripe de los cerdos
los síntomas de la gripe de los cerdos son generalmente como los de la gripe estacional regular e incluyen:
•dolor de cabeza
•frialdades
•tos
•fiebre
•pérdida de apetito
•dolores
•fatiga
•nariz que moquea
•estornudo
•ojos acuosos
•irritación de la garganta
•náusea y el vomitar
•diarrea
•en la gente con condiciones crónicas, la pulmonía puede desarrollar
precauciones contra gripe de los cerdos que
las buenas técnicas estándares de la prevención de la gripe se recomiendan para protegerse contra gripe de los cerdos:
•Consiga una vacunación estacional regular de la gripe. Puede ser que no ayude contra esta tensión específica, pero no lastimará.
•Lávese las manos con frecuencia con el jabón y la agua corriente caliente. Si la agua caliente no está disponible, utilice un gel a base de alcohol de la mano.
•Cuando usted tose y estornuda, cubra su boca y nariz. Lávese las manos luego.
•Evite de estar cerca de otros que pudieron ser enfermos.
•Permanezca casero si usted es enfermo, para evitar de afectar otros.
Precauciones para los viajeros
•Antes de que usted viaje, descubra qué vacunas usted necesitará y donde conseguirlas. Visite su médico de cabecera o una clínica de la salud del recorrido por lo menos seis semanas antes de su fecha de la salida.
•Si usted consigue enfermo cuando usted está viajando, busque la ayuda médica.
•Si usted es enfermo cuando usted vuelve a Nepal, o ha estado cerca alguien que es, usted debe decir costumbres o la oficina de la cuarentena, que decidirá a si usted necesita el gravamen médico adicional.
•Si usted consigue enfermo después de que usted vuelva a Nepal, vea un abastecedor del cuidado médico. Sea seguro decir le/le los países que usted visitó, si usted era enfermo mientras que lejos y cualquier su de la asistencia médica o del tratamiento recibido.
Flu dei maiali: sintomi e precauzione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I sintomi di Flu dei maiali
i sintomi di flu dei maiali sono solitamente come quelli di flu stagionale normale ed includono:
•emicrania
•freddi
•tosse
•febbre
•perdita di appetito
•dolori
•affaticamento
•naso runny
•starnuto
•occhi acquosi
•irritazione della gola
•nausea e vomitare
•diarrea
•nella gente con le circostanze croniche, la polmonite può sviluppare
le precauzioni contro Flu che dei maiali
le buone tecniche standard di prevenzione di flu sono suggerite per proteggersi da flu dei maiali:
•Ottenga una vaccinazione stagionale normale di flu. Non potrebbe aiutare contro questo sforzo specifico, ma non danneggerà.
•Lavi frequentemente le vostre mani con sapone ed acqua corrente calda. Se l'acqua calda non è disponibile, usi un gel a base di alcool della mano.
•Quando tossite e starnutite, copra la vostri bocca e naso. Lavi in seguito le vostre mani.
•Eviti di essere vicino ad altri che potrebbero essere ammalati.
•Rimanga domestico se siete ammalati, per evitare di interessare altri.
Precauzioni per i viaggiatori
•Prima che viaggiate, scopra che vaccini avrete bisogno e dove ottenerli. Visiti il vostro medico di famiglia o una clinica di salute di corsa almeno sei settimane prima della vostra data di partenza.
•Se ottenete ammalati quando state viaggiando, cerchi l'assistenza medica.
•Se siete ammalati quando rinviate nel Nepal, o siete stati vicino a qualcuno che sia, dovete dire alle abitudini o all'ufficio di quarantena, che deciderà se avete bisogno di ulteriore valutazione medica.
•Se ottenete ammalati dopo che rinviate nel Nepal, veda un fornitore di sanità. Sia sicuro dirle lui/i paesi che avete visitato, se foste ammalati mentre via e qualunque vostro di trattamento o di cura medica ricevuto.
Schweingrippe: Symptome und Vorkehrung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Symptome der Schwein-Grippe
die Symptome der Schweingrippe sind normalerweise wie die der regelmäßigen Saisongrippe und schließen ein:
•Kopfschmerzen
•Schauer
•Husten
•Fieber
•Verlust des Appetits
•Schmerzen
•Ermüdung
•runny Nase
•Niesen
•wäßrige Augen
•Kehleentzündung
•übelkeit und Erbrechen
•Diarrhöe
•in den Leuten mit chronischen Bedingungen, kann Pneumonie Vorkehrungen
gegen Schwein-Grippe entwickeln, die
gute Standardgrippeverhinderungtechniken empfohlen werden, um sich gegen Schweingrippe zu schützen:
•Erhalten Sie eine regelmäßige Saisongrippeschutzimpfung. Es konnte nicht gegen diese spezifische Belastung helfen, aber es verletzt nicht.
•Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Seife und heißem laufendem Wasser. Wenn Heißwasser nicht vorhanden ist, benutzen Sie ein alcohol-based Handgel.
•Wenn Sie husten und niesen, bedecken Sie Ihre öffnung und Nase. Waschen Sie Ihre Hände danach.
•Vermeiden Sie, nahe anderen zu sein, die krank sein konnten.
•Bleiben Sie, wenn Sie krank sind Haupt, um andere, zu beeinflussen zu vermeiden.
Vorkehrungen für Reisende
•Bevor Sie reisen, finden Sie heraus, welche Impfstoffe Sie benötigen und wo man sie erhält. Besuchen Sie Ihren Familie Doktor oder eine Spielraumgesundheit Klinik mindestens sechs Wochen vor Ihrem Abfahrtdatum.
•Wenn Sie krank werden, wenn Sie reisen, suchen Sie medizinische Unterstützung.
•Wenn Sie krank sind, wenn Sie nach Nepal zurückkommen oder nahe jemand gewesen sind, das ist, müssen Sie Gewohnheiten oder Quarantänebüro erklären, das entscheidet, wenn Sie weitere medizinische Einschätzung benötigen.
•Wenn Sie krank werden, nachdem Sie nach Nepal zurückkommen, sehen Sie einen Gesundheitspflegeversorger. Seien Sie sicher, zu erklären ihm/ihr die Länder, die Sie besichtigten, wenn Sie während weg und irgendein medizinische Behandlung- oder Behandlungihr empfangen krank waren.
Flu dos suínos: sintomas e precaução
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os sintomas do Flu dos suínos
os sintomas do flu dos suínos são geralmente como aqueles do flu seasonal regular e incluem:
•headache
•frios
•cough
•febre
•perda do apetite
•aches
•fatiga
•nariz runny
•sneezing
•olhos aquosos
•irritação da garganta
•nausea e vomiting
•diarrhea
•nos povos com circunstâncias crônicas, o pneumonia pode desenvolver
precauções de encontro ao Flu que dos suínos
as técnicas padrão boas da prevenção do flu são recomendadas se proteger yourself de encontro ao flu dos suínos:
•Comece um vaccination seasonal regular do flu. Não pôde ajudar de encontro a esta tensão específica, mas não ferirá.
•Lave suas mãos freqüentemente com sabão e água running quente. Se a água quente não estiver disponível, use um gel alcohol-based da mão.
•Quando você cough e sneeze, cubra seus boca e nariz. Lave suas mãos mais tarde.
•Evite de estar perto de outros que puderam ser doentes.
•Permaneça home se você for doente, para evitar de afetar outros.
Precauções para Travellers
•Antes que você viaje, encontre para fora que vacinas você necessitará e onde as começar. Visite seu doutor de família ou uma clínica da saúde do curso pelo menos seis semanas antes de sua data da partida.
•Se você começar doente quando você está viajando, procure o auxílio médico.
•Se você for doente quando você retornar a Nepal, ou estêve perto de alguém que é, você deve dizer costumes ou escritório do quarantine, que se decidirá se você necessitar uma avaliação médica mais adicional.
•Se você começar doente depois que você retorna a Nepal, veja um fornecedor do cuidado de saúde. Seja certo dizer-lhe lhe/os países que você visitou, se você fosse doente quando afastado e qualquer seu do cuidado médico ou do tratamento recebido.
Swineinfluensa: tecken och försiktighet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tecken av Swineinfluensa
tecknen av swineinfluensa är vanligt något liknande de av säsongsbetonad influensa för stamgästen och inkluderar:
•,huvudvärk
•,kyla
•,hosta
•,feber
•,förlust av aptit
•,knip
•,trötta ut
•,runny näsa
•,nysa
•,watery synar
•,halsretning
•,nausea och spy
•,diarré
•,i folk med kroniskt villkorar, lunginflammation kan framkalla
försiktigheter mot Swineinfluensa som
bra standarda influensaförhindrandetekniker rekommenderas för att skydda sig yourself mot swineinfluensa:
•,Få en stamgäst den säsongsbetonade influensavaccinationen. Det kan inte hjälp mot denna närmare detalj anstränger, men det ska inte men.
•,Tvätta ditt räcker vanligt med tvål, och hoat spring bevattnar. Om varmvatten inte är tillgänglig, använd ett alcohol-based räcker gelen.
•,Täcka din mun och näsa, när du hostar och nysar. Tvätta ditt räcker därefter.
•,Undvik att vara nära andra som kan är sjuka.
•,Staghem, om du är sjuk, att undvika påverka andra.
Försiktigheter för handelsresandear
•,Finna ut för du reser, vilka vaccin du ska behov och var att få dem. Besöka din familj manipulerar eller en vård- klinik för resa åtminstone, sex veckor för din avvikelse daterar.
•,Om du får sjuk, när du reser, sökandenläkarundersökninghjälp.
•,Om du är sjuk, när du går tillbaka till Nepal eller har varit nära någon som är, måste du berätta egenar, eller att sätta i karantän kontoret, som ska, avgör, om du behöver mer ytterligare medicinsk bedömning.
•,Om du får sjuk, efter du har gått tillbaka till Nepal, se en hälsovårdfamiljeförsörjare. Var säker att berätta honom/henne länderna som du besökte, om du var den sjuka stunden bort och något mottaget medicinsk vård- eller behandlingditt.
Flu Swine: симптомы и мера предосторожности
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Симптомы Flu Swine
симптомы flu swine обычно как то из регулярно сезонного flu и вклюают:
•headache
•холодки
•кашлей
•лихорадка
•потеря аппетита
•боли
•усталость
•runny нос
•чихать
•водообильные глаза
•раздражение горла
•тошнота и тошнить
•понос
•в людях с хроническими условиями, пневмони может начать
меры предосторожности против Flu Swine
порекомендованы, что защищают хорошие стандартные методы предохранения flu, котор против flu swine:
•Получите регулярно сезонное вакцинирование flu. Оно не могло помочь против этого специфически напряжения, но оно не ушибет.
•Мойте ваши руки част с мылом и горячим водопроводом. Если горячая вода не имеющяяся, то используйте alcohol-based гель руки.
•Когда вы кашляете и чихаете, покройте ваши рот и нос. Помойте ваши руки потом.
•Избегите быть около других могли быть больны.
•Останьтесь, что домашним если вы больны, то избежать повлиять на другие.
Меры предосторожности для путников
•Прежде чем вы перемещаете, найдите вне что вакцины вам будут нужны и где получить их. Посетите вашего семейного врача или клиники здоровья перемещения по крайней мере 6 неделей перед вашей датой отклонения.
•Если вы получаете больными, то когда вы перемещаете, изыскивайте медицинскую помощь.
•Если вы больны когда вы возвращаете к Непалу, или около кто-то которое, то вы должны сказать таможни или офис карантина, который решит если вам нужна более дополнительная медицинская оценка.
•Если вы получаете больными, то после того как вы возвращаете к Непалу, см. provider медицинского соревнования. Будьте уверенн сказать ему/ей страны, котор вы посетили, если вы были больны пока прочь и любое полученное ваше медицинского обслуживания или обработки.
De griep van varkens: symptomen en voorzorgsmaatregel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De symptomen van de Griep van Varkens
de symptomen van varkensgriep zijn gewoonlijk als die van regelmatige seizoengebonden griep en omvatten:
•hoofdpijn
•kou
•hoest
•koorts
•verlies van eetlust
•pijnen
•moeheid
•runny neus
•het niezen
•waterige ogen
•keel irritatie
•misselijkheid en het braken
•diarree
•in mensen met chronische voorwaarden, kan de longontsteking Voorzorgsmaatregelen
tegen de Griep van Varkens ontwikkelen
de Goede standaardtechnieken van de grieppreventie worden geadviseerd om tegen varkensgriep te beschermen:
•Krijg een regelmatige seizoengebonden griepinenting. Het zou niet tegen deze specifieke spanning kunnen helpen, maar het zal niet kwetsen.
•Was vaak uw handen met zeep en heet lopend water. Als het hete water niet beschikbaar is, gebruik een handgel op basis van alcohol.
•Wanneer u hoest en niest, behandel uw mond en neus. Was daarna uw handen.
•Vermijd zijnd dichtbij anderen wie ziek zouden kunnen zijn.
•Het huis van het verblijf als u, ziek bent vermijden beïnvloedend anderen.
Voorzorgsmaatregelen voor Reizigers
•Alvorens u reist, kom welke vaccins te weten u en waar te om hen te krijgen nodig zult hebben. Bezoek uw familie arts of een kliniek van de reisgezondheid minstens zes weken vóór uw vertrekdatum.
•Als u ziek wordt wanneer u reist, roep medische hulp in.
•Als u ziek bent wanneer u aan Nepal, terugkeert of dichtbij iemand geweest wie is, moet u douane of quarantainebureau vertellen, die zullen beslissen als u verdere medische beoordeling nodig hebt.
•Als u ziek wordt nadat u aan Nepal terugkeert, zie een gezondheidszorgleverancier. Ben zeker hem/haar te vertellen de landen u bezocht, als u terwijl weg en om het even welke medische zorg of behandelings ontvangen uw ziek was.
خنزير إنفلونزا: أعراض وإحتياط
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أعراض من خنزير إنفلونزا
الأعراض من خنزير إنفلونزا عادة مثل أنّ من إنفلونزا نظاميّة موسميّة ويتضمّن:
•صداع
•قشعريرة
•سعال
•حمى
•خسارة الشهية
•آلام
•تعب
•أنف [رونّي]
•يعطس
•أعين مائيّة
•حلق إثارة
•غثيان ويتقيّأ
•إسهال
•في الناس مع شروط مزمنة, التهاب رئويّ يمكن طوّرت
إحتياطات ضدّ خنزير إنفلونزا
جيّدة معياريّة إنفلونزا وقاية تقنيات يكون أوصيت أن يحميبنفسي ضدّ خنزير إنفلونزا:
•حصلت نظاميّة موسميّة إنفلونزا تلقيح. هو أمكن لم يساعد ضدّ هذا إجهاد خاصّة, غير أنّ لن آذى هو.
•غسلت أياديك غالبا مع صابون و [رونّينغ وتر] حارّة. استعملت إن [هوت وتر] ليس يتوفّر, [ألكهول-بسد] يد هلام.
•عندما يسعل أنت ويعطس, غطّيت ك فم وأنف. غسلت أياديك [أفتروردس].
•تفاديت يكون قرب أخرى الذي أمكن كنت مريضة.
•بقيت بيتيّة إن أنت تكون مريضة, أن يتفادى يأثر أخرى.
إحتياطات لمسافرات
•قبل أن يسافر أنت, وجدت خارجا ما لقاحات أنت ستحتاج وأين أن يحصلهم. زرت [فميلي دوكتور] ك أو سفر صحة مصحة على الأقلّ ستّة أسابيع قبل ك مغادرة تاريخ.
•إن أنت تحصل مريضة عندما يسافر أنت, بحثت مساندة طبيّة.
•إن أنت تكون مريضة عندما يرجع أنت إلى نيبال, أو يكون قرب أحد ما الذي يكون, أنت ينبغي قلت عادات أو حجر صحّيّ مكتب, الذي سيقرّر إن أنت تحتاج تقييم بعيد طبيّة.
•إن أنت تحصل مريضة عقب يرجع أنت إلى نيبال, يرى رعاية صحيّة مزود. يوقن أن يقول ه/ه البلاد أنت زرت, إن أنت كنت مريضة بينما بعيدا وأيّ [مديكل كر] أو معالجتك يستلم.
|
|
|
|
 |
|
Plane with 153 crashes off Comoros
available in: (original) | | | | | | | | |
|
A Yemenia jet with 153 people on board crashed into the Indian Ocean on Tuesday as it tried to land during strong winds on the island nation of Comoros. Officials said one child was plucked alive from the sea.
There was no word on other survivors. At least three bodies were recovered, authorities said.
The crash comes two years after aviation officials reported faults with the aircraft, an Airbus 310 flying the last leg of a journey from Paris and Marseille to Comoros, with a stop in Yemen to change planes. Most of the passengers were from Comoros, a former French colony. Sixty-six on board were French nationals.
A child was rescued from the water after the crash, according to Rachida Abdullah, a police immigration officer who works at the operations center in the Comoros, and Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader.
Qader said he was told the child was 5 years old. Further details on the rescue and the child's condition were not immediately available.
Three bodies from the flight were retrieved along with debris from the plane, Abdullah said.
Qader said it was too early to speculate on the cause and the flight data recorder had not been found, but the wind was 40 miles per hour (61 kph) as the plane was landing in the middle of the night.
"The weather was very bad ... the wind was very strong," he said, adding the windy conditions were hampering rescue efforts.
The Yemenia plane was the second Airbus to crash into the sea in as many months. An Air France Airbus A330-200 crashed into the Atlantic Ocean May 31, killing all 228 people on board, as it flew from Rio de Janeiro to Paris.
A crisis center once again was set up at Charles de Gaulle airport in Paris. Many passengers were from the French city of Marseille, which has a large Comoros community.
"There is considerable dismay," said Stephane Salord, the consul general of the Comoros in the Provence-Alps-Cote d'Azur region of France. "These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays."
In France, this week is the start of annual summer school vacations.
The Comoros is an archipelago of three main islands situated about 1,800 miles (2,900 kilometers) south of Yemen, between Africa's southeastern coast and the island of Madagascar. It is a former French colony of 700,000 people.
Gen. Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, the senior commander for French forces in the southern Indian Ocean, said the Airbus 310 crashed in deep waters about 9 miles (14.5 kilometers) north of the Comoran coast and 21 miles (34 kilometers) from the Moroni airport.
French aviation inspectors found a "number of faults" during a 2007 inspection of the plane that went down, French Transport Minister Dominique Bussereau said on i-Tele television Tuesday.
In Brussels, EU Transport Commissioner Antonio Tajani said the airline had previously met EU safety checks and was not on the bloc's blacklist. But he said a full investigation was now being started amid questions why passengers were put on another jet in the Yemeni capital of San'a.
An Airbus statement said the plane that crashed went into service 19 years ago, in 1990, and had accumulated 51,900 flight hours. It has been operated by Yemenia (Yemen Airways) since 1999. Airbus said it was sending a team of specialists to the Comoros.
The A310-300 is a twin-engine widebody jet that can seat up to 220 passengers. There are 214 A310s in service worldwide with 41 operators.
Christophe Prazuck, French military spokesman, said a patrol boat and reconnaissance ship were being sent to the crash site as well a military transport plane. The French were sending divers as well as medical personnel, he said.
French President Nicolas Sarkozy "expressed his deep emotion" about the crash and asked the French military to help in the rescue operation, particularly from the French islands of Mayotte and Reunion.
Yemenia airline officials say the 11-member crew was made up of six Yemenis, including the pilot, two Moroccans, one Indonesian, one Ethiopian and 1 Filipino. The officials asked that their named not be used because they were not authorized to speak to the media.
Avion avec 153 accidents outre des Comores
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un Yemenia voyagent en jet avec 153 personnes brisées dans l'Océan Indien le mardi en tant que lui a essayé à bord de débarquer pendant les vents forts sur la nation d'île des Comores. Les fonctionnaires ont déclaré qu'un enfant était vivant plumé de la mer.
Il n'y avait aucun mot sur d'autres survivants. Au moins trois corps ont été récupérés, des autorités dites.
L'accident vient deux ans après des fonctionnaires d'aviation a rapporté des défauts avec l'avion, un Airbus 310 volant la dernière jambe d'un voyage de Paris et de Marseille en Comores, avec un arrêt au Yémen pour changer d'avions. La plupart des passagers étaient les Comores, une ancienne colonie française. Sixty-six étaient à bord les ressortissants français.
Un enfant a été sauvé de l'eau après l'accident, selon Rachida Abdullah, un dirigeant d'immigration de police qui travaille aux opérations centrent en Comores, et le sous-chef yéménite d'aviation civile Mohamed Abdul Qader.
Qader a indiqué il a été dit que l'enfant était 5 années. D'autres détails sur la délivrance et l'état de l'enfant n'étaient pas immédiatement disponibles.
Trois corps du vol ont été recherchés avec des débris de l'avion, Abdullah dit.
Qader a indiqué qu'il était trop tôt pour speculer sur la cause et l'appareil d'enregistrement sur bande magnétique de vol n'avait pas été trouvé, mais le vent était de 40 milles par heure (kph 61) comme l'avion débarquait au milieu de la nuit.
« Le temps était très mauvais… le vent était très fort, « il a dit, ajoutant les conditions venteuses entravaient des efforts de délivrance.
L'avion de Yemenia était le deuxième Airbus à se briser dans la mer en autant de mois. Air France Airbus A330-200 brisé dans l'Océan Atlantique le 31 mai, tuant chacune des 228 personnes à bord, en tant qu'elle a volé du Rio de Janeiro à Paris.
Un centre de crise de nouveau a été établi à l'aéroport de Charles de Gaulle à Paris. Beaucoup de passagers étaient de la ville française de Marseille, qui a une grande communauté des Comores.
« Il y a de consternation considérable, » a dit Stephane Salord, général de consul des Comores dans la région de d'Azur de Provence-Alpe-Cote de la France. « Ce sont des familles qui, tous les ans la veille de l'été, du congé Marseille et de la région pour rejoindre leurs familles en Comores et pour passer leurs vacances. »
En France, cette semaine est le début des vacances annuelles de cours d'été.
Les Comores sont un archipel de trois îles principales situées environ 1.800 milles (2.900 kilomètres) de sud du Yémen, entre la côte du sud-est de l'Afrique et l'île du Madagascar. C'est une ancienne colonie française de 700.000 personnes.
Générateur. Bruno de Bourdoncle De Saint-Salvy, commandant aîné les forces françaises dans l'Océan Indien méridional, a dit l'Airbus 310 brisé dans les eaux profondes environ 9 milles (14.5 kilomètres) de nord de la côte de Comoran et 21 milles (34 kilomètres) de l'aéroport de Moroni.
Les inspecteurs français d'aviation ont trouvé un « nombre de défauts » pendant une inspection 2007 de l'avion qui est descendu, ministre des transports français Dominique Bussereau dit à la télévision je-Télé- mardi.
À Bruxelles, commissaire Antonio Tajani de transport de l'UE a dit que la ligne aérienne avait précédemment rencontré des contrôles de sûreté de l'UE et n'était pas sur la liste noire du bloc. Mais il a dit qu'une pleine recherche maintenant était commencée parmi des questions pourquoi des passagers ont été mis sur des autres voyagent en jet dans la capitale de Yéménite de San'a.
Un rapport d'Airbus a indiqué l'avion que brisé est entré en service il y a 19 ans, en 1990, et avait accumulé 51.900 heures de vol. Il a été actionné par Yemenia (voies aériennes du Yémen) depuis 1999. Airbus a indiqué qu'il envoyait une équipe de spécialistes en Comores.
L'A310-300 est un bi-moteur widebody voyage en jet qui peut asseoir jusqu'à 220 passagers. Il y a 214 A310s en service dans le monde entier avec 41 opérateurs.
Christophe Prazuck, porte-parole militaire français, a dit qu'une vedette et un bateau de reconnaissance étaient aussi bien envoyés à l'emplacement d'accident un avion militaire de transport. Les Français envoyaient des plongeurs aussi bien que le personnel médical, il a dit.
Le Président français Nicolas Sarkozy « a exprimé son émotion profonde » au sujet de l'accident et a demandé aux militaires français d'aider dans l'opération de délivrance, en particulier des îles françaises de Mayotte et de Réunion.
Les fonctionnaires de ligne aérienne de Yemenia déclarent que le membre 11 servent d'équipier s'est composé de six Yéménites, y compris le pilote, de deux Marocains, d'un Indonésien, un éthiopien et de 1 Philippin. Les fonctionnaires ont demandé que leur appelé pour ne pas être employé parce qu'ils n'ont pas été autorisés à parler aux médias.
Plano con 153 desplomes del Comoro
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un jet de Yemenia con 153 personas a bordo se estrelló en el Océano Índico el martes como él intentó aterrizar durante los vientos fuertes en la nación de la isla del Comoro. Los funcionarios dijeron que un niño estaba vivo desplumado del mar.
No había palabra en otros sobrevivientes. Por lo menos tres cuerpos fueron recuperados, las autoridades dichas.
El desplome viene dos años después de funcionarios de la aviación divulgó averías con el avión, un Airbus 310 que vuela la pierna pasada de un viaje de París y de Marsella al Comoro, con una parada en Yemen para transbordar planos. La mayor parte de los pasajeros eran del Comoro, colonia francesa anterior. Sixty-six a bordo era nacionales franceses.
Rescataron a un niño del agua después del desplome, según Rachida Abdullah, de un oficial de la inmigración del policía que trabaja en las operaciones se centra en subdirector de la aviación civil del Comoro, y de Yemeni Mohammed Abdul Qader.
Qader dijo le dijeron que el niño era 5 años. Otros detalles en el rescate y la condición del niño no estaban inmediatamente disponibles.
Tres cuerpos del vuelo fueron recuperados junto con la ruina del plano, Abdullah dicho.
Qader dijo que era demasiado temprano especular en la causa y el registrador de datos de vuelo no había sido encontrado, pero el viento era 40 millas por la hora (kph 61) como el plano aterrizaba en el medio de la noche.
“El tiempo era muy malo… el viento era muy fuerte, “él dijo, agregando las condiciones ventosas obstaculizaba esfuerzos del rescate.
El plano de Yemenia era el segundo Airbus a estrellarse en el mar en tantos meses. Air France Airbus A330-200 estrellado en el Océano Atlántico el 31 de mayo, matando a las 228 personas a bordo, como ella voló de Río de Janeiro a París.
Un centro de la crisis fue instalado de nuevo en el aeropuerto de Charles de Gaulle en París. Muchos pasajeros eran de la ciudad francesa de Marsella, que tiene una comunidad grande del Comoro.
“Hay consternación considerable,” dijo a Stephane Salord, el general del cónsul del Comoro en la región del d'Azur de las Provence-Montan@as-Cote de Francia. “Éstas son las familias que, cada año en la víspera del verano, de la licencia Marsella y de la región para contestar a sus familias en el Comoro y para pasar sus días de fiesta. ”
En Francia, esta semana es el comienzo de las vacaciones anuales de la escuela de verano.
El Comoro es un archipiélago de tres islas principales situadas cerca de 1.800 millas (2.900 kilómetros) de sur de Yemen, entre la costa del sudeste de África y la isla de Madagascar. Es una colonia francesa anterior de 700.000 personas.
Generador. Bruno de Bourdoncle de Santo-Salvy, el comandante mayor para las fuerzas francesas en el Océano Índico meridional, dijo el Airbus 310 estrellado en aguas profundas cerca de 9 millas (14.5 kilómetros) de norte de la costa de Comoran y 21 millas (34 kilómetros) del aeropuerto de Moroni.
Los inspectores franceses de la aviación encontraron un “número de averías” durante una inspección 2007 del plano que fue abajo, ministro de transporte francés Dominique Bussereau dicho en la televisión yo-Tele martes.
En Bruselas, comisión Antonio Tajani del transporte del EU dijo que la línea aérea había resuelto cheques de la seguridad del EU y que no estaba previamente en la lista negra del bloque. Pero él dijo que una investigación completa ahora era comenzada en medio de preguntas porqué pusieron a los pasajeros en otro jet en el capital de Yemeni de San'a.
Una declaración de Airbus dijo el plano que estrellado entró servicio hace 19 años, en 1990, y había acumulado 51.900 horas del vuelo. Ha sido funcionado por Yemenia (vías aéreas de Yemen) desde 1999. Airbus dijo que enviaba a equipo de especialistas al Comoro.
El A310-300 es un jet widebody del twin-engine que puede asentar a hasta 220 pasajeros. Hay 214 A310s en servicio por todo el mundo con 41 operadores.
Christophe Prazuck, portavoz militar francés, dijo que un barco de patrulla y una nave del reconocimiento eran enviados al sitio del desplome también un plano militar del transporte. Los franceses enviaban a zambullidores así como personal médico, él dijo.
Presidente francés Nicolas Sarkozy “expresó su emoción profunda” sobre el desplome y pidió que los militares franceses ayudaran en la operación del rescate, particularmente de las islas francesas de Mayotte y de la reunión.
Los funcionarios de la línea aérea de Yemenia dicen que compusieron al equipo de 11 miembros de seises Yemenis, incluyendo el piloto, dos marroquíes, un indonesio, un etíope y 1 filipino. Los funcionarios preguntaron que su nombrado para no ser utilizado porque los no autorizaron a hablar a los medios.
Aereo con 153 arresti fuori delle Comore
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un getto di Yemenia con 153 a bordo della gente arrestati nell'Oceano Indiano il martedì come esso ha provato ad atterrare durante i venti forti sulla nazione dell'isola delle Comore. I funzionari hanno detto che un bambino era vivo colto dal mare.
Non ci era parola su altri superstiti. Almeno tre corpi sono stati recuperati, autorità dette.
L'arresto viene due anni dopo i funzionari di aeronautica ha segnalato i difetti con il velivolo, un Airbus 310 che vola l'ultimo piedino di un viaggio da Parigi e da Marsiglia in Comore, con un arresto nel Yemen per cambiare gli aerei. La maggior parte dei passeggeri provenivano dalle Comore, un'ex colonia francese. Sixty-six a bordo era cittadini francesi.
Un bambino è stato salvato dall'acqua dopo l'arresto, secondo Rachida Abdullah, un ufficiale di immigrazione della polizia che lavora ai funzionamenti concentra capo di delegato in aeronautica civile di Yemeni e delle Comore Mohammed Abdul Qader.
Qader ha detto si è detto a ch'il bambino avere 5 anni. Ulteriori particolari sul salvataggio e sullo stato del bambino non erano immediatamente disponibili.
Tre corpi dal volo sono stati richiamati con residui dall'aereo, Abdullah detto.
Qader ha detto che era troppo in anticipo per speculare sulla causa ed il registratore di dati di volo non era stato trovato, ma il vento era di 40 miglia all'ora (kph 61) come l'aereo stava atterrando nel mezzo della notte.
“Il tempo era molto difettoso… il vento era molto forte, “ha detto, aggiungendo le circostanze ventose stava impedendo gli sforzi di salvataggio.
L'aereo di Yemenia era il secondo Airbus da arrestarsi nel mare in altretanti mesi. Air France Airbus A330-200 arrestato nell'Oceano Atlantico il 31 maggio, mortale tutta e 228 le genti a bordo, come esso ha volato da Rio il de Janeiro a Parigi.
Un centro di crisi ancora una volta è stato installato all'aeroporto del Charles de Gaulle a Parigi. Molti passeggeri provenivano dalla città francese di Marsiglia, che ha una grande Comunità delle Comore.
“Ci è costernazione considerevole,„ ha detto Stephane Salord, il General del consul delle Comore nella regione del d'Azur delle Provenza-Alpi-Cote della Francia. “Queste sono famiglie che, ogni anno la vigilia di estate, di permesso Marsiglia e della regione per ricongiungere le loro famiglie in Comore e per spendere le loro feste. „
In Francia, questa settimana è l'inizio delle vacanze annuali dei corsi estivi.
Le Comore sono un arcipelago di tre isole principali situate circa 1.800 miglia (2.900 chilometri) di sud del Yemen, fra il litorale del sud-est dell'Africa e l'isola del Madagascar. È un'ex colonia francese di 700.000 genti.
Generatore. Bruno de Bourdoncle de San-Salvy, il comandante maggiore per le forze francesi nell'Oceano Indiano del sud, ad esempio il Airbus 310 arrestato in acque profonde circa 9 miglia (14.5 chilometri) di nord del litorale di Comoran e 21 miglio (34 chilometri) dall'aeroporto di Moroni.
Gli ispettori francesi di aeronautica hanno trovato “un numero di difetti„ durante il controllo 2007 dell'aereo che è andato giù, il ministro Dominique Bussereau di trasporto del francese detto sulla televisione io-Tele martedì.
A Bruxelles, il commissario Antonio Tajani di trasporto di UE ha detto che la linea aerea precedentemente aveva venuto a contatto dei controlli di sicurezza di UE e non era sulla lista nera del blocco. Ma ha detto che una ricerca completa ora stava inizianda in mezzo delle domande perchè i passeggeri sono stati messi su un altro getto nel capitale di Yemeni di San'a.
Una dichiarazione del Airbus ha detto l'aereo che arrestato ha entrato in servizio 19 anni fa, in 1990 ed aveva accumulato 51.900 ore di volo. È stato funzionato da Yemenia (vie aeree del Yemen) dal 1999. Airbus ha detto che stava trasmettendo una squadra di esperti in Comore.
Il A310-300 è un getto widebody del twin-engine che può mettere fino a 220 passeggeri a sedere. Ci sono 214 A310s in servizio universalmente con 41 operatore.
Christophe Prazuck, portavoce militare francese, ad esempio che una barca di pattuglia e una nave di reconnaissance stavano trasmettende al luogo di arresto pure un aereo militare di trasporto. I francesi stavano trasmettendo i tuffatori così come i personali medici, ha detto.
Il presidente francese Nicolas Sarkozy “ha espresso la sua emozione profonda„ circa l'arresto ed ha chiesto ai militari francesi di aiutare nel funzionamento di salvataggio, specialmente dalle isole francesi di Mayotte e della Riunione.
I funzionari di linea aerea di Yemenia dicono che la squadra del 11 membro si è composta di sei Yemenis, compreso il pilota, due marocchini, un indonesiano, un etiopico e 1 Filipino. I funzionari hanno chiesto che loro chiamato per non essere usato perché non sono stati autorizzati a parlare ai mezzi.
Fläche mit 153 Abbrüchen weg von Comoren
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Yemenia Strahl mit 153 Leuten stieß an Bord in den Indischen Ozean am Dienstag als er versuchte, während der starken Winde auf der Inselnation von Comoren zu landen zusammen. Beamte sagten, daß ein Kind vom Meer gezupftes lebendiges war.
Es gab kein Wort auf anderen überlebenden. Mindestens wurden drei Körper zurückgewonnen, die gesagten Behörden.
Der Abbruch kommt zwei Jahre nach Luftfahrtbeamten berichtete über Störungen mit dem Flugzeug, ein Airbus 310, der das letzte Bein einer Reise von Paris und von Marseille nach Comoren, mit einem Anschlag in Yemen fliegt, um Flächen zu ändern. Die meisten Passagieren kamen aus Comoren, eine ehemalige französische Kolonie. Sixty-six waren an Bord französische Angehörige.
Ein Kind wurde aus dem Wasser nach dem Abbruch, entsprechend Rachida Abdullah, einem Polizeiimmigrationoffizier gerettet, der an den Betrieben zentrieren in der Comoren und Yemeni Zivilluftfahrt stellvertretender Leiter Mohamed Abdul Qader arbeitet.
Qader sagte, er erklärt wurde, daß das Kind 5 Jahre alt war. Weitere Details über die Rettung und den Zustand des Kindes waren nicht sofort vorhanden.
Drei Körper vom Flug wurden zusammen mit Rückstand von der Fläche zurückgeholt, gesagter Abdullah.
Qader sagte, daß es zu früh war, auf der Ursache zu spekulieren und das Flugdatenaufzeichnungsgerät nicht gefunden worden war, aber der Wind 40 Meilen pro Stunde (kph 61) war wie die Fläche mitten in der Nacht landete.
„Das Wetter war sehr schlecht… der Wind war, „er sagte und addierte die windigen Bedingungen, hemmten Rettung Bemühungen sehr stark.
Die Yemenia Fläche war der zweite Airbus, zum in das Meer in da vielen Monaten zusammenzustoßen. Eine Air France Airbus A330-200, der in den Atlantik 31. Mai, alle 228 Leute, als sie an Bord tötend zerschmettert wurde, flog von Rio de Janeiro Nach Paris.
Eine Krise Mitte noch einmal wurde Charles de Gaulle am Flughafen in Paris aufgestellt. Viele Passagiere waren von der französischen Stadt von Marseille, das eine große Comoren Gemeinschaft hat.
„Es gibt beträchtlichen Schrecken,“, sagte Stephane Salord, der Konsulgeneral der Comoren in der Provence-Alpen-Cote d'Azur Region von Frankreich. „Diese sind Familien, die, jedes Jahr auf dem Vorabend des Sommers, des Urlaubs Marseille und der Region, zum ihrer Familien in den Comoren wieder zusammenzubringen und ihrer Feiertage zu verbringen. “
In Frankreich, ist diese Woche der Anfang der jährlichen Sommerakademieferien.
Die Comoren sind ein Archipel von drei Hauptinseln, die ungefähr 1.800 Meilen aufgestellt werden (2.900 Kilometer) Süden von Yemen, zwischen Afrikas südöstlicher Küste und der Insel von Madagaskar. Es ist eine ehemalige französische Kolonie von 700.000 Leuten.
Generator. Bruno de Bourdoncle De Heiliges-Salvy, der ältere Kommandant für französische Kräfte im südlichen Indischen Ozean, sagte den Airbus 310, der im tiefen Wasser ungefähr 9 Meilen zerschmettert wurde (14.5 Kilometer) Norden der Comoran Küste und 21 Meilen (34 Kilometer) vom Moroni Flughafen.
Französische Luftfahrtprüfer fanden eine „Anzahl von Störungen“ während einer Kontrolle 2007 der Fläche, die unten ging, französischer Transport-Minister Dominique Bussereau, das auf ich-Telefernsehen Dienstag gesagt wurde.
In Brüssel sagte EU Transport-Beauftragter Antonio Tajani, daß die Fluglinie vorher EU-Sicherheit überprüfungen getroffen und nicht auf der schwarzen Liste des Blocks war hatte. Aber er sagte, daß eine volle Untersuchung jetzt unter Fragen begonnen wurde, warum Passagiere auf einen anderen Strahl in das Yemeni Kapital von San'a gesetzt wurden.
Vor eine Airbus Aussage sagte die Fläche, daß zusammengestoßen in Service 19 Jahren, 1990 einstieg und 51.900 Flugstunden angesammelt hatte. Es ist von Yemenia (Yemen Fluglinien) seit 1999 bearbeitet worden. Airbus sagte, daß er eine Mannschaft der Fachleute in die Comoren schickte.
Das A310-300 ist ein widebody Strahl des Twin-engine, der bis 220 Passagiere setzen kann. Es gibt 214 A310s im Service weltweit mit 41 Operatoren.
Christophe Prazuck, französischer militärischer Wortführer, sagte, daß ein Patrouille Boot und ein Untersuchungschiff zum Abbruchaufstellungsort außerdem eine militärische Transportfläche geschickt wurden. Die Franzosen sendeten Taucher sowie medizinisches Personal, sagte er.
Französischer Präsident Nicolas Sarkozy „drückte sein tiefes Gefühl“ über den Abbruch aus und bat das französische Militär, im Rettung Betrieb, besonders von den französischen Inseln von Mayotte und von Wiedervereinigung zu helfen.
Yemenia Fluglinie Beamte sagen, daß die 11 Mitgliedsmannschaft sechs Yemenis, einschließlich den Piloten, zwei Marokkaner, ein Indonesier bestand, ein äthiopisch und 1 Filipino. Die Beamten fragten daß ihr genannt nicht verwendet zu werden, weil sie nicht autorisiert wurden, mit den Mitteln zu sprechen.
Plano com 153 ruídos elétricos fora de Cômoros
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um jato de Yemenia com os 153 povos na placa deixou de funcionar no Oceano Índico em terça-feira como ele tentou aterrar durante ventos fortes na nação do console de Cômoros. Os oficiais disseram que uma criança estava viva arrancado do mar.
Não havia nenhuma palavra em outros sobreviventes. Três corpos foram recuperados pelo menos, as autoridades ditas.
O ruído elétrico vem dois anos após oficiais da aviação relatou falhas com o avião, um Airbus 310 que voa o último pé de uma viagem de Paris e de Marselha a Cômoros, com um batente em Yemen para mudar planos. A maioria dos passageiros eram de Cômoros, uma colônia francesa anterior. Sixty-six na placa era nationals franceses.
Uma criança foi salvada da água após o ruído elétrico, de acordo com Rachida Abdullah, um oficial do immigration das polícias que trabalhasse nas operações se centrasse chefe de deputado Mohammed na aviação civil de Cômoros, e de Yemeni Abdul Qader.
Qader disse estêve dito que a criança tinha 5 anos velha. Uns detalhes mais adicionais no salvamento e na condição da criança não estavam imediatamente disponíveis.
Três corpos do vôo foram recuperados junto com restos do plano, Abdullah dito.
Qader disse que estava demasiado adiantado speculate na causa e o registrador de dados do vôo não tinha sido encontrado, mas o vento era 40 milhas por a hora (kph 61) como o plano estava aterrando no meio da noite.
“O tempo era muito mau… o vento era muito forte, “disse, adicionando as circunstâncias ventosas hampering esforços do salvamento.
O plano de Yemenia era o segundo Airbus a deixar de funcionar no mar em tantos como meses. Uma Air France Airbus A330-200 deixou de funcionar no Oceano Atlântico maio 31, matando todos os 228 povos na placa, porque voou de Rio de Janeiro a Paris.
Um centro da crise foi ajustado uma vez outra vez acima no aeroporto de Charles de Gaulle em Paris. Muitos passageiros eram da cidade francesa de Marselha, que tem uma comunidade grande de Cômoros.
“Há um desânimo considerável,” disse Stephane Salord, general do cônsul das Cômoros na região do d'Azur dos Provence-Alpes-Cote de France. “Estas são as famílias que, todos os anos no eve do verão, da licença Marselha e da região para tornar a reunir suas famílias nas Cômoros e para gastar seus feriados. ”
Em France, esta semana é o começo de férias anuais da escola de verão.
As Cômoros são um arquipélago de três consoles principais situated aproximadamente 1.800 milhas (2.900 quilômetros) de sul de Yemen, entre a costa do sudeste de África e o console de Madagascar. É uma colônia francesa anterior de 700.000 povos.
Gerador. Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, comandante sênior para forças francesas no Oceano Índico do sul, disse o Airbus 310 deixado de funcionar em águas profundas aproximadamente 9 milhas (14.5 quilômetros) de norte da costa de Comoran e 21 milhas (34 quilômetros) do aeroporto de Moroni.
Os inspectors franceses da aviação encontraram um “número das falhas” durante uma inspeção 2007 do plano que foi para baixo, ministro de transporte francês Dominique Bussereau dito na televisão eu-Tele terça-feira.
Em Bruxelas, o comissário Antonio Tajani do transporte do EU disse que a linha aérea previamente se tinha encontrado com verificações da segurança do EU e não estava na lista negra do bloc. Mas disse que uma investigação cheia estava começada agora entre perguntas porque os passageiros foram postos sobre um outro jato no capital de Yemeni de San'a.
Uma indicação de Airbus disse o plano que deixado de funcionar entrou no serviço 19 anos há, em 1990, e tinha acumulado 51.900 horas do vôo. Foi operado por Yemenia (Airways de Yemen) desde 1999. Airbus disse que emitia uma equipe dos specialists às Cômoros.
O A310-300 é um jato widebody do twin-engine que possa assentar até 220 passageiros. Há 214 A310s no serviço worldwide com 41 operadores.
Christophe Prazuck, spokesman militar francês, disse que um barco de patrulha e um navio do reconhecimento estavam emitidos ao local do ruído elétrico também um plano militar do transporte. Os franceses emitiam mergulhadores as well as o pessoal médico, disse.
O presidente francês Nicolas Sarkozy “expressou sua emoção profunda” sobre o ruído elétrico e pediu que as forças armadas francesas ajudassem na operação do salvamento, particularmente dos consoles franceses de Mayotte e de Reunion.
Os oficiais da linha aérea de Yemenia dizem que o grupo de 11 membros estêve composto de seis Yemenis, including o piloto, dois Moroccans, um Indonesian, um Ethiopian e 1 Filipino. Os oficiais perguntaram que seu nomeado para não ser usado porque não foram autorizados falar aos meios.
Hyvla med 153 kraschar av Comoros
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En Yemenia sprutar ut med 153 folk ombord som kraschas in i Indiska oceanen på tisdag, som den försökte att landa under starkt lindar på önationen av Comoros. Representanter sade att ett barn var plockat vid liv från havet.
Det fanns inget uttrycker på andra överlevandear. Tre åtminstone förkroppsligar återställdes, sagda myndigheter.
Kraschen kommer två år efter anmälde flygrepresentanter kritiserar med flygplanet, en flygbuss 310 som flyger jumbon, lägger benen på ryggen av en resa från Paris, och Marseille till Comoros, med ett stopp i Yemen som ska ändras, hyvlar. Mest av passagerarna var från Comoros, en tidigare fransk koloni. Sextio-sex var ombord franska medborgare.
Ett barn räddades från bevattna, efter kraschen, enligt Rachida Abdullah, en polisinvandring har kommenderat vem fungerar på funktionerna centrerar i Komorerna och jemenitiskt civilflyg ställföreträdande högsta Mohammed Abdul Qader.
Qader sade han berättades att barnet var 5 gammala år. Specificerar vidare på räddningsaktionen, och barnet villkorar var inte omgående tillgängligt.
Tre förkroppsligar från flyg hämtades tillsammans med skräp från det plant, sagda Abdullah.
Qader sade att det var för tidig sort som spekulerar på orsaka och flygdataregistreringsapparaten inte hade funnits, men linda var 40 miles per timmen (kph 61) som det plant landade i en mitt av natten.
”Var väder mycket dåligan…, linda var mycket stark, ”sade han och att tillfoga det blåsigt villkorar försvårade räddningsaktionförsök.
Den plana Yemeniaen var understödjaflygbussen som in kraschar in i havet så många månader. En Air France flygbuss A330-200 som kraschades in i den atlantiska havmaj 31 som ombord dödar allt 228 folket, som den, flög från Rio de Janeiro till Paris.
En kris centrerar var ytterligare en gång fastställd upp på den Charles de Gaulle flygplatsen i Paris. Många passagerare var från den franska staden av Marseille, som har en stor Comoros gemenskap.
”Finns det betydlig bestörtning,”, sade Stephane Salord, consulgeneralen av Komorerna i denAlps-Cote d'Azurregionen av Frankrike. ”Är dessa familjer som, varje år på helgdagsaftonen av sommaren, tjänstledighetar Marseille och regionen som åter samanfoga deras familjer i Komorerna och som spenderar deras ferier. ”
I Frankrike, är denna vecka starten av den årliga sommaren skolar semestrar.
Komorerna är en skärgård av tre huvudsakliga öar som placeras omkring 1.800 miles (2.900 kilometer) söder av Yemen, mellan sydöstliga Afrika segla utmed kusten och ön av Madagascar. Det är en tidigare fransk koloni av 700.000 folk.
Generator. Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, den höga commanderen för franska styrkor i den sydliga Indiska oceanen, sade att flygbussen 310 som in kraschas bevattnar djupt omkring 9 miles (14.5 kilometer) som norden av Comoranen seglar utmed kusten och 21 miles (34 kilometer) från den Moroni flygplatsen.
Franska flyginspektör grundar ”numrerar av kritiserar” under en kontroll 2007 av det plant som gick besegrar, franskatransportminister Dominique Bussereau som sades på i-Tele televisiontisdag.
I Bryssel sade EGtransportkommissionären Antonio Tajani att flygbolag hade mött EGsäkerhetskontroller och inte var föregående på block svartlistar. Men han sade att en full utredning startades nu amid ifrågasätter varför passagerare var pålagda another sprutar ut i den jemenitiska huvudstaden av San'a.
Ett flygbussmeddelande sade det plant att kraschat gick in i tjänste- 19 år sedan, i 1990 och hade ackumulerat 51.900 flygtimmar. Det har fungerats av Yemenia (Yemen flygbolag) efter 1999. Flygbussen sade att den överförde ett lag av specialister till Komorerna.
A310en-300 är en widebody twin-engine sprutar ut som kan placera upp till 220 passagerare. Det finns 214 A310s i tjänste- över hela världen med 41 operatörer.
Christophe Prazuck, fransk militär talesman, sade att ett patrullfartyg och en reconnaissanceship överfördes till olycksområdet som väl en plan militär transport. Franskan överförde dykare as well as medicinska personaler, sade han.
Den franska presidenten Nicolas Sarkozy ”uttryckte hans djupa sinnesrörelse” om kraschen och frågade den franska militären för att hjälpa i räddningsaktionfunktionen, bestämt från de franska öarna av Mayotte och mötet.
Något att säga för Yemenia flygbolagrepresentanter besättningen för 11 medlem gjordes upp av sex Yemenis, däribland det pilot-, två Moroccans, en indones, en etiopier och 1 filippin. Representanterna frågade att deras som namngavs för att inte användas, därför att de inte bemyndigades för att tala till massmedia.
Плоскость с 153 авариями с Comoros
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Двигатель Yemenia с 153 людьми на борту разбил в indian ocean на вторнике как он попытался приземлиться во время сильных ветров на нации острова Comoros. Должностные лица сказали один ребенок был общипанные живыми от моря.
Не было слова на других survivors. По крайней мере были взяты 3 тела, сказанные авторитеты.
Авария приходит через 2 лет после лиц авиации сообщила недостатки с самолетом, Airbus 310 летая последняя нога путешествия от Paris и марселя к Comoros, с стопом в Иемене для того чтобы изменить плоскости. Большой часть из пассажиров была от Comoros, бывшей французской колонии. Sixty-six на борту было французскими соотечественниками.
Ребенок был спасен от воды после аварии, согласно Rachida Abdullah, офицера иммиграции полиций который работает на деятельностях центризует в вождь депутата Mohammed авиации Comoros, и Yemeni гражданской Abdul Qader.
Qader сказало он было сказано ребенок был 5 лет старых. Дальнейшия подробности на спасении и условии ребенка не были немедленно имеющимися.
3 тела от полета были retrieved вместе с твердыми частицами от плоскости, сказанным Abdullah.
Qader сказало оно было слишком предыдущим для того чтобы спекулировать на причине и не было найдено регистратор данных полета, но ветер был 40 миль согласно с час (kph 61) по мере того как плоскость приземлялась in the middle of ноча.
«Погода была очень плох… ветер был очень сильн, «он сказал, добавляющ ветреные условия затруднял усилия спасения.
Плоскостью Yemenia был второй Airbus, котор нужно разбить в море в так много месяцах. Air France Airbus A330-200 разбило в Atlantic Ocean 31-ое мая, убивая все 228 людей на борту, по мере того как оно летело от Rio de Janeiro к Paris.
Центр кризиса еще раз был установлен вверх на авиапорт Charles de Gaulle в Paris. Много пассажиров были от французского города марселя, которое имеет большую общину Comoros.
«Будет значительный dismay,» сказал Stephane Salord, генеральный консул Comoros в зоне d'Azur Провансал-Alps-Cote Франции. «Эти будут семьями, each year на кануне лета, марселя разрешения и зоны для того чтобы rejoin их семьи в Comoros и проводить их праздники. »
В Франции, этой неделей будет старт однолетних каникул летней школы.
Comoros будет архипелагом 3 GLAVNых островов расположенных около 1.800 миль (2.900 километров) юга Иемена, между свободным полетом Африки юговосточным и островом Мадагаскара. Будет бывшей французской колонией 700.000 людей.
Генератор. Bruno de Bourdoncle de saint-Salvy, старший командир для французских усилий в южном indian ocean, сказало Airbus 310, котор разбили в глубоких водах около 9 миль (14.5 километра) севера свободного полета Comoran и 21 миля (34 километра) от авиапорта Moroni.
Французские контролеры авиации нашли «количество недостатков» во время осмотра 2007 плоскости пошла вниз, французского министра перехода Dominique Bussereau сказанного на я-Tele телевидении вторнике.
В Brussels, комиссар Антонио Tajani перехода EU сказал авиакомпания ранее встретила проверки безопасности EU и не находилась на blacklist блка. Но он сказал полное исследование теперь начиналось между вопросами почему одели в пассажиров другой двигатель в столице Yemeni San'a.
Заявление Airbus сказало плоскость что разбили пошл в обслуживание 19 лет тому назад, в 1990, и аккумулировал 51.900 часов полета. Оно эксплуатируется Yemenia (авиалиниями Иемена) с 1999. Airbus сказал он посылало команду специалистов к Comoros.
A310-300 будет двигателем twin-engine widebody может усадить up to 220 пассажиров. 214 A310s в обслуживании всемирно с 41 оператором.
Christophe Prazuck, французский воинский оратор, сказало сторожевой катер и корабль рекогносцировки посылались к месту аварии также воинская плоскость перехода. Франчузы посылали водолазам также, как медицинские персоналы, он сказал.
Французский президент Nicolas Sarkozy «выразил его глубокую взволнованность» о аварии и спросил, что французские воискаа помогли в спасательная операция, определенно от французских островов Mayotte и реюньона.
Должностные лица авиакомпании Yemenia говорят экипаж 11 члена был составлен 6 Yemenis, включая пилота, 2 Moroccans, один индонеец, один эфиопский и 1 Filipino. Должностные лица спросили что их названное быть использованным потому что они не было утвержено поговорить к средствам.
Vliegtuig met 153 neerstortingen van de Comoren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een straal Yemenia met 153 mensen aan boord van verpletterd in de Indische Oceaan op Dinsdag aangezien het om tijdens sterke winden op de eilandnatie van de Comoren probeerde te landen. De ambtenaren zeiden één kind levend van het overzees werd geplukt.
Er was geen woord op andere overlevenden. Minstens drie organismen werden teruggekregen, bovengenoemde autoriteiten.
De neerstorting komt twee jaar na luchtvaartambtenaren gemelde fouten met de vliegtuigen, een Luchtbus 310 die het laatste been van een reis van Parijs en Marseille aan de Comoren, met een einde in Yemen vliegt om vliegtuigen te veranderen. De meeste passagiers waren van de Comoren, een vroegere Franse kolonie. Zesenzestig aan boord waren Franse ingezetenen.
Een kind werd gered van het water na de neerstorting, volgens Rachida Abdullah, een ambtenaar van de politieimmigratie die op het verrichtingencentrum in de Comoren, en Yemeni burgerluchtvaartafgevaardigde belangrijkste Mohammed Abdul Qader werkt.
Qader zei hij werd verteld het kind 5 jaar oud was. De verdere details op de redding en de voorwaarde van het kind waren niet onmiddellijk beschikbaar.
Drie organismen van de vlucht werden teruggewonnen samen met puin van het vliegtuig, bovengenoemde Abdullah.
Qader zei het te vroeg op de oorzaak moest speculeren en het registreertoestel van vluchtgegevens niet was gevonden, maar de wind was 40 mijlen per uur (61 kph) aangezien het vliegtuig in het midden van de nacht landde.
Het „weer was zeer slecht… de wind was zeer sterk, „hij zei, toevoegend belemmerden de winderige voorwaarden reddingsinspanningen.
Het vliegtuig Yemenia was de tweede Luchtbus om in het overzees te verpletteren binnen zo vele maanden. Een luchtbus A330-200 van Frankrijk van de Lucht verpletterde in de Atlantische Oceaan 31 Mei dat, alle 228 mensen doodt aan boord, aangezien het van Rio DE Janeiro aan Parijs vloog.
Een crisiscentrum werd nogmaals opgezet bij de luchthaven van Charles De Gaulle in Parijs. Vele passagiers waren van de Franse stad van Marseille, die een grote gemeenschap van de Comoren heeft.
„Er is aanzienlijke wanhoop,“ bovengenoemde Stephane Salord, consul algemeen van de Comoren in Provence-alp-Cote d'Azur het gebied van Frankrijk. „Dit zijn families die, elk jaar op de vooravond van de zomer, verlof Marseille en het gebied om hun families in de Comoren weer te verenigen en hun vakantie te besteden. “
In Frankrijk, is deze week het begin van jaarlijkse zomercursusvakanties.
De Comoren zijn een archipel van drie belangrijke gesitueerde eilanden ongeveer 1.800 mijlen (2.900 kilometers) zuiden van Yemen, tussen de zuidoostelijke kust van Afrika en het Eiland Madagascar. Het is een vroegere Franse kolonie van 700.000 mensen.
Gen. Bruno de Bourdoncle DE heilige-Salvy, de hogere bevelhebber voor Franse krachten in de zuidelijke Indische Oceaan, zei Luchtbus 310 die in diepe wateren ongeveer 9 mijlen (14.5 kilometers) wordt verpletterd het noorden van de kust Comoran en 21 mijlen (34 kilometers) van de luchthaven Moroni.
De Franse luchtvaartinspecteurs vonden een „aantal fouten“ tijdens een inspectie van 2007 van het vliegtuig dat daalde, zei de Franse Minister van het Vervoer Dominique Bussereau op I-Tele televisieDinsdag.
In Brussel, zei het Vervoer van de EU Commissaris Antonio Tajani de luchtvaartlijn eerder de veiligheidscontroles van de EU had ontmoet en niet op blacklist van het blok geweest. Maar hij zei een volledig onderzoek nu amid vragen was begonnen waarom de passagiers op een andere straal in het Yemeni kapitaal van San'a werden gezet.
Een verklaring van de Luchtbus zei het vliegtuig dat verpletterde in de dienst 19 jaar geleden, in 1990 ging, en had 51.900 vluchturen geaccumuleerd. Het is in werking gesteld door Yemenia (de Luchtroutes van Yemen) sinds 1999. De luchtbus zei het een team van specialisten naar de Comoren stuurde.
A310-300 is een twin-engine widebody straal die tot 220 passagiers kan zetten. Er zijn 214 A310s wereldwijd in de dienst met 41 exploitanten.
Christophe Prazuck, Franse militaire woordvoerder, zei een patrouilleboot en het verkenningsschip werd verzonden naar de neerstortingsplaats eveneens een militair vervoervliegtuig. De Fransen stuurden divers evenals medisch personeel, zei hij.
Franse President Nicolas Sarkozy „drukte zijn diepe emotie“ over de neerstorting uit en vroeg de Franse militairen om in de reddingsverrichting, in het bijzonder van de Franse eilanden van Mayotte en Bijeenkomst te helpen.
De de luchtvaartlijnambtenaren van Yemenia zeggen de 11 lidbemanning uit zes Yemenis, met inbegrip van proef, twee Marokkanen, één Indonesiër werd samengesteld, één Ethiopisch en 1 Filipijner. De ambtenaren vroegen dat genoemd hun niet wordt gebruikt omdat zij niet gemachtigd om aan de media waren te spreken.
طائرة مع 153 تحطمات من [كموروس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[يمنيا] تحطّم انبثاق مع 153 الناس [أن بوأرد] داخل ال [إيندين وسن] في يوم الثلاثاء ك هو حاول أن يهبط أثناء رياح قوّيّة على الجزيرة أمة [كموروس]. مسؤولات قالوا كان واحدة طفلة ينتف حيّة من البحث.
هناك كان ما من كلمة على أخرى باقيات. على الأقلّ استردّت ثلاثة أجسام كان, سلطات يقال.
يأتي التحطم اثنان سنون بعد طيران مسؤولات أفاد أخطاء مع الطائرة, [أيربوس] 310 يطير الساق متأخّرة من سفر من باريس ومرسيليا إلى [كموروس], مع موقف في يمن أن يغيّر طائرات. كان أكثر من المسافرات من [كموروس], مستعمرة سابقة فرنسيّة. كان [سإكست-سإكس] [أن بوأرد] مباراة قوميّة فرنسيّة.
أنقذت طفلة كان من الماء بعد التحطم, وفقا ل [رشدا] عبد اللّه, شرطة هجرة ضابطة الذي يعمل في العمليات يركّز في [كموروس], و [يمني] [سفيل فيأيشن] نائب رئيس محمّد [أبدول] [قدر].
[قدر] قال قلت هو كان الطفلة كان 5 [ير ولد]. [ب] تفاصيل بعيد على الإنقاذ والطفلة شرط لم فورا يتوفّر.
استرجعت ثلاثة أجسام من الرحلة كان مع حطام من الطائرة, عبد اللّه يقال.
[قدر] قال كان هو أيضا مبكّرة أن يتفكّر على السبب وال [فليغت دتا ركردر] تلقّى لم يكن أسّست, غير أنّ الريح كان 40 أميال لكلّ ساعة (61 [كف]) بما أنّ الطائرة كان هبط [إين ث ميدّل وف] الليلة.
"كان الطقس جدّا سيّئة… كان الريح جدّا قوّيّة, "هو قال, يضيف الشروط عاصفة كان عطّل إنقاذ جهود.
[يمنيا] كان طائرة الثاني [أيربوس] أن يتحطّم داخل البحث في [أس مني] شهور. طار [أير فرنس] [أيربوس] [أ330-200] يتحطّم داخل [أتلنتيك وسن] شهر ماي 31, يقتل كلّ 228 الناس [أن بوأرد], ك هو من [ريو د جنيرو] إلى باريس.
أزمة ثبتت مركز [أنس غين] كان فوق في شارلز [د] [غولّ] مطار في باريس. كان كثير مسافرات من المدينة فرنسيّة مرسيليا, أيّ يتلقّى كبيرة [كموروس] جماعة.
قال "هناك حالة فزع هامّة," [ستفن] [سلورد], القنصل جنرال من [كموروس] في ال [بروفنس-لبس-كت] [د'زور] منطقة فرنسا. "هذا أسرات أنّ, [إش ر] على العشية من فصل صيف, إذن مرسيليا والمنطقة أن يعيد أسراتهم في [كموروس] وأنفقت عطلهم. "
في فرنسا, هذا أسبوع البداية من سنويّة [سومّر سكهوول] عطل.
[كموروس] أرخبيل من ثلاثة جزائر رئيسيّة يوضع حوالي 1,800 أميال (2,900 كيلومترات) جنوب يمن, بين إفريقيا ساحل جنوبيّ شرقيّ والجزيرة مدغشقر. هو مستعمرة سابقة فرنسيّة من 700,000 الناس.
[جن.]. قال برونو [د] [بووردونكل] [د] [سينت-سلفي], القائدة كبريات لقوات فرنسيّة في ال [إيندين وسن] جنوبيّة, [أيربوس] 310 يتحطّم في مياه عميقة حوالي 9 أميال (14.5 كيلومترات) شمال من [كمورن] ساحل و21 أميال (34 كيلومترات) من [موروني] مطار.
فرنسيّة طيران أسّس مفتشات "رقم الأخطاء" أثناء 2007 تفتيش من الطائرة أنّ ذهب إلى أسفل, [ترنسبورت مينيستر] فرنسيّة دومينيك [بوسّرو] يقال على تلفزيون [إي-تل] يوم الثلاثاء.
في بركسيل, الاتّحاد الأوروبي نقل قال مندوبة [أنتونيو] [تجني] الخطّ تلقّى سابقا التقى الاتّحاد الأوروبي أمان تدقيقات و [ب] لم على الكتلة قائمة سوداء. غير أنّ قال هو يشبع تحقيق كان الآن يكون بدأت وسط أسئلة لما مسافرات كان وضعت على آخر انبثاق في [يمني] رأس مال [سن'ا].
[أيربوس] قال بيان الطائرة أنّ يتحطّم ذهب داخل خدمة 19 سنون [أغو], في 1990, وكدّس 51,900 رحلة ساعات. شغلت هو يتلقّى يكون ب [يمنيا] (يمن خطوط) منذ 1999. [أيربوس] قال أرسل هو كان فريق الإختصاصيات إلى [كموروس].
ال [أ310-300] [توين-نجن] انبثاق [ويدبودي] أنّ يستطيع أجلست [أوب تو] 220 مسافرات. هناك 214 [أ310س] في خدمة عالميّا مع 41 مشغلات.
قال [كريستوف] [برزوك], ناطق بلسان فرنسيّة عسكريّة, [بترول بوأت] واستكشاف سفينة كان يكون أرسلت إلى التحطم موقعة أيضا عسكريّة نقل طائرة. أرسل الالفرنسيّون كان غطاس [أس ولّ س] مستخدمة طبيّة, هو قال.
عبّر عن رئيس فرنسيّة [نيكلس] [سركوزي] "عاطفته عميقة" حول التحطم وسأل الجيش فرنسيّة أن يساعد في الإنقاذ عملية, بشكل خاصّ من الجزائر فرنسيّة من [موتّ] وإجتماع.
[يمنيا] خطّ يقول مسؤولات ال 11 عضوة طاقم بحّارة كان اصطلحت من ستّة [يمنيس], بما في ذلك الطيارة, اثنان مغربيات, واحدة [إيندونسن], واحدة أثيوبية و1 فيليبينيّة. سأل المسؤولات أنّ هم يعيّن لا كنت استعملت لأنّ هم كان لم يفوّضوا أن يتكلّم إلى الأوساط.
|
|
|
|
 |
|
Full ticket refunds: Jackson's concert
available in: (original) | | | | | | | | |
|
The organisers of Michael Jackson's comeback tour dates in London have announced they would offer full ticket refunds following his death last week.
"AEG Live (UK) Ltd, concert promoters, announced that full refunds will be available to fans who purchased tickets through authorised agents for any of the 50 Michael Jackson 'This Is It' concerts which were to take place at The O2 Arena in London," AEG Live announced in a statement.
Jackson's fans from around the world had rushed to snap up tickets for the performances, which were due to start on July 13.
British media reports said about 50 million pounds (59 million euros, 83 million dollars) has been spent on 750,000 tickets.
Fans had also queued for hours to watch the reclusive star's final public appearance when he unveiled the gigs here in March, promising to play his classic tunes.
"The world lost a kind soul who just happened to be the greatest entertainer the world has ever known," said Randy Phillips, president of AEG Live.
"Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death."
AEG Live said the refunds would include all ticket service charges and said all details would be available at www.michaeljacksonlive.com from July 1.
Fans who would prefer to keep the ticket as a piece of memorabilia will have the option to be sent the actual piece of paper, which AEG said had been "inspired and designed by Michael Jackson".
Trading website eBay, where tickets had fetched prices of up to 1,300 pounds, has already said that fans who had bought seats for the shows through its website would receive a refund.
Pleins remboursements de billet : Le concert de Jackson
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les organisateurs de l'excursion de retour de Michael Jackson que les dates à Londres les ont annoncé offriraient de pleins remboursements de billet suivant sa mort la semaine dernière.
« AEG vivent (le R-U) Ltd, instigateurs de concert, ont annoncé que les pleins remboursements seront disponibles aux ventilateurs qui ont acheté des billets par les agents autorisés pour 50 l'uns des Michael Jackson « que c'est lui » concerte qui étaient d'avoir lieu à l'arène O2 à Londres, » AEG vivent annoncé dans un rapport.
Les ventilateurs de Jackson de partout dans le monde s'étaient précipités pour se casser vers le haut des billets pour les exécutions, qui étaient dues au début le 13 juillet.
Des rapports britanniques de médias dits environ 50 millions de livres (59 millions d'euros, 83 millions de dollars) a été dépensés sur 750.000 billets.
Les ventilateurs s'étaient également alignés pendant des heures pour observer l'aspect public final de l'étoile reclusive quand il a dévoilé les gigs ici en mars, promettant de jouer son classique accorde.
« Le monde a perdu une âme aimable qui s'est juste avérée justement être le plus grand amuseur que le monde a jamais su, » a dit Phillips excité, président d'AEG vivent.
« Puisqu'il a aimé ses ventilateurs dans la vie, c'est candidat sortant sur nous pour les traiter avec la mêmes vénération et respect après sa mort. »
AEG de phase a indiqué que les remboursements incluraient tous les frais administratifs de billet et dit tous les détails seraient disponibles chez www.michaeljacksonlive.com à partir du 1er juillet.
Ventilateurs qui préféreraient garder le billet car un morceau d'évènements mémorables aura l'option à envoyer au morceau de papier réel, qu'AEG dit « avait été inspiré et conçu par Michael Jackson ».
Le site Web marchand eBay, où les billets avaient cherché des prix de jusqu'à 1.300 livres, a déjà indiqué que les ventilateurs qui avaient acheté des sièges pour les expositions par son site Web recevraient un remboursement.
Reembolsos completos del boleto: Concierto de Jackson
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los organizadores del viaje de la reaparición de Michael Jackson que las fechas en Londres las tienen anunciado ofrecerían los reembolsos completos del boleto que siguen su muerte la semana pasada.
“AEG viven (Reino Unido) Ltd, promotores del concierto, anunciaron que los reembolsos completos estarán disponibles para los ventiladores que compraron boletos a través de los agentes autorizados para 50 uces de los Michael Jackson “que vive esto es él” concierta que eran ocurrir en la arena O2 en Londres,” AEG anunciado en una declaración.
Los ventiladores de Jackson de alrededor del mundo habían acometido para encajarse a presión encima de los boletos para los funcionamientos, que eran debido al comienzo el 13 de julio.
Los informes británicos de los medios dijeron que cerca de 50 millones de libras (59 millones de euros, 83 millones de dólares) han estado pasadas en 750.000 boletos.
Los ventiladores también habían hecho cola por horas para mirar el aspecto público final de la estrella reclusive cuando él reveló los gigs aquí en marcha, prometiendo jugar su obra clásica templan.
“El mundo perdió un alma buena que acaba de suceder ser el actor más grande que el mundo ha sabido siempre,” dijo a Randy Phillips, presidente de AEG viven.
“Puesto que él amó sus ventiladores en vida, es titular sobre nosotros para tratarlos con la misma reverencia y respecto después de su muerte. ”
AEG vivo dijo que los reembolsos incluirían todos los precios de servicio del boleto y dicho todos los detalles estarían disponibles en www.michaeljacksonlive.com a partir del 1 de julio.
Ventiladores que preferirían guardar el boleto pues un pedazo de memorabilia tendrá la opción que se enviará el pedazo real de papel, que AEG dicho “había sido inspirado y diseñado por Michael Jackson”.
El Web site que negociaba eBay, donde los boletos habían traído precios de hasta 1.300 libras, ha dicho ya que los ventiladores que habían comprado asientos para las demostraciones con su Web site recibirían un reembolso.
Rimborsi completi del biglietto: Concerto de Jackson
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I organisers del giro che di comeback del Michael Jackson le date a Londra le hanno annunciato offrirebbero i rimborsi completi del biglietto che seguono la sua morte ultima settimana.
“AEG vivono (il Regno Unito) srl, promotori di concerto, hanno annunciato che i rimborsi completi saranno disponibili ai ventilatori che hanno comprato i biglietti attraverso gli agenti autorizzati per c'è ne dei 50 Michael Jackson “che questo è esso„ concerta che siano stati di avvenire all'arena O2 a Londra,„ AEG vive annunciato in una dichiarazione.
I ventilatori de Jackson intorno al mondo avevano scorso veloce per schioccare sui biglietti per le prestazioni, che erano dovuto l'inizio il 13 luglio.
I rapporti britannici di mezzi detti circa 50 milione libbre (59 milione euro, 83 milione dollari) è stato speso su 750.000 biglietti.
I ventilatori inoltre avevano fatto la coda affinchè le ore guardino l'apparenza pubblica finale della stella reclusive quando ha rivelato i gigs qui in marzo, promettendo di giocare il suo classico sintonizza.
“Il mondo ha perso un'anima gentile che è sembrato appena essere il presentatore che più grande il mondo avesse saputo mai,„ ha detto Randy "phillips", presidente di AEG vivono.
“Poiché amava i suoi ventilatori nella vita, è incombente su noi curarlo con lo stessi reverence e rispetto dopo la sua morte. „
AEG in tensione ha detto che i rimborsi includerebbero tutte le spese per i servizi del biglietto e detto tutti i particolari sarebbero disponibili a www.michaeljacksonlive.com dal 1° luglio.
Ventilatori che preferirebbero mantenere il biglietto poichè una parte dei memorabilia avrà l'opzione da trasmettere a pezzo di carta reale, che AEG detto “era stato ispirato e progettato stato da Michael Jackson„.
Il Web site commerciale eBay, dove i biglietti avevano preso i prezzi di fino a 1.300 libbre, già ha detto che i ventilatori che avevano comprato le sedi per le esposizioni con il relativo Web site riceverebbero un rimborso.
Volle Karte Rückerstattungen: Konzert Jacksons
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Organisatoren Michael Jacksons der Comebacktour, die Daten in London verkündet sie haben, würden die vollen Karte Rückerstattungen anbieten, die seinem Tod letzte Woche folgen.
„AEG leben (Großbritannien) Ltd., Konzertförderer, verkündeten, daß volle Rückerstattungen für Ventilatoren vorhanden sind, die Karten durch autorisierte Mittel für irgendwelche der 50 Michael Jackson kauften, „, das dieses es“ sich berät, die, an der Arena O2 in London stattzufinden waren,“ über AEG leben verkündet in einer Aussage ist.
Ventilatoren Jacksons um von der Welt hatten gehetzt, um herauf Karten für die Leistungen zu reißen, die am Anfang am 13. Juli lagen.
Die britischen Mittelreports, die ungefähr 50 Million gesagt werden, zerstößt (59 Million Euro, 83 Million Dollar) ist aufgewendet worden auf 750.000 Karten.
Ventilatoren hatten auch Stunden lang angestanden, um das reclusive abschließende allgemeine Aussehen des Sternes aufzupassen, als er die Konzerte hier im März vorstellte und versprochen, seinen Klassiker zu spielen, abstimmt.
„Die Welt verlor eine freundliche Seele, die gerade geschah, der größte Unterhalter zu sein, den die Welt überhaupt gewußt hat,“, sagte Kreuzkopf Randy, Präsidenten von AEG leben.
„Da er seine Ventilatoren im Leben liebte, ist es Amtsinhaber nach uns, zum sie mit dem gleichen reverence und Respekt nach seinem Tod zu behandeln. “
Phasen AEG sagte, daß die Rückerstattungen alle Karte Bearbeitungskosten einschließen würden und besagt alle Details bei www.michaeljacksonlive.com ab dem 1. Juli vorhanden sein würden.
Ventilatoren, die es vorziehen würden, die Karte zu halten, da ein Stück Erinnerungsstücke die geschickt zu werden hat Wahl, dem tatsächlichen Papierstreifen, den gesagtes worden AEG „von Michael Jackson angespornt worden und entworfen worden war“.
Die handelnde eBay Web site, wo Karten Preise von bis 1.300 geholt hatten, zerstößt, hat gesagt bereits, daß Ventilatoren, die Sitze für die Erscheinen durch seine Web site gekauft hatten, eine Rückerstattung empfangen würden.
Reembolsos cheios do bilhete: Concert de Jackson
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os organisers da excursão que do comeback de Michael Jackson as datas em Londres as têm anunciado ofereceriam os reembolsos cheios do bilhete que seguem sua morte última semana.
“AEG vivem (Reino Unido) Ltd, promoters do concert, anunciaram que os reembolsos cheios estarão disponíveis aos ventiladores que compraram bilhetes através dos agentes autorizados para alguns dos 50 Michael Jackson “que este é ele” concerts que sejam ocorrer na arena O2 em Londres,” AEG vive anunciado em uma indicação.
Os ventiladores de Jackson em torno do mundo tinham-se apressado para agarrar acima dos bilhetes para os desempenhos, que eram devido ao começo julho em 13.
Os relatórios britânicos dos meios ditos aproximadamente 50 milhão libras (59 milhão euros, 83 milhão dólares) foram gastados em 750.000 bilhetes.
Os ventiladores tinham-se enfileirado também por horas para prestar atenção à aparência pública final da estrela reclusive quando unveiled os gigs aqui em março, prometendo jogar seu clássico ajustam.
“O mundo perdeu uma alma amável que acontecesse apenas ser o anfitrião que o mais grande o mundo soube sempre,” disse Randy Phillips, presidente de AEG vivem.
“Desde que amou seus ventiladores na vida, é encarregado em cima de nós para tratá-los com o mesmos reverence e respeito após sua morte. ”
AEG vivo disse que os reembolsos incluiriam todas as cargas de serviço do bilhete e dito todos os detalhes estariam disponíveis em www.michaeljacksonlive.com julho de 1.
Ventiladores que prefeririam manter o bilhete porque uma parte de memorabilia terá a opção a ser emitida à parte de papel real, que AEG dito “tinha sido inspirado e projetado por Michael Jackson”.
O Web site negociando eBay, onde os bilhetes tinham buscado preços de até 1.300 libras, tem dito já que os ventiladores que tinham comprado assentos para as mostras com seu Web site receberiam um reembolso.
Etikettera mycket återbäringar: Jacksons konsert
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Organisatörerna av Michael som Jacksons återkomst turnerar, daterar i London har meddelat dem skulle erbjudande etiketterar mycket återbäringar efter hans dödjumbovecka.
”Bor AEG (den UK) AB, konserttillskyndare, meddelade att ska fulla återbäringar är tillgängliga fläktar inhandlad vem etiketterar till och med behöriga medel för några av 50na Michael Jackson ”som detta är det” avtalar, som var att äga rum på arenaen O2 i London,” AEG bor meddelat i ett meddelande.
Jacksons fläktar från runt om världen hade rusat till plötsligt övre etiketterar för kapaciteterna, som var tack vare starten på Juli 13.
Brittiska massmediarapporter som sägs om 50 miljoner, dunkar (59 miljon euros, 83 miljon dollar) har spenderats på 750.000 etiketterar.
Fläktar hade också köat för timmar till klockan offentligt utseendemässiga tillbakadragna stjärna final, då han avtäckte gigsna här i mars och att lova till lek som hans klassiker trimmar.
”Har den borttappada världen en snäll soul, som precis händde att vara den mest stora underhållaren världen, någonsin bekant,”, sade kåt Phillips, president av AEG direkt.
”Sedan han älskade, fläktar his i liv, är det vilande på på oss till fest dem med det samma pietet och respekten efter hans död. ”
Sade levande AEG att alla de skulle återbäringarna inkluderar etiketterar tjänste- laddningar och said allt specificerar skulle är tillgängligt på www.michaeljacksonlive.com från Juli 1.
Fläktar skulle vem föredra till uppehället etikettera, som en lappa av ska memorabilia har alternativet som ska överförs det faktiskt lappar av pappers-, som sagd AEG ”hade inspirerats och hade planlagts av Michael Jackson”.
Den eBay handelwebsiten, var etiketterar, hade hämtat prissätter av 1.300 dunkar upp till, har redan sagt att som fläktar hade vem köpt, placerar för showsna till och med dess skulle website mottar en återbäring.
Полные возвраты билета: Согласие Джексон
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Organisers путешествия comeback Майкл, котор Джексон даты в лондоне имеют после того как они объявлены их предложили бы полные возвраты билета следуя за его смертью последняя неделя.
«AEG живут (Великобритания) Ltd, promoters согласия, объявили что полные возвраты будут вентиляторы которые закупили билеты через утверженные вещества для любого 50 Майкл Джексон «, котор это будет им» договаривается которые должны были осуществить на арене cO2ий в лондоне,» AEG живет после того как оно объявлено в заявлении.
Вентиляторы Джексон from around the world поспешили для того чтобы щелкнуть вверх по билетам для представлений, которые были из-за старта 13-ого июля.
Великобританские отчеты о средств сказали около 50 миллионов фунты (59 миллионов euros, 83 миллиона доллары) были потрачены на 750.000 билетах.
Вентиляторы также queued на часы для того чтобы наблюдать публичное выступление reclusive звезды окончательное когда он раскрыл gigs здесь в марте, обещающ, что сыграло его классику настраивают.
«Мир потерял добросердечной душой как раз случилась быть большой entertainer, котор мир имеет всегда известное,» сказал Рэнди Phillips, президент AEG живите.
«В виду того что он полюбил его вентиляторы в жизни, это будет incumbent на нас, котор нужно обработать их с такими же reverence и уважением после его смерти. »
AEG в реальном маштабе времени сказало возвраты включат все платы за обслуживание билета и сказанн все детали будут имеющиеся на www.michaeljacksonlive.com начиная с 1-ого июля.
Вентиляторы предпочитали бы держать билет по мере того как часть memorabilia будет иметь вариант, котор нужно послать фактический куск бумаги, который сказанному AEG «воодушевило и конструировало Майкл Джексон».
Торгуя web site eBay, где билеты fetched цены up to 1.300 фунтов, уже говорило что вентиляторы которые купили места для выставок через свое web site получат возврат.
Volledige kaartjesterugbetalingen: Het overleg van Jackson
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De organisatoren van Michael Jackson terugkeer reizen data in Londen hebben aangekondigd zij volledige kaartjesterugbetalingen na zijn dood vorige week zouden aanbieden.
„AEG Levend (het UK) Ltd, overlegpromotors, kondigde aan dat de volledige terugbetalingen aan ventilators beschikbaar zullen zijn die kaartjes door erkende agenten voor om het even welke 50 Michael Jackson kochten „dit het“ overlegt wat bij de Arena van O2 in Londen moesten plaatsvinden,“ Levende AEG aangekondigd in een verklaring is.
Ventilators van Jackson van rond de wereld hadden meegesleept om kaartjes voor de prestaties omhoog te breken, die moesten op 13 beginnen Juli.
De Britse media rapporten zeiden ongeveer 50 miljoen ponden (59 miljoen euro, 83 miljoen dollar) is besteed aan 750.000 kaartjes.
De fans hadden ook voor uren een rij gevormd om op de definitieve openbare verschijning van reclusive ster te letten toen hij hier de jollen in Maart onthulde, stemt het beloven om zijn schrijver uit de klassieke oudheid te spelen.
De „wereld verloor een vriendelijke ziel die enkel de grootste entertainer gebeurde te zijn de wereld ooit,“ bovengenoemde Wellustige Phillips heeft gekend, Levende voorzitter van AEG.
„Aangezien hij van zijn ventilators in het leven hield, is het zittend op ons om hen met zelfde reverence en de eerbied na zijn dood te behandelen. “
Levende AEG zei de terugbetalingen alle lasten van de kaartjesdienst zouden omvatten en zeiden alle details in www.michaeljacksonlive.com vanaf 1 Juli beschikbaar zouden zijn.
De ventilators die zouden verkiezen het kaartje als stuk memorabilia te houden zullen de optie het daadwerkelijke stuk van document te verzenden hebben, dat bovengenoemde AEG „door Michael Jackson“ was geïnspireerd0 en ontworpen.
eBay de website van de handel, waar de kaartjes prijzen van zelfs 1.300 ponden hadden gehaald, heeft reeds gezegd dat de ventilators die zetels voor de shows door zijn website hadden gekocht een terugbetaling zouden ontvangen.
يشبع تذكرة مبلغ معاد: جاكسون حفل موسيقيّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قدّم المنظمات من مايكل جاكسون عودة رحلة تاريخ في لندن يتلقّون يعلن هم يشبع تذكرة مبلغ معاد يتبع موته أسبوع متأخّرة.
"يعيش [أغ] ([أوك]) محدودة, حفل موسيقيّ مادّة حفّازة, أعلن أنّ يشبع مبلغ معاد سيكونون يتوفّر إلى مراوح الذي اشترى تذاكر من خلال يفوّض عاملات ل [أني وف ث] 50 مايكل جاكسون "هذا يكون هو" يتوافق أيّ كان أن يتمّ في ال [أ2] حلبة في لندن," [أغ] يعيش يعلن في بيان.
جاكسون كان مراوح [فروم رووند ث وورلد] قد استعجلوا أن يقدح فوق تذاكر للأداء, أيّ كان واجبة إلى بداية في يوليو-تمّوز 13.
بريطانيّة أوساط قال تقارير حوالي 50 مليون باوندات (59 مليون يورو, 83 مليون دولارات) يتلقّى يكون أنفقت على 750,000 تذاكر.
اصطفّ مراوح تلقّى أيضا لساعات أن يراقب ال [ركلوسف] نجم مظهر نهائيّة عامّة عندما هو كشف نقاب العربة جرّ هنا في مارس - آذار, يعد أن يلعب حدث تقليديّه يوفّق.
"خسر العالم روح لطيف الذي فقط حدث أن يكون المسلية عظيمة العالم يتلقّى في أيّ وقت يعرف," قال [رندي] [فيلّيبس], رئيس ال [أغ] يعيش.
"بما أنّ هو أحبّ مراوحه في حياة, هو مسؤول كبير على نا أن يعاملهم مع ال نفسه توقير وإحترام بعد موته. "
قال [أغ] حيّة المبلغ معاد تضمّنوا كلّ تذكرة خدمة حشوات ويقول كلّ تفاصيل كانوا يتوفّر في www.michaeljacksonlive.com من يوليو-تمّوز 1.
مراوح الذي فضّل أن يحافظ التذكرة بما أنّ قطعة الذكران سيتلقّى الخيار أن يكون أرسلت ال [بيس وف ببر] حقيقيّة, أيّ [أغ] يقال تلقّى يكون "ألهمت وصمدت بمايكل جاكسون".
يقول يتاجر موقعة [إبي], حيث تذاكر كانوا قد جلبوا سعرات من [أوب تو] 1,300 باوندات, يتلقّى سابقا أنّ مراوح الذي كان قد اشترى مقاعد للأعراض من خلال موقعته استلموا مبلغ معاد.
|
|
|
Change Language
Categorized Archive
|
 |